July 14, 2021
對不起我最近沒有經常寫我的日記。因爲蘇格蘭的隔離越來越少,所以下班以後我能越來越參加活動。於是,今天我決定:從現在起我會下班馬上就寫日記。從下班到做晚飯,我經常有空閑,而且我還不太累,所以我覺得這是一個好主意。
最近我總是感覺累。我覺得因爲是我學漢語太努力了。我的漢語還不太好了,昨天我去了一家廣東的餐廳。我跟服務員不會聊天,而且我大概不能看懂他們的菜單。我當然還繼續改善,可是我覺得我需要改變我的學習辦法。從今天起我的主要是句子的抽認卡,閲讀和發漢語(寫這個日記或者跟朋友們説話或者傳訊息)。以前我用很多時間學習詞卡,可是我希望用句子的抽認卡讓我認識它們的詞比較好。
昨天晚飯很好吃。上個星期我跟我的朋友去了一家四川餐廳。我們一起的時候,她給我講一家很好的廣東餐廳。昨天,我跟一位其他的朋友想去一家好的餐廳,所以我想起了她告訴我的餐廳。這次,我跟我的朋友兩個都是西方人,所以我們很喜歡去那裏可是我們不知道什麽做好。菜單有很多很有意思的菜。我認識大概一半的詞,所以我感覺很好玩可是我還需要用菜英文的名字。可惜,我試著跟服務員說漢語的時候,他們不明白我的意思。我想要了椒鹽蟹。那家餐廳主要的菜是海鮮,所以我想吃一碗海鮮的菜。以前我沒有吃過那種菜,所以一點害怕我的吃法是不好意思的。我需要用我的手,破蟹殼和吃蟹臟。我成爲有一點髒。很好玩:)
又開始重新寫日記
對不起我最近沒有經常寫我的日記。
因爲蘇格蘭的隔離越來越少,所以下班以後我能越來越常去參加活動。
於是,今天我決定:從現在起我會一下班就馬上就寫日記。
從下班到做(煮)晚飯,我經常有空閑閒,而且我還不太累,所以我覺得這是一個好主意。
最近我總是感覺得累。
我覺得因爲是我學漢語太努力了。
我的漢語還不太好了,昨天我去了一家廣東的餐廳。
我跟服務員不會聊天,而且我大概不能看不懂他們的菜單。
我當然還會繼續改善,可是我覺得我需要改變我的學習辦方法。
從今天起我的主要是句子的抽認句卡,閲讀和發寫漢語(寫這個日記或者跟朋友們説話或者傳訊息)。
以前我用很花多時間學習詞卡,可是我希望用句子的抽認卡讓我認識它們的這些詞比較好。
昨天的晚飯很好吃。
上個星期我跟我的朋友去了一家四川餐廳。
我們一起的時候,她給我講告訴我一家很好吃的廣東餐廳。
昨天,我跟另一位其他的朋友想去一家好吃的餐廳,所以我想起了她告訴我的餐廳。
這次,我跟我的朋友兩個都是西方人,所以我們很喜歡去那裏可是我們不知道什麽做好比較好吃。
菜單上有很多很有意思的菜。
我認識大概有一半的詞,所以我感覺得很好玩,可是我還是需要用菜的英文的名字名。
可惜,我試著跟服務員說漢語的時候,他們不明白我的意思。
我想要了點椒鹽蟹。
那家餐廳主要的菜是是販售海鮮菜,所以我想吃一碗海鮮的菜餐點。
以前我沒有吃過那種菜,所以有一點害怕我的吃法是不好意思的(?)。
吃法是不好意思:看不懂
我需要用我的手,來破蟹殼和吃蟹臟(肉)。
我成爲變得有一點髒。
很好玩:)
Feedback
廣東人和四川人不一定會講你所謂的"漢語"
(他們稱普通話)
他們也許只會說廣東話和四川話
我想要了椒鹽蟹。 我想要 |
又開始重新寫日記 This sentence has been marked as perfect! |
對不起我最近沒有經常寫我的日記。 This sentence has been marked as perfect! |
因爲蘇格蘭的隔離越來越少,所以下班以後我能越來越參加活動。 因爲蘇格蘭的隔離越來越少,所以下班以後我能越來越常去參加活動。 |
於是,今天我決定:從現在起我會下班馬上就寫日記。 於是,今天我決定:從現在起我會一下班就馬上 |
從下班到做晚飯,我經常有空閑,而且我還不太累,所以我覺得這是一個好主意。 從下班到做(煮)晚飯,我經常有空 |
最近我總是感覺累。 最近我總是 |
我覺得因爲是我學漢語太努力了。 This sentence has been marked as perfect! |
我的漢語還不太好了,昨天我去了一家廣東的餐廳。 我的漢語還不太好 |
我跟服務員不會聊天,而且我大概不能看懂他們的菜單。 我跟服務員不會聊天,而且我 |
我當然還繼續改善,可是我覺得我需要改變我的學習辦法。 我當然還會繼續改善,可是我覺得我需要改變我的學習 |
從今天起我的主要是句子的抽認卡,閲讀和發漢語(寫這個日記或者跟朋友們説話或者傳訊息)。 從今天起我 |
以前我用很多時間學習詞卡,可是我希望用句子的抽認卡讓我認識它們的詞比較好。 以前我用 |
昨天晚飯很好吃。 昨天的晚飯很好吃。 |
上個星期我跟我的朋友去了一家四川餐廳。 This sentence has been marked as perfect! |
我們一起的時候,她給我講一家很好的廣東餐廳。 我們一起的時候,她 |
昨天,我跟一位其他的朋友想去一家好的餐廳,所以我想起了她告訴我的餐廳。 昨天,我跟另一位 |
這次,我跟我的朋友兩個都是西方人,所以我們很喜歡去那裏可是我們不知道什麽做好。 這次,我跟我的朋友 |
菜單有很多很有意思的菜。 菜單上有很多很有意思的菜。 |
我認識大概一半的詞,所以我感覺很好玩可是我還需要用菜英文的名字。 我認識大概有一半的詞,所以我 |
可惜,我試著跟服務員說漢語的時候,他們不明白我的意思。 This sentence has been marked as perfect! |
那家餐廳主要的菜是海鮮,所以我想吃一碗海鮮的菜。 那家餐廳主要 |
以前我沒有吃過那種菜,所以一點害怕我的吃法是不好意思的。 以前我沒有吃過那種菜,所以有一點害怕我的吃法是不好意思的(?)。 吃法是不好意思:看不懂 |
我需要用我的手,破蟹殼和吃蟹臟。 我需要用我的手 |
我成爲有一點髒。 我 |
很好玩:) This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium