izzypoppy's avatar
izzypoppy

Dec. 4, 2023

0
合うと薄氷を踏むような友情

今日は友達に悪いニュースを伝えたが、うまくいなかった。私は昔から空気を読まない人ように、周りの人々の感情が傷つけてしまって、大事な時で思わずに私の言葉は不器用になる。私の友達は繊細の人だから、彼はいつも状況を誤解していて、恋愛関係は悪くると落ち込んでいて、もし誰が彼にネガティブなことを言って間違えてる。私的にはその時はそごく大変、何か彼の悲しく思い私も受けるだから。自分の心からの言葉はきり言いたいなのに、言い方と傷つけさせることを気をつけなければならない、大切な人の気持ちを守るのはまだ難しいと思う。


I had to tell my friend some bad news today and it didn’t go over so well. I’ve never been able to tactfully convey my words well, especially when it comes to letting people down gently or trying not to hurt their feelings. My friend is really sensitive and always takes things the wrong way, he is prone to being really negative and sometimes that can be draining to be around. I guess it’s a working progress to communicate effectively so that someone you care about does not feel upset by what you say and how you say it.

Corrections

うと薄氷を踏むような友情

人に会う時はこっちの漢字を使います

私は昔から空気を読まないよう、周りの人々の感情傷つけてしまって、大事な時で思わずに私の言葉は不器用になが棘になることもある。

人の心を傷つける場合、「言葉に(バラの)棘がある」と例えることがあります。

私の友達は繊細人だから、彼はいつも状況を誤解していて、恋愛関係悪くると落ち込んでいて、もし誰が彼にむので、ネガティブなことを言って間違えてるうことはできない

私的にはその時はごく大変、何かその時の彼の悲し思い私も受けとめるのだから。

自分の心からの言葉は言葉ではっきり言いたいのに、言い方と傷つけさせることを傷つけないように気をつけなければならない、大切な人の気持ちを大切にするのはまだ難しいと思う。

Feedback

その気持ちよくわかります。

izzypoppy's avatar
izzypoppy

Dec. 5, 2023

0

説明してくれてありがとうございました😊

今日は友達に悪いニュースを伝えたが、うまくいなかった。

私は昔から空気を読まない人よう、周りの人々の感情傷つけてしまって、大事な時思わずに私の言葉は不器用になる。

私の友達は繊細人だから、彼はいつも状況を誤解していて、恋愛関係は悪くると落ち込んでいて、もし誰が彼にネガティブなことを言って間違えてとてもネガティブになりがちで、一緒にいて疲れることもある。

私的にはその時はごく大変、何か彼の悲し思い私も受けるだから。

自分の心からの言葉はきり言いたいのに、言い方と傷つけさせること気をつけなければならない大切な人の気持ちを守るのはまだ難しいと思う。

izzypoppy's avatar
izzypoppy

Dec. 5, 2023

0

ありがとうございました😊

合うと薄氷を踏むような友情


うと薄氷を踏むような友情

人に会う時はこっちの漢字を使います

今日は友達に悪いニュースを伝えたが、うまくいなかった。


今日は友達に悪いニュースを伝えたが、うまくいなかった。

私は昔から空気を読まない人ように、周りの人々の感情が傷つけてしまって、大事な時で思わずに私の言葉は不器用になる。


私は昔から空気を読まない人よう、周りの人々の感情傷つけてしまって、大事な時思わずに私の言葉は不器用になる。

私は昔から空気を読まないよう、周りの人々の感情傷つけてしまって、大事な時で思わずに私の言葉は不器用になが棘になることもある。

人の心を傷つける場合、「言葉に(バラの)棘がある」と例えることがあります。

私の友達は繊細の人だから、彼はいつも状況を誤解していて、恋愛関係は悪くると落ち込んでいて、もし誰が彼にネガティブなことを言って間違えてる。


私の友達は繊細人だから、彼はいつも状況を誤解していて、恋愛関係は悪くると落ち込んでいて、もし誰が彼にネガティブなことを言って間違えてとてもネガティブになりがちで、一緒にいて疲れることもある。

私の友達は繊細人だから、彼はいつも状況を誤解していて、恋愛関係悪くると落ち込んでいて、もし誰が彼にむので、ネガティブなことを言って間違えてるうことはできない

私的にはその時はそごく大変、何か彼の悲しく思い私も受けるだから。


私的にはその時はごく大変、何か彼の悲し思い私も受けるだから。

私的にはその時はごく大変、何かその時の彼の悲し思い私も受けとめるのだから。

自分の心からの言葉はきり言いたいなのに、言い方と傷つけさせることを気をつけなければならない、大切な人の気持ちを守るのはまだ難しいと思う。


自分の心からの言葉はきり言いたいのに、言い方と傷つけさせること気をつけなければならない大切な人の気持ちを守るのはまだ難しいと思う。

自分の心からの言葉は言葉ではっきり言いたいのに、言い方と傷つけさせることを傷つけないように気をつけなければならない、大切な人の気持ちを大切にするのはまだ難しいと思う。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium