April 23, 2023
去武汉（啃老去度假旅行）
我要去武汉，留从五月1号到14号。我中文还这么烂，我害怕我会让自己难堪。我相信中国有很多好吃的食物，但我因为是个挑剔的食客，所以难选择吃什么。听说在中国的商场有按摩椅？这很棒。听说如果想使用微信pay，要开中国的银行账户。从外国汇款到中国人也很难，我想给好友寄钱，看上去除了家人和自己的员工不会送钱！烦！
如果有时间，也许我还会去赤壁，看三国赤壁古战场，但我先检查那里的地图，我的印象是如果没有车很麻烦。
去武汉（啃老去度假旅行）
我要去武汉，留从五月1号到14号。
我中文还这么烂，我害怕我会让自己难堪。
我相信中国有很多好吃的食物，但我因为我是个挑剔的食客，所以会难选择吃什么。
听说在中国的商场有按摩椅？
这很棒。
听说如果想使用微信pay，要开中国的银行账户。
从外国汇款到给中国人也很难，我想给好友寄钱，看上去除了家人和自己的员工不会送钱！
最后一句是什么意思？
烦！
如果有时间，也许我还会去赤壁，看三国赤壁古战场，但我先检查会先查看那里的地图（以熟悉路线），我的印象是如果没有车会很麻烦。
May 28, 2023
从外国汇款到给中国人也很难，我想给好友寄钱，看上去除了家人和自己的员工不会送钱！
我想送钱的时候：Please select a reason for sending money: Sending money to family / Employee 只有这两个选择项。
May 28, 2023
谢谢您的修改。
May 28, 2023
如果有时间，也许我还会去赤壁，看三国赤壁古战场，但我先检查会先查看那里的地图（以熟悉路线），我的印象是如果没有车会很麻烦。
这里我想说我已经看过那里的地图，觉得如果没有车会很麻烦。
去武汉（啃老去度假旅行）
我要去武汉，留从五从5月1号到14号。
一般要么写成“五月一号到十四号”，意思全部用中文汉字写，或者全部用阿拉伯数字书写“5月1号到14号”，不能混用。
我中文还是这么烂，我害怕我会让自己难堪。
我相信中国有很多好吃的食物，但我因为是个挑剔的食客人，所以很难选择吃什么。
“食客”这个词不常用，比较书面化，根据你写这篇文章的风格，用“人”就行。一般用负面形容词或者副词的时候，我们中文里会经常加上一个程度副词，比如说，这场考试很难/比较难/有点难；这个手机有点贵/很贵/相当贵。所以，我们一般不说，这场考试难；这个手机贵等等。
听说在中国的商场里有按摩椅？
这很棒。
听说如果想使用微信pay支付，要开中国的银行账户。
一般不要中英文混用，微信支付比微信pay看起来更好。
从外国汇款到中国人也很难，我想给好友寄钱，看上去除了家人和自己的员工，其他人不会送钱！
你也可以说”外国人汇款给中国人也很难…“，后半句我不太理解你要表达的意思，我认为你想说除了家人和员工，其他人不会送钱，所以我补上了”其他人“。
烦！
如果有时间，也许我还会去赤壁，看三国赤壁古战场，但我先检查需要先看一看那里的地图，我的印象是如果没有车可能很麻烦。
“看地图”是常用的搭配，“我的印象是”用在这里不合适，你可以说”在我的印象中…“
Feedback
我认为这篇文章比较偏口语化，你写得很好！以你的水平，有些错误其实你不应该放的，可能你写得比较急了。加油！
April 25, 2023
从外国汇款到中国人也很难，我想给好友寄钱，看上去除了家人和自己的员工，其他人不会送钱！
我想说我不会把钱送给不是我的家人或我的员工的人。不是家人和员工送给我。
April 25, 2023
如果有时间，也许我还会去赤壁，看三国赤壁古战场，但我先检查需要先看一看那里的地图，我的印象是如果没有车可能很麻烦。
我想这个句子的意思是我还没看地图，我想说我看过一下，我还没看仔细，但我认为如果没有车会麻烦。
April 25, 2023
谢谢你的纠正。
April 26, 2023
我想这个句子的意思是我还没看地图，我想说我看过一下，我还没看仔细，但我认为如果没有车会麻烦。
没看仔细的话，可以说“再看一看地图”
April 26, 2023
我想说我不会把钱送给不是我的家人或我的员工的人。不是家人和员工送给我。
那应该这么说：“从外国汇款到中国也很难，我想给好友寄钱，除了自己的家人和员工，我不会给其他人寄钱。”
April 26, 2023
那应该这么说：“从外国汇款到中国也很难，我想给好友寄钱，除了自己的家人和员工，我不会给其他人寄钱。”
谢谢。
我要去武汉，留从五月1号到14号。
我相信中国有很多好吃的食物，但我因为是个挑剔的食客，所以很难选择吃什么。
如果有时间，也许我还会去赤壁，看三国赤壁古战场，但我先检查看那里的地图，我的印象是如果没有车就很麻烦。
“检查”也可以
April 24, 2023
谢谢你的纠正。
|
去武汉（啃老去度假旅行） This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
我要去武汉，留从五月1号到14号。 我要去武汉， 我要去武汉， 一般要么写成“五月一号到十四号”，意思全部用中文汉字写，或者全部用阿拉伯数字书写“5月1号到14号”，不能混用。 我要去武汉， |
|
我中文还这么烂，我害怕我会让自己难堪。 我中文还是这么烂，我害怕我会让自己难堪。 This sentence has been marked as perfect! |
|
我相信中国有很多好吃的食物，但我因为是个挑剔的食客，所以难选择吃什么。 我相信中国有很多好吃的食物，但我因为是个挑剔的食客，所以很难选择吃什么。 我相信中国有很多好吃的食物，但我因为是个挑剔的 “食客”这个词不常用，比较书面化，根据你写这篇文章的风格，用“人”就行。一般用负面形容词或者副词的时候，我们中文里会经常加上一个程度副词，比如说，这场考试很难/比较难/有点难；这个手机有点贵/很贵/相当贵。所以，我们一般不说，这场考试难；这个手机贵等等。 我相信中国有很多好吃的食物，但 |
|
听说在中国的商场有按摩椅？ 听说在中国的商场里有按摩椅？ This sentence has been marked as perfect! |
|
这很棒。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
听说如果想使用微信pay，要开中国的银行账户。 听说如果想使用微信 一般不要中英文混用，微信支付比微信pay看起来更好。 This sentence has been marked as perfect! |
|
从外国汇款到中国人也很难，我想给好友寄钱，看上去除了家人和自己的员工不会送钱！ 从外国汇款到中国 你也可以说”外国人汇款给中国人也很难…“，后半句我不太理解你要表达的意思，我认为你想说除了家人和员工，其他人不会送钱，所以我补上了”其他人“。 从外国汇款 最后一句是什么意思？ |
|
烦！ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
如果有时间，也许我还会去赤壁，看三国赤壁古战场，但我先检查那里的地图，我的印象是如果没有车很麻烦。 如果有时间，也许我还会去赤壁，看三国赤壁古战场，但我先 “检查”也可以 如果有时间，也许我还会去赤壁，看三国赤壁古战场，但我 “看地图”是常用的搭配，“我的印象是”用在这里不合适，你可以说”在我的印象中…“ 如果有时间，也许我还会去赤壁，看三国赤壁古战场，但我 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium