Sept. 4, 2022
去過語言交換聚會
昨天好好休息了，所以我今天恢復了活力。十點鐘去了咖啡廳裡的語言交換聚會，認識了一些新朋友，而且再看一次一些上周認識的。我很喜歡那個聚會，他們會員都是很有好的，歡迎很奇妙的。加上他們帶我去附近好吃的餐廳。我們上周去了一個牛肉麵餐廳，今天去了麻辣香鍋。
回家以後我做完了第一頁的作業。我還寫的很慢，所以作業需要很多時間，可是我還很得意我得作業。我覺得我了解問題正確的答案，所以如果老師看的懂我的書法，應該考到很多分數。
去過參加語言交換的聚會
昨天有好好休息了，所以我今天恢復了比較有活力。
What you wrote was find. But what I corrected sounds more natural.
十點鐘去了在咖啡廳裡的語言交換聚會，認識了一些新朋友，而且再看一次還遇到一些上周認識的人。
而且再看一次一些上周認識的--> I guess you meant you saw some people you met last week?
我很喜歡那個聚會，他們會員都是很有好的那裡的會員都很友善，歡迎很奇妙的。
歡迎很奇妙的--> I don't know what it means.
加上他們帶我去附近吃好吃的餐廳。
我們上周去了一個家牛肉麵餐廳，今天去了麻辣香火鍋。
回家以後我做完/完成了第一頁的作業。
我還寫的是寫得很慢，所以作業需要很多時間，可是我還很得很滿意我得的作業。
我覺得我了解問題正確的答案都會寫，所以如果老師看的得懂我的書法，應該考到很多分數會有不錯的分數/成績。
如果老師看的懂我的書法--> I don't understand what you meant. Do you mean if your teacher can understand what you wrote? If that is the case, then you can say 如果老師看得懂我的寫法.
Feedback
Writing in Chinese is not easy. You did a good job! Keep going. :)
Sept. 5, 2022
十點鐘去了在咖啡廳裡的語言交換聚會，認識了一些新朋友，而且再看一次還遇到一些上周認識的人。
是
Sept. 5, 2022
我很喜歡那個聚會，他們會員都是很有好的那裡的會員都很友善，歡迎很奇妙的。
他們很會歡迎我，讓我感覺歸屬感
Sept. 5, 2022
我們上周去了一個家牛肉麵餐廳，今天去了麻辣香火鍋。
https://goo.gl/maps/c4GjY84neegXx19Z7
Sept. 6, 2022
他們很會歡迎我，讓我感覺歸屬感
You could say "他們很歡迎我，讓我有歸屬感" to replace "歡迎很奇妙的."
"歸屬感"應該算蠻進階的詞, 你懂很多中文詞彙耶:)
Sept. 6, 2022
https://goo.gl/maps/c4GjY84neegXx19Z7
Oh...This store is called XX 麻辣香鍋. I thought you wanted to say it in a general term. Normally in Taiwan we say 麻辣火鍋 to describe spicy hot pot. :)
Sept. 7, 2022
Oh...This store is called XX 麻辣香鍋. I thought you wanted to say it in a general term. Normally in Taiwan we say 麻辣火鍋 to describe spicy hot pot. :)
How do you differentiate between hot pot places where you cook it yourself at your table and those where you pick the ingredients and then they cook it all for you?
Sept. 7, 2022
How do you differentiate between hot pot places where you cook it yourself at your table and those where you pick the ingredients and then they cook it all for you?
Actually they are both called "火鍋" in Chinese. I assume a hot pot place where you pick the ingredients and they cook it for you probably is called "石頭火鍋." As I remember, they would just cook the meat for you and you still have to put other foods in the hot pot after that. :)
|
去過語言交換聚會 去 |
|
昨天好好休息了，所以我今天恢復了活力。 昨天有好好休息 What you wrote was find. But what I corrected sounds more natural. |
|
十點鐘去了咖啡廳裡的語言交換聚會，認識了一些新朋友，而且再看一次一些上周認識的。 十點 而且再看一次一些上周認識的--> I guess you meant you saw some people you met last week? |
|
我很喜歡那個聚會，他們會員都是很有好的，歡迎很奇妙的。 我很喜歡那個聚會， 歡迎很奇妙的--> I don't know what it means. |
|
加上他們帶我去附近好吃的餐廳。
|
|
我們上周去了一個牛肉麵餐廳，今天去了麻辣香鍋。 我們上周去了一 |
|
回家以後我做完了第一頁的作業。 回家以後我做完/完成了第一頁的作業。 |
|
我還寫的很慢，所以作業需要很多時間，可是我還很得意我得作業。 我還 |
|
我覺得我了解問題正確的答案，所以如果老師看的懂我的書法，應該考到很多分數。 我覺得我 如果老師看的懂我的書法--> I don't understand what you meant. Do you mean if your teacher can understand what you wrote? If that is the case, then you can say 如果老師看得懂我的寫法. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium