今日は園芸庭仕事をしました。

園芸をしました。は意味はわかりますがあまりこのような言い方をしないと思います。｢庭仕事をした｣｢庭で働いた｣｢庭の手入れをした｣の方が自然です。

芝を刈って植物を刈り込みました。

死んだ木を切り倒しさなきゃいけないけど、切り倒したことはありません。

動物の保護のためにこの月に今月はまだ木を切り倒すのは禁止だけど、次の月に来月は許されます。

小さい木だから、もしかしたら自分で切り倒してみます。

芝を刈って植物（or 草）を刈り込みました。

死んだ木（or 枯れた木）を切り倒しさなきゃいけないけど、切り倒したことはがありません。

枯れる（かれる）ー枯れた

動物の保護のためにこの月に（or 今月）はまだ木を切り倒すのは禁止だけど、次の月に許されていますが、次の月（来月）には許（or 許可）されます。

許可（きょか）

しかし、木でその木には低木が植生えています。

生える（はえる）

木を切り倒せば、低木がは一人で立たれませんてないと思います。

低木をがもっと小さかったら、一人でいい自分で立てると思います。

芝を刈って植物を刈り込みました。

正しい動詞の形は「刈り込みました」です。「刈り込む」＋「ました」で送り仮名が「み」に変わり、過去形になります。

死んだ木を切り倒しなきゃいけないけど、切り倒したことはありません。

「枯れた木」や「枯木（かれき）」と言うこともありますが、「死んだ木」でも問題ありません。「枯れた木」の方が少し自然で一般的です。

しかし、木では低木が植えられています。

「木で」は原因や手段を表す「で」と思われますが、この場合は不自然です。
「低木が植えています」は「低木が植えられています」が正しい受け身形です。

木を切り倒せば、低木が一人で立たれません自立できないと思います。

「一人で」は人に使う言葉なので、植物には不自然です。ここでは「低木が自立できない」や「低木が立っていられない」などが適切です。
「立たれません」は尊敬語の受け身で、ここでは不自然。単純に「立てません」や「立てない」が自然。

低木をがもっと小さかったら、一人でいければ、問題ないと思います。

「低木を」は目的語の形で、「小さかったら」は「小さい」の過去形「小さかった」に条件の「ら」がついた形。
ここでは「低木がもっと小さければ」や「低木がもっと小さいなら」が正しい表現です。

ここでも同様に「一人で」は人に使う言葉なので植物には不自然です。「自立できる」「問題ない」「大丈夫」などが適切です。