勉強していなくることは忘れて、楽しんでいる

好きな一つのことは今では、漫画を読んだり、日本語のユーチューブを見たり、ゲームしたりしている時にもう内に、勉強している感がなくなっていることことを忘れるほどです。

日本語では原文のような言い方は一般的に使われません。

過去は動画をいつも停止して、言っていたことを辞書で検索しなければいけなくてには、動画を見ていてわからない言葉があった時には、いつも停止して、辞書で検索していたので、飽きていしまったことがありました。

でも、今ではほぼ英語で動画を見ているように感じるくらい向上していますのと同じくらい、理解できるようになりました。

たった一つのきついことは向上している気がするにつれて努力を要することがたった一つできるようになっただけなのですが、なんでも分かるはずという期待が出てきましたを持ってしまっています。

やっぱりそれは無理でですが、それは無謀だと思います。

勉強していなく、というより楽しんでいる

勉強していなく、楽しんでいる sounds awkward.
勉強してなくて、楽しんでいる sounds better.
勉強していなくて、楽しんでいる sounds better too.
Alternative expressions shown by me and other correctors seems more natural.

好きな一つのことことの一つは漫画を読んだり、日本語のユーチューブを見たり、ゲームしたりしている時にもう勉強している感がなくなっていることです。

それはすばらしいことです！「達観の域」てか。

過去には動画をいつも停止して、言っていたることを辞書で検索しなければいけはならなくて、飽きていたしまうことがもありました。

でも、今はほぼ英語で動画を見ているように感じるくらい向上しています。

Wow! Awesome!

たった一つのきついことは向上している気がするにつれて、なんでも分かるはずという自分への期待が出てきましたたことです。

でもやっぱりそれは無理です。

勉強していじゃなく、楽しんでいる

好きな一つのことは漫画を読んだり、日本語のユーチューブを見たり、ゲームしたりしている時にもうで、勉強している感がなくなっていることいから楽しいです。

過去以前は動画をいつも停止して、言っていたことを辞書で検索しなければいけなくて、飽きていたことがありました。

勉強しているのではなく、楽しんでいる

好きな一つのことことの一つは漫画を読んだり、日本語のユーチューブを見たり、ゲームしたりしている時にもう勉強している感（じ）がなくなっていることです。

過去以前は動画をいつも停止して、言っていたことを辞書で検索しなければいけなくて、飽きていたことがありました。