May 22, 2025
发霉
随着雨季的到来，家中房间和厨房潮湿，容易发霉了。事实上，我的蒸笼里出现霉菌。经清洗后我仍然感到不安，决定再买一个新的。
カビが生える
梅雨が近づくにつれて、部屋やキッチンの中が湿気て、カビが生えやすくなります。実際、うちの蒸篭（せいろ）の中にカビが生えました。洗ってもまだ心配なので、新しいのを買うことにしました。
发霉
随着雨季的到来，家中房间和厨房变得潮湿，容易发霉了。
需要增加表示变化的词语。
如果不增加变化的词语，那么这句话在“潮湿”时就应该结束了。
例如：随着雨季的到来，家中的房间和厨房潮湿了。
事实上，我的蒸笼里出现了霉菌。
经清洗后我仍然感到不安，决定再买一个新的。
Feedback
如果没有太阳的话可以考虑用火炙烤一下呢，我觉得这样应该也可以彻底去除霉菌。
May 23, 2025
確かに、太陽が出ない時は直火で炙るのも完全に除菌できる方法ですね。添削とコメント、ありがとうございました。
|
发霉 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
随着雨季的到来，家中房间和厨房潮湿了，容易发霉。 |
|
事实上，我的蒸笼里出现霉菌。
事实上这个词，在中文表述中不常见，建议可以不要 事实上，我的蒸笼里出现了霉菌。 事实上，我的蒸笼里出现了霉菌。 |
|
经清洗后我仍然感到不安，决定再买一个新的。 This sentence has been marked as perfect!
|
|
随着雨季的到来，家中房间和厨房潮湿，容易发霉了。 随着雨季的到来，家中房间和厨房潮湿，容易发霉 不要写容易发霉了，因为发霉了表达的是房间何厨房已经发霉的状态，容易发霉表达的是这种属性。因为下雨、潮湿，所以容易发霉 随着雨季的到来，家中房间和厨房变得潮湿，容易发霉了。 需要增加表示变化的词语。 如果不增加变化的词语，那么这句话在“潮湿”时就应该结束了。 例如：随着雨季的到来，家中的房间和厨房潮湿了。 随着雨季的到来，家中房间和厨房变得潮湿，容易发霉了。 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium