Oct. 7, 2024
友達
同じ町に住んでいる友達は二人が居ます。この二日間に、二人ずつと会いました。普通には友達とあまり会いに行かないので、随分付き合ったと思います。
Friends
I have two friends who live in the same city as I do. I met with two of them each over the past two days. I don't usually meet up with friends very often, so I feel like I did a lot of socializing.
友達
同じ町に住んでいる友達はが二人が居います。
この二日間に、二人ずつ、それぞれ二人と会いました。
普通には段友達とあまり会いに行かわないので、随分付き合っ社交的に過ごしたと思います。
Oct. 26, 2024
ありがとうございます！
友達
同じ町に住んでいる友達は二人が居ます。
この二日間に、二人ずつとで、その二人とそれぞれ会いました。
普通には友達とあまり会いに行かないので、以前は随分と付き合ったものだと思います。
Feedback
This entry is very well-written.
Oct. 26, 2024
Thank you very much!
Oct. 28, 2024
You're welcome.
友達
同じ町に住んでいる友達はが二人が居ます。
この二日間に、二人ずつ両方と会いました。
二人ずつだと、例えば4人友達がいて、今日は二人、明日は別の二人、という感じになります。
この場合どう言えばいいか難しいのですが、例えば、今日は一人、次の日はもう一人と会いました、など具体的に言うほうがいいと思います。
普通には友達とあまり会いに行かわないので、随分友達付き合いに時間を使ったと思います。
この文章は英語から訳すのは難しいですね。
Oct. 26, 2024
ありがとうございます！
友達
同じ町に住んでいる友達はが二人が居います。
この二日間に、それぞれ別に二人ずつと会いました。
普通には友達とあまり段はあまり友達に会いに行かないので、随分付き合ったと思いような気がします。
Feedback
どんな友だち？ 学生時代からの友だち？
shorterさんは学校のクラス会とかあるの？ 結構out of sight, out of mind なんてのもあるからね。会わないと忘れちゃう。
gone with the wind じゃないが、年と共にみんなバラバラになっちゃうね。
|
友達 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
同じ町に住んでいる友達は二人が居ます。 同じ町に住んでいる友達 同じ町に住んでいる友達 同じ町に住んでいる友達 同じ町に住んでいる友達は二人 同じ町に住んでいる友達 |
|
この二日間に、二人ずつと会いました。 この二日間に、二人 この二日間に、それぞれ別に二人 この二日間に、 二人ずつだと、例えば4人友達がいて、今日は二人、明日は別の二人、という感じになります。 この場合どう言えばいいか難しいのですが、例えば、今日は一人、次の日はもう一人と会いました、など具体的に言うほうがいいと思います。 この二日間 この二日間 |
|
普通には友達とあまり会いに行かないので、随分付き合ったと思います。 普通には友達 友だち【と】会います⇒〇 友だち【に】会いに行きます⇒〇 普 普通には友達とあまり会 この文章は英語から訳すのは難しいですね。 普通には友達とあまり会いに行かないので、以前は随分と付き合ったものだと思います。 普 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium