roperb's avatar
roperb

June 16, 2020

0
友達の結婚式(1)

昨夜、コロラドから帰ったばかりです。700マイルぐらい運転してから直ぐ寝ました。友達を久しぶりに見ていません。私と一緒に同じの教育の大学院のプログラムに行きました。その後、友達と一緒にコロラド州に引っ越して、最初の教師の仕事を別の都市で見つけました。教室の最初の年間が大変だから、あまり見ませんでしたが、偶にハイキングしたり岩登りしたりしました。一番目の年間の後で、私の仕事が好きじゃなくなるし、結局、アリゾナで新しい教師の仕事を見つけて引っ越しました。

友達が別の州に住んでいたら、よくチャットしたりするのが私に難しいです。引っ越した後であまり友達と話しませんでした。だから去年友達の結婚式の招待をくれてとてもびっくりしました。

続く。。。

ちょっと質問したいんですが。

この文を聞いたら、意味合いがありますか?

「仕事に行かなければならない」
「仕事に行かなければいけない」
「仕事に行かなくてはならない」
「仕事に行かなくてはいけない」

意味合いはないなら、よく使うのはどれですか?

Corrections

友達を久しぶりにずっと(or しばらく)見ていません。

ここでは、
友達とずっと会っていません。
の方が自然かと思います。

"久しぶりに"は肯定文で使います。
友達を久しぶりに見ました。

私と一緒に同じの教育の大学院のプログラムに行きを受けました。

"行きました" より"受けました" の方が自然です。

教室クラスの最初の年が大変だからったので、あまり会いませんでしたが、たまにハイキングしたり岩登りしたりしました。

教室は勉強している部屋を指しますが、クラスは教室や授業の意味を含みます。

一番目の年間の最初の一年が経った後で、私の仕事が好きじゃなくなるし、結局、アリゾナで新しい教師の仕事を見つけて引っ越しました。

友達が別の州に住んでいたらると、よくチャットしたりするのが私に難しいです。

だから去年友達の結婚式の招待をくれもらってとてもびっくりしました。

この文を聞いたら、意味合いに違いがありますか?

Feedback

4つとも意味は同じですが、私にとって言いやすいのは「仕事に行かなくてはならない」です。
人それぞれ言いやすいものを使いますので、どれがよく使われているかはわからないです(笑)。

roperb's avatar
roperb

June 18, 2020

0

私と一緒に同じの教育の大学院のプログラムに行きを受けました。

よかったら、ちょっともう一つ質問したいんですが。

「同じの教育の大学院に行きました」と言えばいいですか?

roperb's avatar
roperb

June 18, 2020

0

教室クラスの最初の年が大変だからったので、あまり会いませんでしたが、たまにハイキングしたり岩登りしたりしました。

間違った!「教室」の代わりに「教師」を書きたかった!

「教師になると最初の年がとても大変だったので」というように書きたかった。元の文を読むと、意味が何だかと考えました!

roperb's avatar
roperb

June 18, 2020

0

本当にありがとうございました!たくさん習いました!

Tamochan's avatar
Tamochan

June 19, 2020

0

よかったら、ちょっともう一つ質問したいんですが。 「同じの教育の大学院に行きました」と言えばいいですか?

そうですね、それで合ってます。場所、建物名(学校、駅など)に "行く" です。

"教育" は省いて、"同じ大学院に行きました" がより自然です。

700マイルぐらい運転してから直ぐ寝ました。


友達の結婚式(1)


昨夜、コロラドから帰ったばかりです。


友達を久しぶりに見ていません。


友達を久しぶりにずっと(or しばらく)見ていません。

ここでは、 友達とずっと会っていません。 の方が自然かと思います。 "久しぶりに"は肯定文で使います。 友達を久しぶりに見ました。

私と一緒に同じの教育の大学院のプログラムに行きました。


私と一緒に同じの教育の大学院のプログラムに行きを受けました。

"行きました" より"受けました" の方が自然です。

その後、友達と一緒にコロラド州に引っ越して、最初の教師の仕事を別の都市で見つけました。


教室の最初の年間が大変だから、あまり見ませんでしたが、偶にハイキングしたり岩登りしたりしました。


教室クラスの最初の年が大変だからったので、あまり会いませんでしたが、たまにハイキングしたり岩登りしたりしました。

教室は勉強している部屋を指しますが、クラスは教室や授業の意味を含みます。

一番目の年間の後で、私の仕事が好きじゃなくなるし、結局、アリゾナで新しい教師の仕事を見つけて引っ越しました。


一番目の年間の最初の一年が経った後で、私の仕事が好きじゃなくなるし、結局、アリゾナで新しい教師の仕事を見つけて引っ越しました。

友達が別の州に住んでいたら、よくチャットしたりするのが私に難しいです。


友達が別の州に住んでいたらると、よくチャットしたりするのが私に難しいです。

引っ越した後であまり友達と話しませんでした。


だから去年友達の結婚式の招待をくれてとてもびっくりしました。


だから去年友達の結婚式の招待をくれもらってとてもびっくりしました。

続く。。。


ちょっと質問したいんですが。


この文を聞いたら、意味合いがありますか?


この文を聞いたら、意味合いに違いがありますか?

「仕事に行かなければならない」


「仕事に行かなければいけない」


「仕事に行かなくてはならない」


「仕事に行かなくてはいけない」


意味合いはないなら、よく使うのはどれですか?


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium