国際労働者の日

ここでは、今は5月1日だし国際労働者の日（しきりにメーデーとも呼ばれる）だ。特別な日だから、それの歴史をもっと学ぶようにちょっと調べるにした。何かについて書ける話題も要ったし、一石二鳥だね。

まず、どうして国際労働者の日は5月1日で祝っているの？まあ、1886年5月1日では、アメリカで8時間労働制を求めるためのストライキとデモが発生した。最初に平和的に始まった。だが、5月4日では、シカゴにヘイマーケットで一つのデモ中に、誰かが警察に爆弾を投げたし、一つの警察を殺したし、たくさん他の警察を激しく痛めた。あとで、デモ隊と警察が互いに撃ち始めた。終いに、七人の警察と四人以上の労働者が亡くなった。この事件はヘイマーケット事件と言われているようになった。このストライキを記念するために、アメリカ労働総同盟は5月1日に国際労働者の日にならせた。

各国では、国際労働者の日だから5月1日が休日じゃないらしい。例えば、日本では、5月1日が休日なのに、ゴールデンウィークからだ。むしろ、勤労感謝の日は11月23日で祝っている。実は、アメリカでも休日じゃないよ。ある理由から、アメリカのレイバー・デーは7月の最初の月曜日だ。

It's currently May 1 and International Labour Day (also commonly called May Day) here. Since it's a special day, I decided to do some research to learn more about its history. I also needed a topic I could write about, so it's kind of killing two birds with one stone.

First, why is International Labour Day celebrated on May 1? Well, back in May 1, 1886, there was a strike and demonstration in America in favour of an eight-hour workday. They started peacefully at first. However, on May 4, during a demonstration in Chicago, someone threw a bomb at the police, killing one and severely injuring many of them. Thereafter, the demonstrators and police started shooting at each other. In the end, seven policemen and at least four workers died. This incident came to be known as the Haymarket affair. In order to commemorate the strikes, the American Federation of Labour declared May 1 as International Labour Day.

Apparently, not all countries have a public holiday on May 1 because of International Labour Day. For example, in Japan, even though May 1 is a public holiday, it's because it happens to be Golden Week. Instead, Labour Thanksgiving Day is celebrated on November 23. In fact, it's not a public holiday in America either. For certain reasons, America's Labour Day falls on the first Monday of September.