固定観念

ベトナムでは、お正月の一日は汚くても絶対掃除しない習慣がある。私は子供のころから、その習慣のことに全然知らなかった。うちでは、お正月の日でも、毎日のように一回ぐらい掃除している。3年前、お正月は母の故郷に帰って過ごすことにした。お正月の一日は新年会があったから、親戚のみんな集まってとても楽しい一日だった。みんなは帰った後、ほうきをもって掃除しようと思ったけど、おばあさんは慌ててリビングに飛び込んだ。おばあさんに叱られて、そんなことをやってたいけないと教えてくれた。お正月の一日は掃除すると一年の運を追い払う恐れがある。そのような習慣に驚いた。

In Vietnam, there is a custom to never clean up the mess on the first day of the New Year, even if it is dirty. Since I was a child, I had no idea about this custom. Three years ago, I decided to spend New Year's Day back in my mother's hometown. Three years ago, I went back to my mother's hometown to spend New Year's Day. After everyone left, I was about to go to the living room with a broom to sweep the house, but my grandmother rushed into the living room. She scolded me and told me that I shouldn't do that. Cleaning up on the first day of the New Year could drive away the luck of the year. I was surprised at such a custom.