SnufkinJoxterson's avatar
SnufkinJoxterson

March 5, 2025

1
問題4.家族

家族は二人だけです。去年まで夫と祖母といっしょに住んでいましたが、祖母は亡くなりました。今は二人しかいません。 それから、犬もいます。時々いっしょに散歩したり、遊んだりします。

夫は事業者なので、家で仕事をしています。三十一歳です。趣味は音楽ですが、今は時間がありません。でも、時々ビデオゲームをします。

去年、祖母はとても具合が悪かったので、十月に亡くなりました。痴呆があったので、何も覚えることができなくて、少ししか話せなくて、自分で食事をすることもできませんでした。他の親戚がいなかったので、いっしょに住んでいました。祖母のことがとても好きでした。

父も亡くなりました。2020年に亡くなりました。母はいますが、話していません。関係が悪いですから。

来年、子供を授かりたいです。

日本語家族寂しい
Corrections

問題4.家族

家族は二人だけです。

去年まで夫と祖母といっしょに住んでいましたが、祖母は亡くなりました。

今は二人しかいません。

それから、犬もいます。

時々いっしょに散歩したり、遊んだりします。

夫は事業者なので、家で仕事をしています。

三十一歳です。

趣味は音楽ですが、今は時間がありません。

でも、時々ビデオゲームをします。

去年、祖母はとても具合が悪かったので、十月に亡くなりました。

痴呆があったので、何も覚えることができなくて、少ししか話せなくて、自分で食事をすることもできませんでした。

他の親戚がいなかったので、いっしょに住んでいました。

祖母のことがとても好きでした。

父も亡くなりました。

2020年に亡くなりました。

関係が悪いですから。

来年、子供を授かりたいです。

Feedback

お母さんは一人で暮らしていますか?

SnufkinJoxterson's avatar
SnufkinJoxterson

March 6, 2025

1

はい、一人で暮らしています。

問題4.家族

家族は二人だけです。

去年まで夫と祖母といっしょに住んでいましたが、祖母は亡くなりました。

今は二人しかいません。

それから、犬もいます。

文章は合っています。
前の文章とのつながりを考えて変更しています。「今は2人だけですが、犬もいます」などにしてもいいかもしれません。

時々いっしょに散歩したり、遊んだりします。

夫は事業者なので、家で仕事をしています。

自営業(自分で経営している人のこと)と言ったりします。

三十一歳です。

趣味は音楽ですが、今は時間がありとれません。

でも、時々ビデオゲームをします。

去年、祖母はとても具合が悪かったので、十月に亡くなりました。

具合が悪い=亡くなるの関係性を少しだけ弱めています。

痴呆があったので、何も覚えることができなくて、少ししか話せなくてや、うまく話すこと、自分で食事をすることもできませんでした。

痴呆があったから、覚えられない
覚えられないから、少ししか話せない
話せないから、食事できない
というふうに伝えるときにgoodです。
訂正文は全部の原因が痴呆の場合にしています。

他の親戚がいなかったので、いっしょに住んでいました。

祖母のことがとても好きでした。

父も亡くなりました。

父が祖母より先に亡くなっている場合、「父も亡くなっています」のほうが良いかもしれません。

2020年に亡くなりました。

母はいますが、話していません。

関係が悪いですからです

来年、子供を授かりたいです。

Feedback

この先の未来がより幸せでありますように。

SnufkinJoxterson's avatar
SnufkinJoxterson

March 6, 2025

1

ohamuさん、ありがとうございました。

157

夫は事業者な自営業をしているので、家で仕事をしています。

SnufkinJoxterson's avatar
SnufkinJoxterson

March 8, 2025

1

ありがとうございました!

問題4.家族


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

家族は二人だけです。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

去年まで夫と祖母といっしょに住んでいましたが、祖母は亡くなりました。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

今は二人しかいません。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

それから、犬もいます。


それから、犬もいます。

文章は合っています。 前の文章とのつながりを考えて変更しています。「今は2人だけですが、犬もいます」などにしてもいいかもしれません。

This sentence has been marked as perfect!

時々いっしょに散歩したり、遊んだりします。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

夫は事業者なので、家で仕事をしています。


夫は事業者な自営業をしているので、家で仕事をしています。

夫は事業者なので、家で仕事をしています。

自営業(自分で経営している人のこと)と言ったりします。

This sentence has been marked as perfect!

三十一歳です。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

趣味は音楽ですが、今は時間がありません。


趣味は音楽ですが、今は時間がありとれません。

This sentence has been marked as perfect!

でも、時々ビデオゲームをします。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

去年、祖母はとても具合が悪かったので、十月に亡くなりました。


去年、祖母はとても具合が悪かったので、十月に亡くなりました。

具合が悪い=亡くなるの関係性を少しだけ弱めています。

This sentence has been marked as perfect!

痴呆があったので、何も覚えることができなくて、少ししか話せなくて、自分で食事をすることもできませんでした。


痴呆があったので、何も覚えることができなくて、少ししか話せなくてや、うまく話すこと、自分で食事をすることもできませんでした。

痴呆があったから、覚えられない 覚えられないから、少ししか話せない 話せないから、食事できない というふうに伝えるときにgoodです。 訂正文は全部の原因が痴呆の場合にしています。

This sentence has been marked as perfect!

他の親戚がいなかったので、いっしょに住んでいました。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

祖母のことがとても好きでした。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

父も亡くなりました。


This sentence has been marked as perfect!

父も亡くなりました。

父が祖母より先に亡くなっている場合、「父も亡くなっています」のほうが良いかもしれません。

2020年に亡くなりました。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

母はいますが、話していません。


This sentence has been marked as perfect!

関係が悪いですから。


This sentence has been marked as perfect!

関係が悪いですからです

来年、子供を授かりたいです。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium