foggoguy's avatar
foggoguy

Nov. 8, 2023

0
友情

Inspiration - ヨルシカさんの曲「左右盲」

友情と言えば様々な形で現れても、唯一確かなことは論理や理由でもなしに終わるものがあるという事実だ。いつの間にか笑い声の音が消え、風のように逸れてしまう。

それでも、他人とこんなに幸せな数年を過ごせたっていう記憶があるだけで、たとえ時間が儚かったと分かっているとしても、人生を前向きに生ける希望を心に刻んでいたから交際は無駄だっていうのを認めるなんて心からできない。

ありがとうって伝わりたくても時間が経ちすぎて。。。


When it comes to friendships, they come in several forms, but the one constant is that some may end with no clear reason or explanation. Before you know it, the sound of laughter fades and is gone like the wind.

Even still, just the memory of being able to spent so many happy years with this person, even if I knew the time was fleeting, I can't honestly admit that our relationship was a waste because its engraved hope in my heart to be able to live positively.

I want to say thank you, but too much time has passed...

friendship友情
Corrections

いつの間にか笑い声の音が消え、風のように逸れてしまう。

それでも、他人とこんなに幸せな数年を過ごせたっていう記憶があるだけで、たとえ時間が儚かったと分かっているとしても、人生を前向きに生る希望を心に刻んでいたから交際は無駄だっていうのを認めるなんて心からできない。

ありがとうって伝わりたくても時間が経ちすぎて。

foggoguy's avatar
foggoguy

Nov. 9, 2023

0

namatsuyoshi, thank you so much for your edits!

友情


Inspiration-ヨルシカさんの曲「左右盲」 友情と言えば様々な形で現れても、唯一確かなことは論理や理由でもなしに終わるものがあるという事実だ。


いつの間にか笑い声の音が消え、風のように逸れてしまう。


いつの間にか笑い声の音が消え、風のように逸れてしまう。

それでも、他人とこんなに幸せな数年を過ごせたっていう記憶があるだけで、たとえ時間が儚かったと分かっているとしても、人生を前向きに生ける希望を心に刻んでいたから交際は無駄だっていうのを認めるなんて心からできない。


それでも、他人とこんなに幸せな数年を過ごせたっていう記憶があるだけで、たとえ時間が儚かったと分かっているとしても、人生を前向きに生る希望を心に刻んでいたから交際は無駄だっていうのを認めるなんて心からできない。

ありがとうって伝わりたくても時間が経ちすぎて。


ありがとうって伝わりたくても時間が経ちすぎて。


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium