Jan. 15, 2024
台灣旅行
我想學一點中文，以便去台灣旅行。
由於我的中文水平還處於初級水平，所以在寫這篇文章時我會大量使用谷歌翻譯。
我想去新竹。
我想吃美味的烤米粉。
如果你知道有什麼好吃的餐廳，請告訴我。
台湾旅行に行くために、少しだけ中国語の勉強をしようと思う。
中国語は初心者以下なので、google翻訳を多用しながら書いてみる。
新竹に行きたい。
美味しい焼きビーフンが食べたい。
美味しいお店を知っていたら教えてください。
台灣旅行
我想學一點中文，以便去台灣旅行。
也可寫：為了去台灣旅行，我想學一點中文。
¶由於我的中文水平還處於初級水平程度還不及初學者，所以在寫這篇文章時我會大量使用谷歌Google翻譯。
初心者以下 = 初心者より下手？
でも初心者は一番下のステージでしょ？
Google 一般會直接念英文
我想去新竹。
¶我想吃美味的烤炒米粉。
炒 = scramble ex. scrambled egg
烤 = roast ex. roast sausage
如果你知道有什麼好吃的餐廳，請告訴我。
Feedback
鼎泰豐
Jan. 17, 2024
感謝您的指正和評論。
台灣旅行
我想學一點中文，以便去台灣旅行。
由於我的中文水平還處於初級水平，所以在寫這篇文章時我會大量使用谷歌翻譯。
我想去新竹。
我想吃美味的烤米粉。
如果你知道有什麼好吃的餐廳，請告訴我。
Jan. 17, 2024
Thank you!
|
台灣旅行 去台灣旅行 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
我想學一點中文，以便去台灣旅行。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect!
也可寫：為了去台灣旅行，我想學一點中文。 |
|
由於我的中文水平還處於初級水平，所以在寫這篇文章時我會大量使用谷歌翻譯。
「會」通常用於描述對未來的預測或期望，或者過去固定的習慣。 如果你只是在描述一件過去發生的事情，不須要用「會」。 This sentence has been marked as perfect!
初心者以下 = 初心者より下手？ でも初心者は一番下のステージでしょ？ Google 一般會直接念英文 |
|
我想去新竹。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
我想吃美味的烤米粉。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect!
炒 = scramble ex. scrambled egg 烤 = roast ex. roast sausage |
|
如果你知道有什麼好吃的餐廳，請告訴我。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium