周末滑雪之旅

上周六我们在大熊山去单板滑雪了。

我跟女朋友和朋友去了。这次是她的第一次，而他的第二次。我小时候单板滑雪几年，所以我在中级滑雪道是舒服。上次我教了我的朋友一下，但是这次我花我的时候了教我的女朋友。

起初因为单板滑雪是很难学，所以她感到沮丧一下。她连不能脚跟站起来了。但是几个小时后，她做着得非常好了。她能了转两个方向，即使是她的第一天的。单板滑雪者通常不能学那个技术这么快的。我认为因为她有很多滑冰的经历，所以这个运动也是对她很容易。

我的朋友没有那么成功。他非常害怕摔倒，以至于他不会试试新的技术。我谷歌了一个成语为这个情况：不入虎穴，焉得虎子。单板滑雪连不是那么危险。

We went snowboarding at Big Bear last Saturday.

I went with my girlfriend and another friend of ours. It was her first time, and his second. I snowboarded a bit as a kid, so I was comfortable on the intermediate runs. Last time I taught my friend a little bit, but this time I spent my time teaching my girlfriend.

At first, she was a bit frustrated because snowboarding is hard to learn. She couldn't even get up from her heels. A few hours later though, she was doing really well. She even was able to link turns in both directions, on her first day no less. Most snowboarders aren't able to learn that technique so quickly. I think it must come easily to her because she has a lot of ice skating experience.

My friend was not quite as successful. He was so afraid of falling, that he wouldn't try any new techniques. I Googled a chengyu for this situation: nothing ventured, nothing gained (lit. "To catch a tiger cub, you must enter the tiger's lair"). Snowboarding isn't even that dangerous.