勉強したくない日々

日本に来る後、日本語の勉強やる気がかなり増えました。それでも、疲れて勉強したくない日もあります。その日は「聴解力の日」になります。「聴解力」というけど、アニメやドラマやYouTube動画を見るだけです。かんぺきに理解することに集中せずに、ただ話を楽します。そしてブラウザ拡張のおかげで、　英語字幕と日本語字幕を同時間で見えます。実際には、英語字幕は日本語のを直接な訳詞じゃないので、そんなに頼りません。日本語字幕からほとんど理解するけど、知らない単語が出てきたら、英語字幕からヒントをもらいます。
ちなみに、最近「薬屋のひとりごと」と「こっち向いてよ、向井くん」を見ています。

After coming to Japan, my motivation to study Japanese has increased considerably. However, there are days when I'm tired and don't want to study. Those days become "listening comprehension days". I say "listening comprehension", but I'm just watching anime, dramas, and Youtube videos. I just enjoy the story without focusing on perfectly understanding. And thanks to a browser extension, I can see the English and Japanese subtitles at the same time. To be honest, the English subtitles aren't a direct translation of the Japanese, so I don't rely on them that much. I can mostly understand from the Japanese subtitles, but when a word I don't know comes up, I get a hint from the English subtitles.
By the way, I'm currently watching "Apothecary Diaries" and "Turn to Me, Mukai-kun".