valeriaswe's avatar
valeriaswe

June 26, 2023

0
周末活动

小王和小明讨论他们的周末。 小王说他讨厌周末,因为他不知道干什么。 他只是睡睡懒觉,或者和朋友出去逛街,可是反正也太无聊了。 小明总是很忙。 看起来他从来不待在家里,他去旅行,他去观光,他去歌剧院,他参加国际博览会和体育比赛。他说结果不重要,关键是过程。
看来小王很懒,对什么都不感兴趣,生活没什么乐趣。 我觉得他应该环顾四周,尝试从自己的外壳中爬出来,尝试找到他真正喜欢的东西。否则他的人生就会很快过去,无意义。
不过,我真的很想知道小明的生活是不是过得开心。 为什么他总是在路上? 是因为他害怕停下来思考周围真正发生的事情,是因为他害怕停下来尝试放松,因为如果他这样做,也许他不会喜欢他的想法和感受?
我自己是一个活跃的人,总是有很多事情要做:开车送孩子参加体育活动,做饭,找一本好书读,骑马,带着我的狗出去散步,学中文, 看电视据。 然而,重要的是,我有时间什么都不做,只是放松,睡一觉,和丈夫喝一杯酒,想想我们要去哪里,接下来是什么。


Xiao Wang and Xiao Ming discuss their weekend. Xiao Wang said he hated weekends because he didn't know what to do. He just sleeps in, or goes shopping with friends, but it's too boring anyway. Xiao Ming is always busy. It seems that he never stays at home, he travels, he goes sightseeing, he goes to the opera, he attends international fairs and sports competitions. He said that the result is not important, the key is the process.
It seems that Xiao Wang is lazy, not interested in anything, and life is not very interesting. I think he should look around and try to come out of his shell and try to find something he really likes. Otherwise his life will pass quickly and be meaningless.
However, I really want to know if Ming is having a good life. Why is he always on the road? Is it because he's afraid to stop and think about what's really going on around him, is it because he's afraid to stop and try to relax, because if he does, maybe he won't like what he thinks and feels?
I'm an active person myself and always have a lot to do: drive the kids to sports activities, cook, find a good book to read, ride a horse, take my dog for a walk, learn Chinese, watch TV. However, it's important that I have time to do nothing but relax, get some sleep, have a glass of wine with my husband, and think about where we're going and what's next.

Corrections

周末活动

小王和小明讨论他们的周末。

“讨论”可以改为“交流”

小王说他讨厌周末,因为他不知道干什么。

他只是睡睡懒觉,或者和朋友出去逛街,可是反正也太反正都很无聊

“anyway”=“无论如何,反正”

小明总是很忙。

看起来他从来不待在家里,他去旅行,他去观光,他去歌剧院,他参加国际博览会和体育比赛。

他说结果不重要,关键是过程。


看来小王很懒,对什么都不感兴趣,生活没什么乐趣。

我觉得他应该环顾四周,尝试从自己的外壳中爬出来,尝试找到他真正喜欢的东西。

否则他的人生就会很快过去并且毫无意义。


不过,我真的很想知道小明的生活是不是过得开心。

为什么他总是在路上?

是因为他害怕停下来思考周围真正发生的事情,是因为他害怕停下来尝试放松,因为如果他这样做,也许他不会喜欢他的想法和感受?


我自己是一个活跃的人,总是有很多事情要做:开车送孩子参加体育活动,做饭,找一本好书读,骑马,带着我的狗出去散步,学中文, 看电视

然而,重要的是,我有时间除了放松什么都不做,只是放松的时间,睡一觉,和丈夫喝一杯酒,想想我们要去哪里,接下来是什么。

Feedback

文章虽然很长,但你翻译得相当好!很多语句都非常自然,期待看到你的更大进步!

小王和小明讨论他们如何度过周末。

他只睡睡懒觉,或者和朋友出去逛街,可是反正也太反正都很无聊

小明总是很忙相比小王,小明看起来总是非常忙碌

看起来他从来不待在家里他好像从不在家里停留太久,他去旅行,他去观光,他去歌剧院,他参加国际博览会和体育比赛。


看来
我觉得小王很懒,对什么都不感兴趣,生活所以生活也过的没什么乐趣。

我觉得他应该环顾四周,尝试从自己的外壳中爬出来,尝试然后找到他真正喜欢的东西。

否则他的人生就会很快过去,无意义人生很快就会无意义的过去


不过,我真的很想知道小明的生活是不是过得也很好奇,小明的生活方式是否是真的能让他开心。

是否是因为他害怕停下来思考周围真正发生的事情,是因为?或许他害怕停下来尝试放松,因为如果这样做,也许不会喜欢自己的想法和感受?


我自己是一个活跃的人,总是有很多事情要做:开车送孩子参加体育活动,做饭,找一本好书读,骑马,带着我的狗出去散步,学中文, 看电视

然而,重要的是,我有时间但有的时候,我又会选择什么都不做,只是放松睡一觉,和丈夫喝一杯酒,想想我们要去哪里,接下来是什么(未来是什么样子)。我认为这是非常重要的

周末活动


This sentence has been marked as perfect!

小王和小明讨论他们的周末。


小王和小明讨论他们如何度过周末。

小王和小明讨论他们的周末。

“讨论”可以改为“交流”

小王说他讨厌周末,因为他不知道干什么。


This sentence has been marked as perfect!

他只是睡睡懒觉,或者和朋友出去逛街,可是反正也太无聊了。


他只睡睡懒觉,或者和朋友出去逛街,可是反正也太反正都很无聊

他只是睡睡懒觉,或者和朋友出去逛街,可是反正也太反正都很无聊

“anyway”=“无论如何,反正”

小明总是很忙。


小明总是很忙相比小王,小明看起来总是非常忙碌

This sentence has been marked as perfect!

看起来他从来不待在家里,他去旅行,他去观光,他去歌剧院,他参加国际博览会和体育比赛。


看起来他从来不待在家里他好像从不在家里停留太久,他去旅行,他去观光,他去歌剧院,他参加国际博览会和体育比赛。

This sentence has been marked as perfect!

他说结果不重要,关键是过程。


This sentence has been marked as perfect!

看来小王很懒,对什么都不感兴趣,生活没什么乐趣。



看来
我觉得小王很懒,对什么都不感兴趣,生活所以生活也过的没什么乐趣。


看来小王很懒,对什么都不感兴趣,生活没什么乐趣。

我觉得他应该环顾四周,尝试从自己的外壳中爬出来,尝试找到他真正喜欢的东西。


我觉得他应该环顾四周,尝试从自己的外壳中爬出来,尝试然后找到他真正喜欢的东西。

This sentence has been marked as perfect!

否则他的人生就会很快过去,无意义。


否则他的人生就会很快过去,无意义人生很快就会无意义的过去

否则他的人生就会很快过去并且毫无意义。

不过,我真的很想知道小明的生活是不是过得开心。



不过,我真的很想知道小明的生活是不是过得也很好奇,小明的生活方式是否是真的能让他开心。


不过,我真的很想知道小明的生活是不是过得开心。

为什么他总是在路上?


This sentence has been marked as perfect!

是因为他害怕停下来思考周围真正发生的事情,是因为他害怕停下来尝试放松,因为如果他这样做,也许他不会喜欢他的想法和感受?


是否是因为他害怕停下来思考周围真正发生的事情,是因为?或许他害怕停下来尝试放松,因为如果这样做,也许不会喜欢自己的想法和感受?

This sentence has been marked as perfect!

我自己是一个活跃的人,总是有很多事情要做:开车送孩子参加体育活动,做饭,找一本好书读,骑马,带着我的狗出去散步,学中文, 看电视据。



我自己是一个活跃的人,总是有很多事情要做:开车送孩子参加体育活动,做饭,找一本好书读,骑马,带着我的狗出去散步,学中文, 看电视


我自己是一个活跃的人,总是有很多事情要做:开车送孩子参加体育活动,做饭,找一本好书读,骑马,带着我的狗出去散步,学中文, 看电视

然而,重要的是,我有时间什么都不做,只是放松,睡一觉,和丈夫喝一杯酒,想想我们要去哪里,接下来是什么。


然而,重要的是,我有时间但有的时候,我又会选择什么都不做,只是放松睡一觉,和丈夫喝一杯酒,想想我们要去哪里,接下来是什么(未来是什么样子)。我认为这是非常重要的

然而,重要的是,我有时间除了放松什么都不做,只是放松的时间,睡一觉,和丈夫喝一杯酒,想想我们要去哪里,接下来是什么。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium