June 18, 2024
困りました！
最近、友達の金のネックラすを壊してしまいました！直されに行きましたが店員は直したネックラすを車の中に入っっぱなしにしておいて、セーフの中に入ったのに、泥棒が盗みましたよ。これは友達の好きなネックラすで、センタメンタルの価値がたくさんありました😰
Recently, I accidentally broke my friend's gold necklace! I went to get it fixed but the jeweler left the fixed necklace in the car and even though it was in a safe, a thief broke in and stole it. This was my friend's favorite necklace and had a lot of sentimental value.
困りました！
最近、友達の金のネックラれすを壊してしまいました！
直されに行きましたがしに行ったところ、店員はが直したネックラすレスを車の中に入っ置きっぱなしにしておいてたため、セーフの中に入ったのに、泥棒が盗みましたよだったにもかかわらず、泥棒に盗まれてしまいました(よ)。
June 18, 2024
初めの一文は"ネックレス"のタイプミスです。ごめんなさい。
困りました！
最近、友達の金のネックラすレスを壊してしまいました！
直されし（or 修理）に行きましたが店員はが直した（or 修理した）ネックラすレスを車の中に入っれっぱなしにしておいて、セーフ金庫の中に入っていたのに、泥棒が盗みに盗まれましたよ。
「盗まれた」と受身にするほうが感じがでますね。
これは友達の好きなネックレスで、とても思い出のこもったものでした。
Feedback
大変でしたね。戻って来るかな？
|
困りました！ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
最近、友達の金のネックラすを壊してしまいました！ 最近、友達の金のネック 最近、友達の金のネック |
|
直されに行きましたが店員は直したネックラすを車の中に入っっぱなしにしておいて、セーフの中に入ったのに、泥棒が盗みましたよ。 直 「盗まれた」と受身にするほうが感じがでますね。 これは友達の好きなネックレスで、とても思い出のこもったものでした。 直 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium