剣道の修行が始まる

日本の剣道クラブを見つけましたが、この部屋の中で私は一番下手な剣道家でした。はっきり覚えているのは、9歳ぐらいのスキップしてる女の子が20代の私に質問を聞いてきたことです。「何年？え？社会人ですか？」と言われました。この剣道クラブは主に小、中学生ですから、大人の初心者は私だけです。私はその状況がもう理解していましたので、その防具を着てる９歳は、私よりもパワーとフットワークの方が上手いです。普通の人なら自信や男らしさも奪われるかもしれませんけけど、僕はそれに備えていました。これは私の修行です。諦めることが選択肢ではありません。

I found a Japanese kendo club, but I was the worst in the room. A clear memory I have of is about a 9-year-old girl who is skipping around and asked me, who is in their 20s, some questions. "What grade are you in???? Wait, are you a working adult?" she said. In this kendo club, basically everyone is either an elementary or middle school kid, so I was the only adult beginner. I already understood that situation, but that 9-year-old girl in her bogu has more power and better footwork than me. A normal person might lose all self-confidence or masculine energy, but I was prepared for this to happen. This is part of my journey. Giving up is not an option.