yesterday
前のところ
何年ぶりにところに行ったことがありますか？私はそんなところに行ったら、変な感じがします。故郷のところ、休日に行ったところ、サイトまでもそんな感じをさせられます。時々、同じ人まだいます。他のときに、人が変わります。昔の友達を合うと、懐かしい感じがします。時々、大きい変化があります。例えば、初めて合う配偶者や初めて見るこどもです。逆に他のことが変わりません。
Have you ever gone to a place that you haven't been in years? If I go to that kind of places, it feels strange. Places in my hometown, places I've gone on holiday, even websites can cause that kind of feeling. Sometimes the same people are still there. Other times the people have changed. If I meet old friends, there's a kind of nostalgic feeling. Sometimes there are big changes. For example, spouses I meet for the first time or kids I see for the first time. On the other hand, some things don't change.
前のところ
何年ぶりにところかに行ったこところがありますか？
私はそんなところに行ったら、変なくと、変な（or 不思議な）感じがします。
故郷のところ場所、休日に行ったところ、ウェブサイトまでもそんな感じをにさせられます。
時々、同じ人がまだいます（or 同じ人がまだいることもあります）。
他のときに、人が変わ人が変っていることもあります。
昔の友達を合会うと、懐かしい感じがします。
時々、大きいな変化があることもあります。
例えば、初めて合会う配偶者や初めて見るこどもたちです。
逆に他のことが変わりません一方で変わらないものもあります。
Feedback
日本の古典文学に「方丈記（ほうじょうき）」という本があります。ネットで見つけた英訳だと；
The flowing river never stops
and yet the water never stays the same.
Foam floats upon the pools,
scattering, re-forming,
never lingering long.
So it is with man
and all his dwelling places
here on earth.
今住んでいる場所でも、注意して見れば（自分自身を含め）常に変化しているのかもしれませんね。
何年ぶりにというところに行ったことがありますか？
私はそんなところに行ったらくと、変な感じがします。
故郷のところ、休日に行ったところ、インターネットの昔訪れたサイトまでもそんな感じをにさせられます。
時々、同じ人がまだいます。
他のときに時が経つと、人がも変わります。
他のときにのあらわすものがよくわかりませんでした
昔の友達をと合うと、懐かしい感じがします。
|
前のところ This sentence has been marked as perfect! |
|
何年ぶりにところに行ったことがありますか？ 何年ぶりにというところに行ったことがありますか？ 何年ぶり |
|
私はそんなところに行ったら、変な感じがします。 私はそんなところに行 私はそんなところに行 |
|
故郷のところ、休日に行ったところ、サイトまでもそんな感じをさせられます。 故郷 故郷の |
|
時々、同じ人まだいます。 時々、同じ人がまだいます。 時々、同じ人がまだいます（or 同じ人がまだいることもあります）。 |
|
他のときに、人が変わります。
他のときにのあらわすものがよくわかりませんでした
|
|
昔の友達を合うと、懐かしい感じがします。 昔の友達 昔の友達を |
|
時々、大きい変化があります。
|
|
例えば、初めて合う配偶者や初めて見るこどもです。 例えば、初めて |
|
逆に他のことが変わりません。
|
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium