昨日は僕の家に友達が行きました。

来ました（きました）

一緒に料理をしました。

私たちが少しはあまりお金を持っていまして、それから野菜とラメンなかったので、野菜でパスタを作りました。

安いだですから。

僕と彼も料理するのが上手だです。

彼は彼の彼氏がは楽しくて、面白いだと言っていました。

楽しくて、面白い本当にそうだと思います。

でも、ちょっと怠惰もけ者だと思います。

怠け者（なまけもの）

いつまだ私たちが会いますた会えるでしょうか？

知らないわかりません。

彼はRiodeJaneiro市に住んでいます、。僕はSãoPaulo市に住んでいます。

旅行はバスで４時間ぐらいだ（or ４時間ぐらいかかります）。

今日は働く人（or 労働者）の休日です。

労働者（ろうどうしゃ）

何もしない、でやすみます。

昨日は僕の家に友達が行き来ました。

「行きました」は友達目線の行動になるので、あなた目線では「来ました」の方がいいと思います。

一緒に料理をしました。

私たちがは少しお金を持っていまして、それからたので、野菜とラーメンを作りました。

安いだから。

僕と彼も料理するのが上手二人とも料理ができるんだ。

元の文章でも通じますが、少し違和感を感じました。

彼は彼の彼氏が楽しくて、面白い人だと言っていました。

楽しくて、面白いだと私もそう思います。

既に「楽しくて、面白い」と上の文で書いてあったので、「そう」と省略しました。

でも、ちょっと怠惰もとけ者とも思います。

それでも友達彼の彼氏が好きです。

次いつまだ私たちが会いますか？会えるかはわかりません。

知らない。

旅行は行くまでバスで４時ぐらいだかかります。

「旅行」は、観光地に行ったりお土産を買ったりするものになります。
「会いに行く」や「向こうに行く」の方が自然に聞こえると思います。

今日は働く人の休日です。

「休日」だけでも大丈夫です。

何もしない、やすせず、休みます。

昨日は僕の家に友達が行き来ました。

私たちがは少しお金を持っていまして、それから野菜（サラダ？）とラーメンを作りました。

安いだから。

僕とも彼も料理するのが上手だ。

彼は彼の彼氏が楽しくて、面白いだと言っていました。

楽しくて、面白いだと思います。

でも、ちょっと怠惰もとも思います。

いつまだた私たちがは会いますか？

知分からない。

旅行はバスで４時ぐ間くらいだ。