3104's avatar
3104

Nov. 5, 2020

0
反省してます

日本で本気で就職したいと思ってる中、ストレスが結構溜まってきました。

日本語力がそんなに高くないのに、本当に日本人と一緒に働けるのか
アルバイトでもコミュニケーションのミスがまだ多いので正直、ある会社の正社員になるのを考えたら、怖いんです。今でも、アルバイトでは簡単な作業以外、なかなか任せられません。アルバイトの仲間に言えないけどちょっと辛いです。

会社や同僚に迷惑をかけたくない。時間が本当にあっという間にくるので、今のうちに出来るだけ多くの会社に申し込む事にしています。

日本に来て5年目なんですけど、それを考えたら自信がなくなります。もちろん、多くの米国の人のように、英語の先生として来日しました。どうしても別の仕事をしたかったが、二の足を踏んだように先生の仕事を去年までしてしまいました。だって、周りの人が優しく接してくれて、給料もよかったし、安全な生活でした。

でも、日本語能力が今より乏しくて本当はガッカリしました。他の外国人友達やアメリカで留学した日本人と比べたら、私が全然できていないと実感しました。

日本語学校を通う事になって、前より成長しました。
成長しましたがまだ勉強不足ところがたくさんあるので、怖いんです。

履歴書に「行動力に自信があります」と書いてありましたが、そこが大嘘です。
私がもやもや、くよくよしながら生きてきました。

クラスメートが2週間前に会社に雇われて、とても詳しいです。本当は、言ってはいけないと思いますが詳しい。彼女と比べて私が内向的で前向きに見えるけど本当はいつも不安を抱えてます。彼女の方がコミュニケーション高くて人と接する時に柔らかな笑顔で話してくるからとてもいい人ですが。。羨ましいです。彼女と比べて、私の存在感が薄くてたくさんの人の前だったり、よく知らない人の前だったり、自由に人と話す自信を持てません。子供の時から母国でも、自分の事をずっとそう思ってました。

今日、授業中で彼女が陽気に多くの時間を取って先生とおしゃべりして、最近のストレス、劣等感、寝不足などで休憩中に彼女が私に話しかけようとしたら(いきなり、英語で)頭に来ました。反射的にちょっと失礼な事を言ってしまってしまいました。

あの週間、子供のように、感情に操作されたみたいな感じでした。思い出すと半分恥ずかしく思う、半分まだイライラしてます。

惨めな話はあまりしたくないけど、最近のストレスで感情的に爆発しそうので、すっきりしようと思ってここに書かせていただきました。

Corrections

今のアルバイトでもコミュニケーションのミスがまだ多いので正直、ある会社の正社員になるのを考えたら、ると怖いんです。

でも、アルバイトの立場では簡単な作業以外、なかなか任せられてもらえません。

アルバイトの仲間に言えないけどちょっと辛いです。

は emphasises the feeling.

時間が本当にあっという間にくる過ぎてしまうので、今のうちに出来るだけ多くの会社に申し込む事に企業に就職活動しています。

日本に来て5年目なんですけど、それ色々なことを考えたらると自信がなくなります。

もちろん、私は他の多くの米国の人のようにと同じで、英語の先生講師として来日しました。

どうしても別の仕事をしたかったが、二の足を踏んだように先生のに、いつも二の足を踏んでしまい、英会話講師の仕事を去年まで続けてしまいました。

だって、周りの人優しく接してくれるし、給料もよかったし、安全な生活でした(ある程度)安定した生活ができたからです

でも、日本語能力が今より乏しくて伸びず、今より話なかったので、本当はガッカリしていました。

他の外国人友達やアメリカ留学した日本人と比べたら、私全然日本語ができてないと実感し感じていました。

日本語学校を通うようになって、前より成長し話せるようになりました。

成長しましたがでも、日本語能力が伸びたとはいっても、まだ勉強不足ところがたくさんあるので、怖いんです。

まず、履歴書に「行動力に自信があります」と書いてありましたが、そこがれは大嘘です。

私がもやもや、迷いが多く、いつもくよくよしながら生きてきました。

クラスメートが2週間前に会社に雇われて就職したのですが、とても詳しいです。

本当は、そんな事を言ってはいけないと思いますがしい。

彼女と比べて私がも私は内向的で、一見、前向きに見えるけど本当はいつも不安を抱えてます。

彼女の方がコミュニケーション力が高くて人と接する時に柔らかな笑顔で話してくるからいて、とてもいい人です。。羨ましいです。

彼女と比べて、私の私は存在感が薄くてたくさんの人の前だったり、よく知らない人の前だったり、自由に人と話すすると、気後れしてしまい、話しをする自信を持てません。

子供の時から母国で、自分の国にいた時も、自分の事をずっとそう思ってました。

今日、授業中彼女が陽気に多くの時間を取って先生とおしゃべりして楽しげにたくさん先生と話していた時に、私も休憩していたのですが、最近のストレス、劣等感、寝不足などで休憩中に疲れていたところに、彼女が私に話しかけようとしたら(てきて(それもいきなり、英語で)頭に来ました。

反射的にちょっ失礼な事を言ってしまってしまいました。

あの週間、瞬間は、まるで子供のように感情に操作されたみたいながコントロール出来ずに支配されたように感じした。

今、思い出すとしても、半分恥ずかしく思うのと、半分まだイライラしてます。

Feedback

私もストレス溜まってます。ストレスのない人っていないんじゃないかな。彼女さんはきっとあなたのことを元気づけようとしたんじゃないかな。今もあなたの事を心配してると思います。テキストでも電話でもいいから、さっきはごめんね。と伝えると安心すると思います。
I tried to make it to sound more natural in Japanese. Hope this helps! Wish you luck!

3104's avatar
3104

Nov. 16, 2020

0

ありがとうございました!

反省してます


日本で本気で就職したいと思ってる中、ストレスが結構溜まってきました。


日本語力がそんなに高くないのに、本当に日本人と一緒に働けるのか


アルバイトでもコミュニケーションのミスがまだ多いので正直、ある会社の正社員になるのを考えたら、怖いんです。


今のアルバイトでもコミュニケーションのミスがまだ多いので正直、ある会社の正社員になるのを考えたら、ると怖いんです。

今でも、アルバイトでは簡単な作業以外、なかなか任せられません。


でも、アルバイトの立場では簡単な作業以外、なかなか任せられてもらえません。

アルバイトの仲間に言えないけどちょっと辛いです。


アルバイトの仲間に言えないけどちょっと辛いです。

は emphasises the feeling.

会社や同僚に迷惑をかけたくない。


時間が本当にあっという間にくるので、今のうちに出来るだけ多くの会社に申し込む事にしています。


時間が本当にあっという間にくる過ぎてしまうので、今のうちに出来るだけ多くの会社に申し込む事に企業に就職活動しています。

日本に来て5年目なんですけど、それを考えたら自信がなくなります。


日本に来て5年目なんですけど、それ色々なことを考えたらると自信がなくなります。

もちろん、多くの米国の人のように、英語の先生として来日しました。


もちろん、私は他の多くの米国の人のようにと同じで、英語の先生講師として来日しました。

どうしても別の仕事をしたかったが、二の足を踏んだように先生の仕事を去年までしてしまいました。


どうしても別の仕事をしたかったが、二の足を踏んだように先生のに、いつも二の足を踏んでしまい、英会話講師の仕事を去年まで続けてしまいました。

だって、周りの人が優しく接してくれて、給料もよかったし、安全な生活でした。


だって、周りの人優しく接してくれるし、給料もよかったし、安全な生活でした(ある程度)安定した生活ができたからです

でも、日本語能力が今より乏しくて本当はガッカリしました。


でも、日本語能力が今より乏しくて伸びず、今より話なかったので、本当はガッカリしていました。

他の外国人友達やアメリカで留学した日本人と比べたら、私が全然できていないと実感しました。


他の外国人友達やアメリカ留学した日本人と比べたら、私全然日本語ができてないと実感し感じていました。

日本語学校を通う事になって、前より成長しました。


日本語学校を通うようになって、前より成長し話せるようになりました。

成長しましたがまだ勉強不足ところがたくさんあるので、怖いんです。


成長しましたがでも、日本語能力が伸びたとはいっても、まだ勉強不足ところがたくさんあるので、怖いんです。

履歴書に「行動力に自信があります」と書いてありましたが、そこが私の問題です。


私がもやもや、くよくよしながら生きてきました。


私がもやもや、迷いが多く、いつもくよくよしながら生きてきました。

クラスメートが2週間前に会社を見つけて、とても詳しいです。


本当は、誰にも言ってはいけないと思います詳しい。


彼女と比べて私が内向的で前向きに見えるけど本当はいつも不安を抱えてます。


彼女と比べて私がも私は内向的で、一見、前向きに見えるけど本当はいつも不安を抱えてます。

彼女の方がコミュニケーション高くて人と接する時に柔らかな笑顔で話してくるからとてもいい人ですが。。羨ましいです。


彼女の方がコミュニケーション力が高くて人と接する時に柔らかな笑顔で話してくるからいて、とてもいい人です。。羨ましいです。

彼女と比べて、私の存在感が薄くてたくさんの人の前だったり、よく知らない人の前だったり、自由に人と話す自信を持てません。


彼女と比べて、私の私は存在感が薄くてたくさんの人の前だったり、よく知らない人の前だったり、自由に人と話すすると、気後れしてしまい、話しをする自信を持てません。

子供の時から母国でも、自分についてそう思ってました。


悲しい話はあまりしたくないけど、最近のストレスで感情的に爆発しそうので、すっきりしようと思ってここに書きました。


履歴書に「行動力に自信があります」と書いてありましたが、そこが大嘘です。


まず、履歴書に「行動力に自信があります」と書いてありましたが、そこがれは大嘘です。

本当は、言ってはいけないと思います詳しい。


クラスメートが2週間前に会社に雇われて、とても詳しいです。


クラスメートが2週間前に会社に雇われて就職したのですが、とても詳しいです。

本当は、言ってはいけないと思いますが詳しい。


本当は、そんな事を言ってはいけないと思いますがしい。

子供の時から母国でも、自分の事をずっとそう思ってました。


子供の時から母国で、自分の国にいた時も、自分の事をずっとそう思ってました。

今日、授業中で彼女が陽気に多くの時間に先生とおしゃべりして、最近のストレス、劣等感、寝不足などで休憩中に彼女が私に話しかけようとしたら頭に来ました。


反射的なちょっと失礼事を言ってしまってしまいました。


あの週間、子供のように、感情に操作されたみたいな感じでした。


あの週間、瞬間は、まるで子供のように感情に操作されたみたいながコントロール出来ずに支配されたように感じした。

思い出すと半分恥ずかしくて半分まだ怒ってる気持ちが残ってます。


今日、授業中で彼女が陽気に多くの時間に先生とおしゃべりして、最近のストレス、劣等感、寝不足などで休憩中に彼女が私に話しかけようとしたら(いきなり、英語で)頭に来ました。


反射的にちょった失礼な事を言ってしまってしまいました。


反射的にちょっ失礼な事を言ってしまってしまいました。

思い出すと半分恥ずかしく思う、半分まだイライラしてます。


今、思い出すとしても、半分恥ずかしく思うのと、半分まだイライラしてます。

悲しい話はあまりしたくないけど、最近のストレスで感情的に爆発しそうので、すっきりしようと思ってここに書かせていただきました。


今日、授業中で彼女が陽気に多くの時間を取って先生とおしゃべりして、最近のストレス、劣等感、寝不足などで休憩中に彼女が私に話しかけようとしたら(いきなり、英語で)頭に来ました。


今日、授業中彼女が陽気に多くの時間を取って先生とおしゃべりして楽しげにたくさん先生と話していた時に、私も休憩していたのですが、最近のストレス、劣等感、寝不足などで休憩中に疲れていたところに、彼女が私に話しかけようとしたら(てきて(それもいきなり、英語で)頭に来ました。

惨めな話はあまりしたくないけど、最近のストレスで感情的に爆発しそうので、すっきりしようと思ってここに書かせていただきました。


反射的にちょっと失礼な事を言ってしまってしまいました。


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium