友達からのプレゼント

職場に着いた時、机の上に綺麗な封筒がありました

封筒の中に、金色のクリスマス・カードと木製の装飾がありました。装飾は松とヘラジカのシルエットです。北国しか住んでいないヘラジカと葉が全然落ちらない松は冬の象徴です

ほかの部からの友達からそのプレゼントをくれました。十月まで、その部に働いたけど、昇進したから部を変えました。友達は私のことを忘れなかったから、一日中嬉しくなってきました。

机を囲むパーティションに装飾を付けました。

A present from a friend.

When I arrived at work, there was a pretty envelope on my desk.

Inside the envelope was a gold Christmas card and a wooden ornament. The ornament was the silhouette of a moose with pine trees. Moose, which only live in the northern parts of the country, and pine trees with their leaves that never fall are symbols of winter.

My friend who works in another department gave me this gift. Until October, I worked in that department, but I changed departments due to a promotion. It made my day that my friend remembered me.

I hung the ornament on my cubicle wall.