marusakei's avatar
marusakei

July 3, 2020

0
卒業式

学校の授業はもうずいぶん前に終わられてどうにかもう卒業しましたが、今日が公式の卒業式でした。

午後4時に始まると招待状に読みましたが、到着して集会所に入った時はもう午後4時でしたが、まだ始まりませんでした。遅刻にならなくて良かったです。
ともかく、卒業式が始まってワクワクしていました。
まず、集会所映写画面が初めにの数年前の我が教室を表示されていました。さすがにそれでちょっと感動していました。我が先生および校長は演説していました。

それから一人一人で学生はステージに来てお祝いしてくれて証書をもらいました。
私が来た前に激ワクワクしてしまいました。
幸い、予想より良くなりました。
生演奏されるつもりでしたが、ウイルスのせいで演奏の動画が画面に再生されただけでも良かったです。

そして外に出て全ての学生は写真が撮影されて、バラをもらいました。

これから証書とバラと自転車で帰りました。携帯のカバンような物がなかったので、自転車の後ろの車輪の上のカゴに置きました。そのカゴは上の外に閉ざせないので時々後ろのカゴを見て証書とバラが抜けられなかったことを確認していました。

…という出かけるのは1時間ぐらいかかりました!

結局バラは良く助かって葉が一つだけが抜けられました。
そして壺に水を注いでバラを入れました。

Corrections

卒業式

学校の授業はもうずいぶん前に終わられてり、どうにかもう卒業しましたが、今日が公式の卒業式でした。

午後4時に始まると招待状読みましたが、到着して集会所に入った時はもう午後4時でしたが、まだ始まっていませんでした。

遅刻にならなくて良かったです。

ともかく、卒業式が始まってワクワクしていました。

まず、集会所映写画面が初めに数年前の我が教室を表示されていました。

さすがにそれでちょっと感動していました。

我が先生および校長演説していました。

それから学生は一人一人で学生はステージに来て行き、お祝いしてくれてもらい、証書をもらいました。

私が来た前に激ワクワクしてしまいました。???

幸い、予想より良くなりましたかったです

生演奏されるつもりの予定でしたが、ウイルスのせいで演奏の動画が画面に再生されただけでした。それでも良かったです。

そして外に出て全ての学生は学生全員で写真撮影されてしてもらい、バラをもらいました。

れから証書とバラを持ち、自転車で帰りました。

携帯のカバンような物がなかったので、自転車の後ろの車輪の上のカゴに置きました。

そのカゴは上の外に閉ざせふたを閉められないので時々後ろのカゴを見て証書とバラが抜けられなかったこと落ちていないかどうかを確認していました。

結局バラは良く助かって無事で、葉が一だけ抜けられました。

そして壺に水を注いでバラを入れ活けました。

tetsu7's avatar
tetsu7

July 3, 2020

0

Congrats on the graduation!
In modern Japanese,「我が」 is not used so often. Consider using 「私の」or「私たちの」 instead.

marusakei's avatar
marusakei

July 4, 2020

0

私が来た前に激ワクワクしてしまいました。???

すみません、分かりにくすぎます。
「学生の私は、ステージに行く前にとてもワクワクしました。」という意味と書いてみました。

marusakei's avatar
marusakei

July 4, 2020

0

ありがとうございました。

卒業式


This sentence has been marked as perfect!

学校の授業はもうずいぶん前に終わられてどうにかもう卒業しましたが、今日が公式の卒業式でした。


学校の授業はもうずいぶん前に終わられてり、どうにかもう卒業しましたが、今日が公式の卒業式でした。

午後4時に始まると招待状に読みましたが、到着して集会所に入った時はもう午後4時でしたが、まだ始まりませんでした。


午後4時に始まると招待状読みましたが、到着して集会所に入った時はもう午後4時でしたが、まだ始まっていませんでした。

遅刻にならなくて良かったです。


This sentence has been marked as perfect!

ともかく、卒業式が始まってワクワクしていました。


This sentence has been marked as perfect!

まず、集会所映写画面が初めにの数年前の我が教室を表示されていました。


まず、集会所映写画面が初めに数年前の我が教室を表示されていました。

さすがにそれでちょっと感動していました。


さすがにそれでちょっと感動していました。

我が先生および校長は演説していました。


我が先生および校長演説していました。

それから一人一人で学生はステージに来てお祝いしてくれて証書をもらいました。


それから学生は一人一人で学生はステージに来て行き、お祝いしてくれてもらい、証書をもらいました。

私が来た前に激ワクワクしてしまいました。


私が来た前に激ワクワクしてしまいました。???

幸い、予想より良くなりました。


幸い、予想より良くなりましたかったです

生演奏されるつもりでしたが、ウイルスのせいで演奏の動画が画面に再生されただけでも良かったです。


生演奏されるつもりの予定でしたが、ウイルスのせいで演奏の動画が画面に再生されただけでした。それでも良かったです。

そして外に出て全ての学生は写真が撮影されて、バラをもらいました。


そして外に出て全ての学生は学生全員で写真撮影されてしてもらい、バラをもらいました。

これから証書とバラと自転車で帰りました。


れから証書とバラを持ち、自転車で帰りました。

携帯のカバンような物がなかったので、自転車の後ろの車輪の上のカゴに置きました。


携帯のカバンような物がなかったので、自転車の後ろの車輪の上のカゴに置きました。

そのカゴは上の外に閉ざせないので時々後ろのカゴを見て証書とバラが抜けられなかったことを確認していました。


そのカゴは上の外に閉ざせふたを閉められないので時々後ろのカゴを見て証書とバラが抜けられなかったこと落ちていないかどうかを確認していました。

…という出かけるのは1時間ぐらいかかりました!


結局バラは良く助かって葉が一つだけが抜けられました。


結局バラは良く助かって無事で、葉が一だけ抜けられました。

そして壺に水を注いでバラを入れました。


そして壺に水を注いでバラを入れ活けました。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium