叔母の誕生日

今日は叔母の七十歳の誕生日です。叔母のうちに誕生会ありました。僕は妻と息子と行きました。僕の母と父と兄姉と家族たちも来ました。叔母の家族から、二人のいとことその子供たちも来ました。
サンドイッチケエキとケエキ食べました。サンドイッチケエキはフィンランド料理（ スウェディッシュ も）です。肉か魚が入った塩味のケーキです。
家族をめうのが楽しかった。

Tänään on tätini (äitini pikkusiskon) 70-vuotissyntymäpäivä. Tädin luona oli syntymäpäiväjuhlat. Menin vaimoni ja poikani kanssa. Myös äitini, isäni, sisarukseni ja muut perheenjäsenet tulivat. Myöskin kaksi serkkuani tädin puolelta, ja heidän lapsensa, tulivat sinne.
Siellä syötiin voileipäkakkua ja kakkua. Voileipäkakku on suomalainen (myös ruotsalainen) ruoka, joka on lihaa tai kalaa sisältävä suolainen kakku. Oli mukavaa tavata sukua.

Today is my aunt's (mother's little sisters') 70th birthday. There was a birthday party at my aunt's place. I went there with my wife and son. My mother, father, siblings (big brother and big sister) also came there. Two cousins from my aunt's family, and also their children, came there aswell. We ate sandwich cake and cake. Sandwich cake is a Finnish (also Swedish) dish. It is a salty cake with meat or fish in it. It was fun meeting my family members.