today
口語的な会話の試み
A (男性):先週末はどう？
B (男性):彼女とイベントに行った。
A:どこ？
B:町中だ。
A:ああ、聞こえたと思う。そのクリスマスイベントだよね。
B:うん。
A:すごく混んだね。
B:ん、けど、クリスマス時、予想されなくちゃ。
A:うんうん、楽しかった？
B:ええ、まあまあだよ。俺より彼女の方が行きたいんだ。
An attempt at a casual conversation
A (male): How was your weekend?
B (male): I went to an event with my girlfriend.
A: Where?
B: Downtown.
A: Oh, I think I heard of that. That Christmas event right?
B: Uh huh.
A: Must've been super crowded huh?
B: Yeah, but it's Christmas time, you gotta expect that.
A: Yeah yeah, did you have a good time?
B: Yeah, it was alright. My girlfriend wanted to go more than I did.
口語的な会話の試み
A (男性):
先週末はどうだった？
B (男性):
彼女とイベントに行ったんだ。
A:どこ？
B:町中ダウンタウンだ。
A:ああ、聞こえたと思ういたことがある。
そあのクリスマスイベントだよね。
B:うん。
A:すごく混んだねでしょう。
Aは直接行ったことがないから、「混んだね」はちょっと不自然かな。
B:うん、けど、クリスマス時、予想されなくちゃの時期だから、予想通りだ。
A:うんうん、楽しかった？
B:ええ、まあまあだよ。
俺より彼女の方が行きたいがってたんだ。
today
添削ありがとうございます！
口語的な会話の試み
A (男性):
先週末はどうだった？
ここは過去形なので、どうだった？としました。
B (男性):
彼女とイベントに行った。
A:どこ？
B:町中の中心の方だ。
この方が自然だと思いました。
「町（まち）」ではなく「街（まち）」という言い方もあります。
A:ああ、聞こえたと思ういたことがある。
より自然な形に直しました。
そあのクリスマスイベントだよね。
B:うん。
A:すごく混んだね。でいたんじゃない？
過去を聞いているので、この言い方の方が自然だと思いました。
B:うん、けど、クリスマス時、予想されなくちゃ期だから、予想してたよ。
A:うんうん、楽しかった？
B:ええ、まあまあだよ。
俺より彼女の方が行きたいがっていたんだ。
Feedback
Great! 自然でいい会話ですね。クリスマスシーズンにぴったり！
today
訂正していただき、ありがとうございます！
|
口語的な会話の試み This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
A (男性): This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
先週末はどう？ 先週末はどうだった？ ここは過去形なので、どうだった？としました。 先週末はどうだった？ |
|
B (男性): This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
彼女とイベントに行った。 This sentence has been marked as perfect! 彼女とイベントに行ったんだ。 |
|
A:どこ？ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
B:町中だ。 B:町 この方が自然だと思いました。 「町（まち）」ではなく「街（まち）」という言い方もあります。 B: |
|
A:ああ、聞こえたと思う。 A:ああ、聞 より自然な形に直しました。 A:ああ、聞 |
|
そのクリスマスイベントだよね。
|
|
B:うん。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
A:すごく混んだね。 A:すごく混ん 過去を聞いているので、この言い方の方が自然だと思いました。 A:すごく混んだ Aは直接行ったことがないから、「混んだね」はちょっと不自然かな。 |
|
B:ん、けど、クリスマス時、予想されなくちゃ。 B:うん、けど、クリスマス時 B:うん、けど、クリスマス |
|
A:うんうん、楽しかった？ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
B:ええ、まあまあだよ。 This sentence has been marked as perfect! B: |
|
俺より彼女の方が行きたいんだ。 俺より彼女の方が行きた 俺より彼女の方が行きた |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium