May 17, 2020
去海邊
今晚我和我老公去海邊。我們都喜歡海邊，但我老公特別喜歡。他說他從小坐在海邊的時候感覺很安寧。我覺得波浪的聲音很好，讓我很安靜。我和老公座車去海邊走一走。因外天氣很舒服，所以我們慢慢地走。我們一邊走，一邊聊天，我覺得有一點浪漫。我們走一下，老公說他餓了，所以我們找到街頭食品買吃了。我們吃的就是辣炒年糕。把辣炒年糕吃光以後，我們再坐車回家。周末結束了，很糟糕啦!
去海邊
今晚我和我老公去海邊。
我們都喜歡海邊，但我老公特別喜歡。
他說他從小就覺得坐在海邊的時候感覺很安寧。
我覺得波浪的聲音很好，讓我很安寧靜。
寧靜 is the term used to describe a calm and quiet state of mind.
讓我很安靜 means "make me silent" instead of "make me calm."
我和老公座坐車去海邊走一走。¶
坐 is the verb for 坐車
座 is part of the compound noun 座車
因外為天氣很舒服，所以我們慢慢地走。
我們走一下，老公說他餓了，所以我們找到了街頭食品買來吃了。
找到: we found
找了: we went to find
周末結束了，很糟糕啦!
Why is it bad?! It sounds perfect!
I think you mean... too bad it's ending? In that case, use: 好難過喔!
Feedback
Your Chinese is EXCELLENT. Very impressive.
May 22, 2020
Thank you very much for all the useful notes!
|
我們吃的就是辣炒年糕。 |
|
把辣炒年糕吃光以後，我們再坐車回家。 |
|
周末結束了，很糟糕啦! 周末結束了，很糟糕啦! Why is it bad?! It sounds perfect! I think you mean... too bad it's ending? In that case, use: 好難過喔! |
|
去海邊 This sentence has been marked as perfect! |
|
今晚我和我老公去海邊。 This sentence has been marked as perfect! |
|
我們都喜歡海邊，但我老公特別喜歡。 This sentence has been marked as perfect! |
|
他說他從小坐在海邊的時候感覺很安寧。 他說他從小就覺得坐在海邊的 |
|
我覺得波浪的聲音很好，讓我很安靜。 我覺得波浪的聲音很好，讓我很 寧靜 is the term used to describe a calm and quiet state of mind. 讓我很安靜 means "make me silent" instead of "make me calm." |
|
我和老公座車去海邊走一走。 我和老公 坐 is the verb for 坐車 座 is part of the compound noun 座車 |
|
因外天氣很舒服，所以我們慢慢地走。 因 |
|
我們一邊走，一邊聊天，我覺得有一點浪漫。 |
|
我們走一下，老公說他餓了，所以我們找到街頭食品買吃了。 我們走一下，老公說他餓了，所以我們找 找到: we found 找了: we went to find |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium