Dec. 11, 2022
去勿里洞岛旅游
上次，我谈到了概述关于印尼的岛屿。这一次，我向你们介绍一座其他绝妙的岛屿: 勿里洞岛。
2008年，因为小说"Laskar Pelangi/天虹战队小学"被改编为电影，所以这个岛屿一夜了成名。这部电影讲述了住在勿里洞岛的十二个小学生和一位老师的故事。他们很贫穷。他们的学校的状况也很差。但是他们都有很大的决心为了改变生活。多人发现这个故事又感动又鼓舞人心。
三年前，我跟我的家人一起去勿里洞岛旅游。一共有五个人: 我,爸爸,妈妈,妹妹和被父母邀请了的舅舅。从雅加达到勿里洞坐飞机只要大约一个小时。飞行非常短。
勿里洞岛有很多的美丽的海滩。Laskar Pelangi电影也是在那里拍摄的。我们也访问了几个海滩，然而我的最大的目的那里是尝当地美食。勿里洞岛的当地美食也有福建的影响。
这是我的家的最后的旅游。如果疫情情况变得更好，我想再一次去勿里洞岛。虽然其实我想解释更多, 但是我不知道怎么说。我的中文正在不够好。我有点失望，可是这个经历会激励我更努力学习中文。我不会放弃!
Last time, I talked about the overview of Indonesia's islands. This time, I am going to introduce to you another wonderful island: Belitung Island.
In 2008, the island became famous overnight because of the film adaptation of the novel "Laskar Pelangi/天虹战队小学". The film tells the story of twelve elementary school students and a teacher who lived on the island of Belitung. They were poor. Their school were also in poor condition. But they were all determined to change their lives. Many people find this story moving and inspiring.
Three years ago, I traveled to Belitung Island with my family. There were five people: me, father, mother, sister and my uncle who was invited by my parents. It takes only about an hour to fly from Jakarta to Belitung. The flight was very short.
Belitung Island has many beautiful beaches. The Laskar Pelangi movie was also filmed there. We also visited a few beaches, however my biggest goal there was to taste the local food. The local cuisine of Belitung Island also has Hokkien influence.
This is my family's last trip. If the pandemic situation becomes better subsides, I want to go to Belitung Island again. Although I actually want to explain more, but I don't know how to say it. My Chinese is not good enough. I am a bit disappointed, but this experience will motivate me to study Chinese even harder. I won't give up!
去勿里洞岛旅游
上次，我谈到了概述关于印尼的岛屿。
语义重复
这一次，我向你们介绍另一座其他绝妙的岛屿: 勿里洞岛。
语句不通顺
2008年，因为小说"Laskar Pelangi/天虹战队小学"被改编为电影，所以这个岛屿一夜了成名。
一夜成名是一个成语，注意使用
这部电影讲述了住在勿里洞岛的十二个小学生和一位老师的故事。
他们很贫穷。
他们的学校的状况也很差。
但是他们为了改变生活，都有很大的决心为了改变生活。
语序不当
很多人发现这个故事又感动又鼓舞人心。
小问题
三年前，我跟我的家人一起去勿里洞岛旅游。
一共有五个人: 我,爸爸,妈妈,妹妹和被父母邀请了的舅舅。
从雅加达到勿里洞坐飞机只要大约一个小时。
飞行时间非常短。
词语搭配不当或成分残缺
勿里洞岛有很多的美丽的海滩。
小问题
Laskar Pelangi电影也是在那里拍摄的。
我们也访问游览了几个海滩，然而我的最大的目的那里是尝当地美食。
搭配不当，有多余的成分
勿里洞岛的当地美食也有福建的影响。
这是我的家的最后家最后一次的旅游。
如果疫情情况变得更好，我想再去一次去勿里洞岛。
语序不当
虽然其实我想解释更多, 但是我不知道怎么说。
我的中文正在还不够好。
中文就像英文的时态那样，这里应是阐明一个事实，所以要用一般现在时，但正在很明显是正在进行，语句就不那么通顺了
我有点失望，可是这个经历会激励我更努力学习中文。
我不会放弃!
Feedback
加油！你一定可以
上次，我谈到了概述关于印尼的岛屿。
上次，我谈到了有关于印尼岛屿的概述。
这一次，我向你们介绍一座其他绝妙的岛屿: 勿里洞岛。
这一次，我将向你们介绍另一座奇妙的岛屿，勿里洞岛。
但是他们都有很大的决心为了改变生活。
但是他们都有改变生活的巨大决心。
多人发现这个故事又感动又鼓舞人心。
很多人发现这个故事又感动又鼓舞人心。
三年前，我跟我的家人一起去勿里洞岛旅游。
三年前，我与我的家人一起去勿里洞岛旅游。
一共有五个人: 我,爸爸,妈妈,妹妹和被父母邀请了的舅舅。
一共有五人：爸爸，妈妈，妹妹，被父母邀请来了的舅舅和我。
飞行非常短。
行程非常短。
我们也访问了几个海滩，然而我的最大的目的那里是尝当地美食。
我也访问了好几个海滩，然而我最大的目标是品尝当地的美食。
勿里洞岛的当地美食也有福建的影响。
不太懂这里要表达的意思。
这是我的家的最后的旅游。
这是我家在疫情前最后一次旅游。
去勿里洞岛旅游
上次，我谈到了概述关于印尼的岛屿。
这一次，我向你们介绍一座其他一个绝妙的岛屿: 勿里洞岛。
2008年，因为小说"Laskar Pelangi/天虹战队小学"被改编为电影，所以这个岛屿一夜了成名。
这部电影讲述了住在勿里洞岛的十二个小学生和一位老师的故事。
他们很贫穷。
他们的学校的状况也很差。
但是他们都有很大的决心为了改变生活。
多人发现这个故事又令人感动又鼓舞人心。
三年前，我跟我的家人一起去勿里洞岛旅游。
一共有五个人: 我,爸爸,妈妈,妹妹和被父母邀请了去的舅舅。
从雅加达到勿里洞坐飞机只要大约一个小时。
勿里洞岛有很多的美丽的海滩。
Laskar Pelangi电影也是在那里拍摄的。
我们也访问了几个海滩，然而我的去那里最大的目的那里是品尝当地的美食。
勿里洞岛的当地的美食也有受福建的影响。
这是我的家的最后的家最近的一次旅游。
如果疫情情况变得更好，我想再一次去勿里洞岛。
虽然其实我想解释更多, 但是我不知道怎么说。
我的中文正在目前不够好。
我有点失望，可是这个经历会激励我更努力学习中文。
我不会放弃!
Feedback
中文很好。许多更改不意味原句错误，只是为了更精练，通顺。
Dec. 13, 2022
Thank you for the corrections and the kind words! Yes, I agree. I'm very thankful for your corrections too! If you read my journal entry again next time, don't hesitate to correct my mistakes!
去勿里洞岛旅游
上次，我谈到了概述关于印尼的岛屿概述。
这一次，我向你们介绍另一座其他绝妙的岛屿: 勿里洞岛。
2008年，因为小说"《Laskar Pelangi/天虹战队小学"》被改编为电影，所以这个岛屿一夜了成名了。
使用《》当遇到书名的时候
这部电影讲述了住在勿里洞岛的十二个小学生和一位老师的故事。
他们很贫穷。
他们的学校的状况也很差。
但是他们为了改变生活都有很大的决心为了改变生活。
很多人发现这个故事又感动又鼓舞人心。
三年前，我跟我的家人一起去勿里洞岛旅游。
一共有五个人: 我,爸爸,妈妈,妹妹和被父母邀请了的舅舅。
从雅加达到勿里洞坐飞机只要大约一个小时。
飞行时间非常短。
勿里洞岛有很多的美丽的海滩。
Laskar Pelangi电影也是在那里拍摄的。
我们也访问了几个海滩，然而我的最大的目的是在那里是尝当地美食。
勿里洞岛的当地美食也有福建的影响。
这是我的家的家最后的旅游。
如果疫情情况变得更好，我想再一次去勿里洞岛。
虽然其实我想解释更多, 但是我不知道怎么说。
我的中文正在不够好。
我有点失望，可是这个经历会激励我更努力学习中文。
我不会放弃!
Feedback
很棒的介绍，很期待去印尼的美丽岛屿玩耍！不要灰心，你做得很棒！熟能生巧，多多练习，你会写出更多优秀的文章！
Dec. 13, 2022
Thank you for the correction! I will practice more! I have one question though: I heard 棒 is already an outdated way to say 'cool, excellent, etc.'. Do you agree?
Dec. 14, 2022
Thank you for the correction! I will practice more! I have one question though: I heard 棒 is already an outdated way to say 'cool, excellent, etc.'. Do you agree?
你好atomcdismantling，这个词并不过时，是个常用的口语化表达。希望可以帮到你！
去勿里洞岛旅游
我们去勿里洞岛旅游
上次，我谈到了概述关于印尼的岛屿。
上次，我谈到了关于印尼的岛屿概述。
这一次，我向你们介绍一座其他绝妙的岛屿: 勿里洞岛。
现在，我向你们介绍一座其他绝妙的岛屿: 勿里洞岛。
这是我的家的最后的旅游。
这是我们家最后一次旅游。
我的中文正在不够好。
我的中文不够好。
Feedback
整体来说很不错，但是有一些细节有待改进。
Dec. 13, 2022
Thank you! I agree with you. Next time, I will try to add more details!
上次，我谈到了概述关于印尼的岛屿。
I think 谈到了 include the meaning of 概述
这一次，我向你们介绍另一座其他绝妙的岛屿: 勿里洞岛。
2008年，因为小说"Laskar Pelangi/天虹战队小学"被改编为电影，所以这个岛屿一夜了成名。
这部电影讲述了住在勿里洞岛的十二个小学生和一位老师的故事。
他们很贫穷。
他们的学校的状况也很差。
但是为了改变生活，他们都有很大的决心为了改变生活。
很多人发现这个故事又既感动又鼓舞人心。
很多人发现这个故事感动而且鼓舞人心。
三年前，我跟我的家人一起去勿里洞岛旅游。
从雅加达到勿里洞坐飞机只要大约一个小时。
飞行时间非常短。
Laskar Pelangi电影也是在那这里拍摄的。
Since you had arrived the island, you should use "here".
我们也访问去了几个海滩，然而我的来这里最大的目的那里是尝当地美食。
这是我的家的最后家上次的旅游行。
or 这是我家在疫情前最后的旅行。
如果疫情情况变得更好，我想再去一次去勿里洞岛。
我的中文正在还不够好。
or 我的中文目前还不够好。
我有点失望，可是这个经历会激励我更努力地学习中文。
Feedback
Keep going! Although there were some grammar and usage mistakes, I think most Chinese can understand your article. So don't be shy to write more. I'd like to read them.
Dec. 13, 2022
Yes, thank you very much! I am already writing a new entry. Looking forward to your inputs!!
|
去勿里洞岛旅游 去勿里洞岛旅游 我们去勿里洞岛旅游 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
上次，我谈到了概述关于印尼的岛屿。 上次，我谈到了 I think 谈到了 include the meaning of 概述 上次，我谈到了概述关于印尼的岛屿。 上次，我谈到了关于印尼的岛屿概述。 上次，我谈到了 上次，我谈到了 上次，我谈到了概述关于印尼的岛屿。 上次，我谈到了有关于印尼岛屿的概述。 上次，我谈到了 语义重复 |
|
这一次，我向你们介绍一座其他绝妙的岛屿: 勿里洞岛。 这一次，我向你们介绍另一座 这一次，我向你们介绍一座其他绝妙的岛屿: 勿里洞岛。 现在，我向你们介绍一座其他绝妙的岛屿: 勿里洞岛。 这一次，我向你们介绍另一座 这一次，我向你们介绍 这一次，我向你们介绍一座其他绝妙的岛屿: 勿里洞岛。 这一次，我将向你们介绍另一座奇妙的岛屿，勿里洞岛。 这一次，我向你们介绍另一座 语句不通顺 |
|
2008年，因为小说"Laskar Pelangi/天虹战队小学"被改编为电影，所以这个岛屿一夜了成名。 2008年，因为小说"Laskar Pelangi/天虹战队小学"被改编为电影，所以这个岛屿一夜 2008年，因为小说 使用《》当遇到书名的时候 2008年，因为小说"Laskar Pelangi/天虹战队小学"被改编为电影，所以这个岛屿一夜 2008年，因为小说"Laskar Pelangi/天虹战队小学"被改编为电影，所以这个岛屿一夜 一夜成名是一个成语，注意使用 |
|
这部电影讲述了住在勿里洞岛的十二个小学生和一位老师的故事。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
他们很贫穷。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
他们的学校的状况也很差。 他们 This sentence has been marked as perfect! 他们 This sentence has been marked as perfect! |
|
但是他们都有很大的决心为了改变生活。 但是为了改变生活，他们都有很大的决心 但是他们为了改变生活都有很大的决心 但是他们都有很大的决心 但是他们都有很大的决心为了改变生活。 但是他们都有改变生活的巨大决心。 但是他们为了改变生活，都有很大的决心 语序不当 |
|
多人发现这个故事又感动又鼓舞人心。 很多人发现这个故事 很多人发现这个故事感动而且鼓舞人心。 很多人发现这个故事又感动又鼓舞人心。
多人发现这个故事又感动又鼓舞人心。 很多人发现这个故事又感动又鼓舞人心。 很多人发现这个故事又感动又鼓舞人心。 小问题 |
|
三年前，我跟我的家人一起去勿里洞岛旅游。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! 三年前，我跟 三年前，我跟我的家人一起去勿里洞岛旅游。 三年前，我与我的家人一起去勿里洞岛旅游。 This sentence has been marked as perfect! |
|
一共有五个人: 我,爸爸,妈妈,妹妹和被父母邀请了的舅舅。 This sentence has been marked as perfect! 一共有五个人: 我,爸爸,妈妈,妹妹和被父母邀请 一共有五个人: 我,爸爸,妈妈,妹妹和被父母邀请了的舅舅。 一共有五人：爸爸，妈妈，妹妹，被父母邀请来了的舅舅和我。 This sentence has been marked as perfect! |
|
从雅加达到勿里洞坐飞机只要大约一个小时。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
飞行非常短。 飞行时间非常短。 飞行时间非常短。 飞行非常短。 行程非常短。 飞行时间非常短。 词语搭配不当或成分残缺 |
|
勿里洞岛有很多的美丽的海滩。 勿里洞岛有很多 勿里洞岛有很多 勿里洞岛有很多 小问题 |
|
Laskar Pelangi电影也是在那里拍摄的。 Laskar Pelangi电影也是在 Since you had arrived the island, you should use "here". This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
我们也访问了几个海滩，然而我的最大的目的那里是尝当地美食。 我们也 我们也访问了几个海滩，然而我的最大的目的是在那里 我们 我们也访问了几个海滩，然而我的最大的目的那里是尝当地美食。 我也访问了好几个海滩，然而我最大的目标是品尝当地的美食。 我们也 搭配不当，有多余的成分 |
|
勿里洞岛的当地美食也有福建的影响。 This sentence has been marked as perfect! 勿里洞岛 勿里洞岛的当地美食也有福建的影响。 不太懂这里要表达的意思。 This sentence has been marked as perfect! |
|
这是我的家的最后的旅游。 这是我 or 这是我家在疫情前最后的旅行。 这是我的家的最后的旅游。 这是我们家最后一次旅游。 这是我 这是我 这是我的家的最后的旅游。 这是我家在疫情前最后一次旅游。 这是我 |
|
如果疫情情况变得更好，我想再一次去勿里洞岛。 如果疫情情况变得更好，我想再去一次 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! 如果疫情情况变得更好，我想再去一次 语序不当 |
|
虽然其实我想解释更多, 但是我不知道怎么说。 This sentence has been marked as perfect! 虽然 This sentence has been marked as perfect! |
|
我的中文正在不够好。 我的中文 or 我的中文目前还不够好。 我的中文正在不够好。 我的中文不够好。 我的中文 我的中文 我的中文 中文就像英文的时态那样，这里应是阐明一个事实，所以要用一般现在时，但正在很明显是正在进行，语句就不那么通顺了 |
|
我有点失望，可是这个经历会激励我更努力学习中文。 我有点失望，可是这个经历会激励我更努力地学习中文。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
我不会放弃! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium