Oct. 31, 2024
古いお婆ちゃんの写真のアルバムを見ている少年の会話
日：これはお婆ちゃんの実家だよ。
ロ：でも、今、あるの？
日：ううん、戦争のとき、爆撃で焼けてしまった。
＊＊＊
日：これは僕のお婆ちゃん、見て！
ロ：まさか！ちっとも似ていないんだよ。
日：もちろん。ここ、五歳だけど。
＊＊＊
ロ：お婆さん、なぜこの人はそんなに変な服を着ているんですか。
お：あっ、これ。これは国民服よ。国民全体が、軍服みたいな服装をさせられたのよ。
ロ：どの色でしたか。
お：国防色と言っていたの。
＊＊＊
日：お婆ちゃん、この人はどなたでしょうか。
お：兄の友達よ。私の初恋よ。
ロ：亡くなったわけですか。
お：そうよ。特攻隊だったのよ。神風よ。
ロ：悲しい話ですね。
古いお婆ちゃんの古い写真のアルバムを見ている少年の会話
問題ないとは思うが、お婆ちゃんか写真のアルバムが古いなら、写真のアルバムの前に持って来る方がいいかも。
日：これはお婆ちゃんの実家だよ。
ロ：でも、今、あるの？
日：ううん、戦争のとき、爆撃で焼けてしまった。
＊＊＊ 日：これは僕のお婆ちゃん、見て！
ロ：まさか！
ちっとも似ていないんだよ。
日：もちろん。
ここ（or これ）、五歳だけど。
＊＊＊
¶
ロ：お婆さん、なぜこの人はそこんなに変な服を着ているんですか。
直接写真を見て話しているなら「こんなに」がいいと思います。
お：あっ、これ。
これは国民服よ。
国民全体が、軍服みたいな服装をさせられたのよ。
＊＊＊
¶
日：お婆ちゃん、この人はどなたでしょうか（or この人は誰？）。
お：兄の友達よ。
私の初恋よ。
ロ：亡くなったわけですか。
お：そうよ。
特攻隊だったのよ。
神風よ。
ロ：悲しい話ですね。
Nov. 1, 2024
ご添削、どうもありがとうございました！
|
日：これはお婆ちゃんの実家だよ。 This sentence has been marked as perfect! |
|
ロ：でも、今、あるの？ This sentence has been marked as perfect! |
|
日：ううん、戦争のとき、爆撃で焼けてしまった。 This sentence has been marked as perfect! |
|
＊＊＊ 日：これは僕のお婆ちゃん、見て！ This sentence has been marked as perfect! |
|
ロ：まさか！ This sentence has been marked as perfect! |
|
ちっとも似ていないんだよ。 This sentence has been marked as perfect! |
|
お：兄の友達よ。 This sentence has been marked as perfect! |
|
私の初恋よ。 This sentence has been marked as perfect! |
|
ロ：亡くなったわけですか。 This sentence has been marked as perfect! |
|
お：そうよ。 This sentence has been marked as perfect! |
|
古いお婆ちゃんの写真のアルバムを見ている少年の会話
問題ないとは思うが、お婆ちゃんか写真のアルバムが古いなら、写真のアルバムの前に持って来る方がいいかも。 |
|
日：もちろん。 This sentence has been marked as perfect! |
|
ここ、五歳だけど。 ここ（or これ）、五歳だけど。 |
|
＊＊＊ ロ：お婆さん、なぜこの人はそんなに変な服を着ているんですか。 ＊＊＊ 直接写真を見て話しているなら「こんなに」がいいと思います。 |
|
お：あっ、これ。 This sentence has been marked as perfect! |
|
これは国民服よ。 This sentence has been marked as perfect! |
|
国民全体が、軍服みたいな服装をさせられたのよ。 This sentence has been marked as perfect! |
|
ロ：どの色でしたか。 |
|
お：国防色と言っていたの。 |
|
＊＊＊ 日：お婆ちゃん、この人はどなたでしょうか。 ＊＊＊ |
|
特攻隊だったのよ。 This sentence has been marked as perfect! |
|
神風よ。 This sentence has been marked as perfect! |
|
ロ：悲しい話ですね。 This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium