2024年2月16日に初めてフランスからを旅立ち日本へ来た。

原文でも大丈夫です。参考にしてください。

実は2020年に旅行をの支度しをしておいたけどCOVIDのせいで中止されてしませざるを得なかった。

残念ながらだけどしょうがないね。

それでは最初の日について話そう！

午後7時ぐらい到着してに上空から羽田空港を発見した。

初めて日本にいたのがることにとても感動した。

そして、日本橋人形町にあったるホテルまで歩いて部屋の鍵を受け取った。

暗闇にの中での建物の光はとても美しいと思う。

コンビニが見つかってそこにり、そこでお金を下ろしてメロンパンとおにぎりを買った。

翌日に朝早く浅草に行くつもりのため、さっさとベッドに潜り込んだ。

三３か月間に一人で東京都から熊本県にかけて観光旅行をするつもりだった。

実は2020年に旅行を支度しお予定していたけどCOVIDのせいで中止されになってしまった。

残念ながらだけどしょうがないね。

午後7時ぐらい到着して羽田空港を発見し見た。

初めて日本にいきたのがだと、とても感動した。

一その後、１時間ぐらい電車に乗った。

暗闇にの中で建物の光はがとても美しいと思う。

コンビニが見つかってそこにで現金を下ろしてメロンパンとおにぎりを買った。

Good choices!
Bons choix !

ちょっと歩き、べんちベンチに座って買った食べ物を味わった。

翌日に朝早く浅草に行くつもりだったため、さっさとベッドに潜り込んだ。

2024年2月16日に初めてフランスから日本へ来行った。

今現在も日本にいる場合は「来た」で正しいのですが、もう既にフランスに帰ってしまっている場合は「行った」が正しいです

憧れの国にやっと来られた。

憧れの国にやっと行けた。
憧れの国にやっと来られた。

(行くまで)ワクワクしていた。

実は2020年に旅行を支度しおいたけどCOVIDのせいで中止されてしまの準備をしていたけど、コロナのせいで中止せざるを得なかった。

私だったらこう言います☝︎

日本人の中にはCOVIDという言い方を知らない人もいます
コロナと言った方が通じます

残念ながらだけどしょうがないねかった(ね)。

午後7時ぐらい到着してに羽田空港を発見に到着した。

初めて日本にいたのがるということにとても感動した。

泣くところだった。

私だったら
「泣きそうだった」
って言うかな

暗闇に浮かぶ建物の光はとても美しいと思うった。

I found the light of the building in the darkness very beautiful.
って意味になります

コンビニがを見つかっけてそこにで(お)金を下ろしてメロンパンとおにぎりを買った。

ちょっと歩き、べんちベンチに座って買った(食べ)物を味わった。

翌日には朝早く浅草に行くつもりためだったから、さっさとベッドに潜り込んだ。

私だったらこう言います☝︎

2024年2月16日に初めてフランスから日本へ来た。

行った？来た？どっちですか。

三か月間、一人で東京都から熊本県にかけて観光旅行をするつもりだった。

実は2020年に旅行を支度しお計画していたけど、COVIDのせいで中止されになってしまった。

残念ながらしょうだが、しかたがないね。

しょうがない、　est trops familier.

最初の日について話そ書こう！

午後7時ぐらいに到着して羽田空港を発見し見た。

On dit pas souvent "découvrir" en japonais.

初めて日本にいたのがことが、とても感動した。

泣くところきそうだった。

そして、日本橋人形町にあったホテルまで歩いて、部屋の鍵を受け取った。

コンビニが見つかってそこにでお金を下ろしてメロンパンとおにぎりを買った。

ちょっと歩き、べんちベンチに座って買った食べ物を味わった。

翌日に朝早く浅草に行くつもりだっため、さっさとベッドに潜り込んだ。

Comment dit-on en français "さっさとベッドに滑り込んだ"？

2024年2月16日に初めてフランスから日本へ来行った。

「来た」だと、今いるのが日本ということになりますね。

憧れの国にやっと来られ行けた。

実は2020年に旅行を支度しおいたけどCOVIDのせいで中止されになってしまった。

諸事情から当然な結果として．．．．という感じだと「～なる」のほうがいいかも。

午後7時ぐらい到着してに羽田空港を発見に到着した。

「空港を発見した」は変だなあ。

初めて日本にいたのが（or 来た）のでとても感動した。

暗闇に建物の光はとても美しいと思うった。

コンビニが見つかってそこにで金を下ろしてメロンパンとおにぎりを買った。

ここは動作の場所の「で」がいいね。

ちょっと歩き、べんちベンチに座って買った食べ物を味わった。

外来語なので「ベンチ」がいいかも。

翌日に朝早く浅草に行くつもりだったため、さっさとベッドに潜り込んだ。