吉恩·怀尔德

我今年看几部吉恩·怀尔德表演（和写剧本）的电影。它们中我最喜欢的是”Young Frankenstein"。汉语片名我找到“年轻的科学怪人”和“新科学怪人”，我猜后者是官方的。

我不太喜欢的是”The Adventures of Sherlock Holmes' Smarter Brother"。（我找到仅仅“福尔摩斯”为片名，原本片名的翻译是“夏洛克·福尔摩斯的更聪明弟弟的冒险”）
因为我小时喜欢夏洛克·福尔摩斯，此外我喜欢怎样在“新科学怪人”中对待经典文学，希望这部也同样，所以我高兴发现有”The Adventures of Sherlock Holmes' Smarter Brother"这种片名的吉恩·怀尔德的电影。（怀尔德写两部都的剧本，一部写了他一个人，另一部共同编写）

虽然有一些很有趣的时刻，全面我失望这部。

”新科学怪人“的节奏很好，不太有趣的时刻也不成为无聊，相反这部有时无聊。

看样另外有趣，这部也想要用音乐娱乐观众，但我不喜欢这部中的音乐节目。

虽然”新科学怪人“和”福尔摩斯“都有色情（性的？）幽默，”新科学怪人“中的这样的笑话不仅仅更好有趣，但也会和家人（家庭成员？）一起看，不会尴尬。我一个人看”福尔摩斯“，色情的幽默还让我很尴尬。

没有真福尔摩斯小说的推理。我了解这是一个喜剧电影，但为使用福尔摩斯这姓，太远离好推理。我预计有一些更多巧妙。

虽然根据片名主角是比夏洛克聪明，不是电影中做什么巧妙的，相反他有时显得一个笨蛋。也许片名中的“更聪明”是讽刺的，他事实上应该是一个笨蛋，但另一方面我不觉得他们故意试图描绘他这样地。如果者说得通。我看全片，仍然不理解“更聪明”应该是不是讽刺。

我真的不要看到男人的裸屁股。

在Notes会加翻译。

Gene Wilder

This year, I watched several Gene Wilder movies. (movies Gene Wilder acted in (and wrote)) Of them, I liked "Young Frankenstein" most. I found 年轻的科学怪人 and 新科学怪人 for Chinese titles, I'm guessing the latter one is official.

I didn't like ”The Adventures of Sherlock Holmes' Smarter Brother" much. (I found the title simply being 福尔摩斯, the translation of the original title is ”The Adventures of Sherlock Holmes' Smarter Brother")

Since I liked Sherlock Holmes as a kid, and I liked how they handled a classic novel in Young Frankenstein, expecting the same here, I was excited to see another Gene Wilder movie with a title like ”The Adventures of Sherlock Holmes' Smarter Brother". (GW also wrote for both movies, one he wrote by himself, the other he co-wrote)

Although there were funny moments, overall I found the movie disappointing.

Young Frankenstein was well paced, the downtime where there isn't much humor wouldn't get boring, but in this movie it did get boring at times.

It looks like this movie was trying to entertain with musical numbers, not just humor, but I don't care for the music in this movie much.

Although both YF and Holmes had sexual humor, in Young Frankenstein not only was it better, but it was the kind that you could watch with family without it getting awkward. I watched TAOSHSB alone, and the sexual humor still made things awkward.

There's no deduction like the real Holmes would do. I understand this is a comedy movie, but even so it was too weak if you're using a name like Holmes. I was expecting SOME cleverness.

According to the title, the main guy should be smarter than Sherlock, but he doesn't do anything smart in the movie, and on the contrary looks like an idiot in some scenes. The "Smarter" in the title could have been sarcastic, and he could have been intended to be an idiot, but on the other hand, it doesn't feel like the movie is trying to portray him in that light either, if that makes sense. I watched the whole thing, I still don't know if "Smarter" was supposed to be sarcastic or not.

I really could have gone without seeing men's naked asses.

I'll add a translation in notes.