everettj's avatar
everettj

July 12, 2022

0

按照一个朋友的建议我看过一部恐怖片叫做《咒》。它是一部台湾的电影,描述了一个年轻妈妈被下咒了。她当时也怀孕了,出生之后她为了保护她的女儿她不得不把小孩送走让别人收养她。这位妈妈为什么非得这样保护她的女儿呢?因为下了咒之后发生的一切不幸可不像小麻烦的不幸反而是要命的威胁。

后来发生了什么呢?这位妈妈和她的女儿平安活下去,还是被这个咒致命了?

希望我的描述让你感兴趣。😁

Corrections

按照一个朋友的建议下,我看一部恐怖片叫做《咒》的恐怖片

看了 emphasises the action itself
kan guo emphasises the outcome that you have watched it already.
i feel le is more approriate here

它是一部台湾的电影,描述了一个被下咒的年轻妈妈被下咒了

她当时怀孕了,在她的女儿出生之后她为了保护她的女儿她不得不把小孩送走让别人收养她。

也 also
who else was pregnant at that time?

出生之后 needs a subject.
otherwise, it becomes after the major character's birth

BTW, I feel like one of your writing preferences is to write a long sentences with no pause. This might work well in English, but in Chinese, we'd prefer to read shorter sentences. I think I've mentioned this once in your essay about SAT couching haha.

这位妈妈为什么非得这样保护她的女儿呢?

因为下了咒之后发生的一切不幸可不像,那些被认为是小麻烦的不幸反而是要命的威胁。

I'm not sure if my correction reflects what you intended to say. I tried my best lol

后来发生了什么呢?

这位妈妈和她的女儿平安活下去了下来,还是被这个咒致命杀害了?

希望我的描述让你感兴趣。

😁

Feedback

I've heard about this but I never dare to watch a terrorist movie.
It's just too horrifying for me and I'd rather to watch some other more relaxed dramas.

everettj's avatar
everettj

July 18, 2022

0

她当时怀孕了,在她的女儿出生之后她为了保护她的女儿她不得不把小孩送走让别人收养她。

🙏🙏🙏

按照一个朋友的建议我看过一部我看过一部我朋友的推荐的恐怖片叫做《咒》。

它是一部台湾的电影,描述了一个年轻妈妈被下咒了。

她当时怀孕了,女孩出生之后她为了保护她的女儿她不得不把小孩送走让别人收养

第一个她 妈妈
第二个她 女儿

为什么这位妈妈为什么非得这样保护她的女儿呢?

因为下了咒之后发生的一切不幸可不像小麻烦的不幸反而是要命的威胁。

后来发生了什么呢?

这位妈妈和她的女儿能够平安活下去,还是被这个咒致命了?

希望我的描述让你对这部电影感兴趣。

😁

按照一个朋友的建议我看过一部恐怖片叫做《咒》。

它是一部台湾的电影,描述了一个年轻妈妈被下咒了。

她当时怀孕了,女儿出生之后她为了保护她的女儿她不得不把小孩送走让别人收养

这位妈妈为什么非得这样保护她的女儿呢?

因为下了咒之后发生的一切不幸可不像小麻烦的不幸反而是都是很要命的威胁

后来发生了什么呢?

这位妈妈和她的女儿平安活下去还是被这个咒致命了?

希望我的描述让你感兴趣。

😁


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

按照一个朋友的建议我看过一部恐怖片叫做《咒》。


This sentence has been marked as perfect!

按照一个朋友的建议我看过一部我看过一部我朋友的推荐的恐怖片叫做《咒》。

按照一个朋友的建议下,我看一部恐怖片叫做《咒》的恐怖片

看了 emphasises the action itself kan guo emphasises the outcome that you have watched it already. i feel le is more approriate here

它是一部台湾的电影,描述了一个年轻妈妈被下咒了。


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

它是一部台湾的电影,描述了一个被下咒的年轻妈妈被下咒了

她当时也怀孕了,出生之后她为了保护她的女儿她不得不把小孩送走让别人收养她。


她当时怀孕了,女儿出生之后她为了保护她的女儿她不得不把小孩送走让别人收养

她当时怀孕了,女孩出生之后她为了保护她的女儿她不得不把小孩送走让别人收养

第一个她 妈妈 第二个她 女儿

她当时怀孕了,在她的女儿出生之后她为了保护她的女儿她不得不把小孩送走让别人收养她。

也 also who else was pregnant at that time? 出生之后 needs a subject. otherwise, it becomes after the major character's birth BTW, I feel like one of your writing preferences is to write a long sentences with no pause. This might work well in English, but in Chinese, we'd prefer to read shorter sentences. I think I've mentioned this once in your essay about SAT couching haha.

这位妈妈为什么非得这样保护她的女儿呢?


This sentence has been marked as perfect!

为什么这位妈妈为什么非得这样保护她的女儿呢?

This sentence has been marked as perfect!

因为下了咒之后发生的一切不幸可不像小麻烦的不幸反而是要命的威胁。


因为下了咒之后发生的一切不幸可不像小麻烦的不幸反而是都是很要命的威胁

因为下了咒之后发生的一切不幸可不像小麻烦的不幸反而是要命的威胁。

因为下了咒之后发生的一切不幸可不像,那些被认为是小麻烦的不幸反而是要命的威胁。

I'm not sure if my correction reflects what you intended to say. I tried my best lol

后来发生了什么呢?


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

这位妈妈和她的女儿平安活下去,还是被这个咒致命了?


这位妈妈和她的女儿平安活下去还是被这个咒致命了?

这位妈妈和她的女儿能够平安活下去,还是被这个咒致命了?

这位妈妈和她的女儿平安活下去了下来,还是被这个咒致命杀害了?

希望我的描述让你感兴趣。


This sentence has been marked as perfect!

希望我的描述让你对这部电影感兴趣。

This sentence has been marked as perfect!

😁


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium