Dec. 26, 2022
发疯的看法
几天前，我在社交媒体找到了一个极端的看法。这个因特网用户说流浪猫是害虫。如果他们不可爱，我们就会杀了他们。我也想这里发表我的看法。
有些情况下，流浪猫很是害虫。例如在澳大利亚流浪猫威胁面临妹绝本地动物，因此每年澳大利亚的政府杀死数百万只流浪猫。但是这并不意味着我们能任意地杀死它们。我也喜欢喂流浪猫，所以我有成见。在我看来流浪喵也有感情和表情。它们不像蟑螂,蚊子等等。
总之我不同意这个因特网用户的看法。与动物相比，我们人类具有才智和道德。如果出现问题，你说话之前应该仔细想想。这个因特网用户的看法不反映人类的优点。
发疯狂的看法
发疯形容人，疯狂形容物
几天前，我在社交媒体找到了一个极端的看法。
这个因特网用户说流浪猫是害虫。
如果他们不可爱，我他们就会杀了他它们。
直述句改转述句人称要改变；他形容男人，它形容事物和动物
我也想在这里发表我的看法。
地点前缺少介词
有些情况下，流浪猫很是像害虫。
例如在澳大利亚流浪猫威胁面临妹绝着本地动物，因此每年澳大利亚的政府每年杀死数百万只流浪猫。
前半句有点句式杂糅，且“灭绝"的“灭（mie）”和“妹（mei）”的发音要区分开；后半句的时间状语放句中读起来更通顺
但是这并不意味着我们能任随意地杀死它们。
我也喜欢喂流浪猫，所以我有成见。
在我看来流浪喵也有感情和表情。
“表情”是一个人的面部神态，流浪猫应该没有吧。。。
它们不像蟑螂,蚊子等等。
总之我不同意这个因特网用户的看法。
与动物相比，我们人类具有才智和道德。
如果出现问题，你说话之前应该仔细想想。
这个因特网用户的看法不反映不了人类的优点。
否定词位置要恰当，就如英语里的：
right: I don't think he is right.
wrong: I think he isn't right.
Jan. 5, 2023
但是这并不意味着我们能任随意地杀死它们。
Thank you very much for the correction! I just have one question: could you please explain this correction?
几天前，我在社交媒体找看到了一个极端的看法观点。
这个因特网用户一位网友说流浪猫是害虫。
如果他们不可爱，我们就会杀了他们。
（如果不是因为他们可爱，我们肯定会杀了他们）
我也想，在这里发表我的看法。
有些情况下，流浪猫很会是害虫。
例如在澳大利亚流浪猫威胁面临妹绝灭绝的本地动物，因此每年澳大利亚的政府每年都会杀死数百万只流浪猫。
但是这并不意味着我们能任意地杀死它们。
我也喜欢喂流浪猫，所以我有成意见。
（ 成见 is more like cliche or stereotype）
在我看来流浪喵也猫是有感情和表情的。
总之我不同意这个因特网用户（位）网友的看法。
如果出现问题，你说话之前应该仔细想想。
i don't really get it.
这个因特网用户网友的看法不能反映人类的优点。
Feedback
:) i agree with u
Dec. 27, 2022
谢谢你的改修! 我有几个问题:
1. Is 发疯 the correct word for 'crazy'?
2. What is the difference between 看法 and 观点?
3. How do you actually say 'to kill' in Mandarin? I used 杀了 and 杀死 in the text above.
4. （ 成见 is more like cliche or stereotype）= I want to say 'prejudice'. How do you say it in Mandarin?
5. I heard 位 is used for people that we respect only. For example, 一位老师. Is that correct?
6. 如果出现问题，你说话之前应该仔细想想。I think I should have used '我们' here. I wanted to say 'we need to speak carefully before speaking'
Thank you very much!
Dec. 27, 2022
1：发疯 in English could be " go mad", its a verb combination, hier u need a adjective, its better, if u use 疯狂的（疯狂的=crazy）（crazy view）.
2: ( to be honest ) u can use them both, not so much difference.
3: both are correct
4: prejudice in Mandarin is 偏见. but i think hier u want say, u are not happy about this, its not a prejudice, its just your own opinion. and i translate the whole sentence ( 我对此很有意见）, it could mean "i am very not happy about this or i have problem with this"
5：yes，it is correct. my bad, in this situation, maybe we should use 名. " 一名"
Dec. 28, 2022
Thank you for the clarification! (and how do you say 'clarification'? xD)
Dec. 29, 2022
Thank you for the clarification! (and how do you say 'clarification'? xD)
no problem :) i will say: 谢谢修正 / 修改
|
发疯的看法
发疯形容人，疯狂形容物 |
|
几天前，我在社交媒体找到了一个极端的看法。 几天前，我在社交媒体 This sentence has been marked as perfect! |
|
这个因特网用户说流浪猫是害虫。
This sentence has been marked as perfect! |
|
如果他们不可爱，我们就会杀了他们。 如果他们不可爱，我们就会杀了他们。 （如果不是因为他们可爱，我们肯定会杀了他们） 如果他们不可爱， 直述句改转述句人称要改变；他形容男人，它形容事物和动物 |
|
我也想这里发表我的看法。 我也想，在这里发表我的看法。 我也想在这里发表我的看法。 地点前缺少介词 |
|
有些情况下，流浪猫很是害虫。 有些情况下，流浪猫 有些情况下，流浪猫很 |
|
例如在澳大利亚流浪猫威胁面临妹绝本地动物，因此每年澳大利亚的政府杀死数百万只流浪猫。 例如在澳大利亚流浪猫威胁面临 例如在澳大利亚流浪猫威胁 前半句有点句式杂糅，且“灭绝"的“灭（mie）”和“妹（mei）”的发音要区分开；后半句的时间状语放句中读起来更通顺 |
|
但是这并不意味着我们能任意地杀死它们。 This sentence has been marked as perfect! 但是这并不意味着我们能 |
|
我也喜欢喂流浪猫，所以我有成见。 我 （ 成见 is more like cliche or stereotype） This sentence has been marked as perfect! |
|
在我看来流浪喵也有感情和表情。 在我看来流浪 在我看来流浪喵也有感情 “表情”是一个人的面部神态，流浪猫应该没有吧。。。 |
|
它们不像蟑螂,蚊子等等。 This sentence has been marked as perfect! |
|
总之我不同意这个因特网用户的看法。 总之我不同意这个 This sentence has been marked as perfect! |
|
与动物相比，我们人类具有才智和道德。 This sentence has been marked as perfect! |
|
如果出现问题，你说话之前应该仔细想想。 如果出现问题，你说话之前应该仔细想想。 i don't really get it. This sentence has been marked as perfect! |
|
这个因特网用户的看法不反映人类的优点。 这个 这个因特网用户的看法 否定词位置要恰当，就如英语里的： right: I don't think he is right. wrong: I think he isn't right. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium