15
友人と話していた時

今日、ロンドンにいる友人に電話して話した。普段、ナイジェリアに住んでいるが明日、博士号の入学面接のため、ロンドンに行った。時差でここは二時であそこは九時だったので、当然の事、彼女は眠気で寝るところだった。なのに、約三十分ほど話し会えた。でも最後に、私が喋っている時、彼女の目が閉じていることを気づいて、彼女はもう眠りについちゃったじゃないかと思って「おい、話しを聞いているの?」と聞いたら、返事は来なかった。それは面白いと思った。だって私は二分ほど自分で話を続けちゃった😅。彼女が寝ているあどけなく見える場面をスクリーンショットして送った🤣

Corrections

友人と話していた時

今日、ロンドンにいる友人に電話して話した。

普段、ナイジェリアに住んでいるが明日博士号の入学面接のため、ロンドンに行った。

時差でここは二時でそこは九時だったので、当然の事、彼女は眠気で(ながら)彼女は眠たそうで(いまにも)寝るところだった。

なのに、約三十分ほど話しえた。

でも最後に、私が喋っている時、彼女の目が閉じていること気づいて、彼女はもう眠りについちゃったじゃないてしまったのかと思って「おい、話を聞いているの?」と聞いたら、返事は来なかった。

それは面白いと思った。

だって私は二分ほど自分で話を続けちゃった😅。

彼女が寝ているあどけなく見える場面をスクリーンショットして送った🤣

Feedback

反応はどうだった?

今日、ロンドンにいる友人に電話して話しました。

I’d say “話しました” is more than “ 話した” feels sounds natural.

普段、ナイジェリアに住んでいるが明日、博士号の入学面接のため、ロンドンに行きました。

時差でここは二時では2時間あり、あそこは九時だったので、当然の事、彼女は眠気で寝るところだった。

でも最後に、私が喋っている時、彼女の目が閉じていることを気づいて、彼女はもう眠りについちゃったじゃないか寝てしまったと思って「おい、話しを聞いているの?」と聞いたら、返事は来なかった。

彼女が寝ているあどけなく見える場面い顔をスクリーンショットして送った🤣

Feedback

あなたの日本語はクリアで意味も伝わります。😊頑張って下さい。

友人と話していた時


This sentence has been marked as perfect!

今日、ロンドンにいる友人に電話して話した。


今日、ロンドンにいる友人に電話して話しました。

I’d say “話しました” is more than “ 話した” feels sounds natural.

This sentence has been marked as perfect!

普段、ナイジェリアに住んでいるが明日、博士号の入学面接のため、ロンドンに行った。


普段、ナイジェリアに住んでいるが明日、博士号の入学面接のため、ロンドンに行きました。

普段、ナイジェリアに住んでいるが明日博士号の入学面接のため、ロンドンに行った。

時差でここは二時であそこは九時だったので、当然の事、彼女は眠気で寝るところだった。


時差でここは二時では2時間あり、あそこは九時だったので、当然の事、彼女は眠気で寝るところだった。

時差でここは二時でそこは九時だったので、当然の事、彼女は眠気で(ながら)彼女は眠たそうで(いまにも)寝るところだった。

なのに、約三十分ほど話し会えた。


なのに、約三十分ほど話しえた。

でも最後に、私が喋っている時、彼女の目が閉じていることを気づいて、彼女はもう眠りについちゃったじゃないかと思って「おい、話しを聞いているの?」と聞いたら、返事は来なかった。


でも最後に、私が喋っている時、彼女の目が閉じていることを気づいて、彼女はもう眠りについちゃったじゃないか寝てしまったと思って「おい、話しを聞いているの?」と聞いたら、返事は来なかった。

でも最後に、私が喋っている時、彼女の目が閉じていること気づいて、彼女はもう眠りについちゃったじゃないてしまったのかと思って「おい、話を聞いているの?」と聞いたら、返事は来なかった。

それは面白いと思った。


This sentence has been marked as perfect!

だって私は二分ほど自分で話を続けちゃった😅。


This sentence has been marked as perfect!

彼女が寝ているあどけなく見える場面をスクリーンショットして送った🤣


彼女が寝ているあどけなく見える場面い顔をスクリーンショットして送った🤣

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium