Feb. 10, 2025
同級生たちとのお祝い
今日は幼馴染の同級生の誕生日なので、あいつと他の昔の同級生たちと晩ご飯を食べに行きます。その連中に、一人が仕立て屋になったらしいから少し自分の服に意識してしまいます。スタイルに自信がありますが、好きな服はビンテージや中古の服なので少し古く見えると思います。スマートカジュアルで行こうかな。そもそもなんで意識してるのかわかりません。長く会ってない同級生たちに上手くやってるのを見せたいかな。
Today is the birthday of one of my classmates and childhood friends, so I'll be having dinner with him and some other old classmates tonight. In that group, there's one who apparently became a tailor, so I'm a little conscious of my clothing. I'm confident in my sense of style, but the clothes I like are vintage ones and secondhand ones, so they may look a bit old (or worn out). Maybe I should dress smart casual instead. I don't know why I'm so conscious in the first place. Maybe I just want to show people I haven't seen in a long time, that I'm doing well.
同級生たちとのお祝い
今日は幼馴染の同級生の誕生日なので、あいつと他の昔の同級生たちと晩ご飯を食べに行きます。
その連中に、のうち一人が仕立て屋になったらしいから少し自分の服にを意識してしまいます。
スタイルリングに自信がありますが、好きな服はビンテージや中古の服古着なので少し古く見えると思います。
スタイルは体型の意味もあるので、この文章だと「スタイリング」の方がいいと思いました^^
スマートカジュアルで行こうかな。
そもそもなんで意識してるのかわかりません。
長く会ってない同級生たちに上手くやってるのを見せたいのかな。
Feb. 11, 2025
添削と説明、ありがとうございます！
今日は幼馴染の同級生の誕生日なので、あいつ友人と他の昔の同級生たちと晩ご飯を食べに行きます。
その連中にのうち、一人が仕立て屋になったらしいからので少し自分の服にを意識してしまいます。
長く会ってない同級生たちに上手くやってるのを見せたいからかな。
Feb. 11, 2025
添削してくれてありがとうございます！
同級生たちとのお祝い
今日は幼馴染の同級生の誕生日なので、あいつと他の昔の同級生たちと晩ご飯を食べに行きます。
その連中に、の一人が仕立て屋になったらしいから少し自分の服に意識してしまいます。
スタイルに自信がありますが、好きな服はビンテージや中古の服なので少し古く見えると思います。
スマートカジュアルで行こうかな。
そもそもなんで意識してるのかわかりません。
長く会ってない同級生たちに上手くやってるのを見せたいのかな。
Feedback
It might be vanity, one of the seven Deadly Sins. Hahaha!
Feb. 11, 2025
Thank you for your corrections and comment!
今日は幼馴染の同級生の誕生日なので、あいつと他の昔の同級生たちと（一緒に）晩ご飯を食べに行きます。
その連中に、の一人が仕立て屋になったらしいからので少し自分の服に装を意識してしまいます。
スタイルに（は）自信がありますが、好きな服はビンテージや中古の服なので少し古く見えると思います。
スマートカジュアルで行こうかな。
そもそもなんで意識してるのかわかりません。
長く会ってない同級生たちに上手くやってるのを見せたいかな。
Feedback
ラフな格好でもいい気がするけど、そのへんは個人差があるね。
Feb. 11, 2025
添削とコメント、ありがとうございます！
|
同級生たちとのお祝い This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
今日は幼馴染の同級生の誕生日なので、あいつと他の昔の同級生たちと晩ご飯を食べに行きます。 今日は幼馴染の同級生の誕生日なので、あいつと他の昔の同級生たちと（一緒に）晩ご飯を食べに行きます。 This sentence has been marked as perfect! 今日は幼馴染の同級生の誕生日なので、 This sentence has been marked as perfect! |
|
その連中に、一人が仕立て屋になったらしいから少し自分の服に意識してしまいます。 その連中 その連中 その連中 その連中 |
|
スタイルに自信がありますが、好きな服はビンテージや中古の服なので少し古く見えると思います。 スタイルに（は）自信がありますが、好きな服はビンテージや中古の服なので少し古く見えると思います。 This sentence has been marked as perfect! スタイ スタイルは体型の意味もあるので、この文章だと「スタイリング」の方がいいと思いました^^ |
|
スマートカジュアルで行こうかな。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
そもそもなんで意識してるのかわかりません。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
長く会ってない同級生たちに上手くやってるのを見せたいかな。 This sentence has been marked as perfect! 長く会ってない同級生たちに上手くやってるのを見せたいのかな。 長く会ってない同級生たちに上手くやってるのを見せたいからかな。 長く会ってない同級生たちに上手くやってるのを見せたいのかな。 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium