Jan. 23, 2022
初めての投稿
こんにちは！初めての投稿です。
アブダラと申します。でも、友達はだいたいあだ名の「アビ」で呼ばれています。
モロッコで生まれ、フランスに育ちまちた。
今は、「（日本の）女性の見えない貧困」を研究している大学院生です。
そのテーマを選んだのは、私はずっと日本では貧困がもうなくなったと強く思っていて/確信していて、日本の小説や映画を読み始めると、生活に困っている人が多くないのではないかと思うようになったからです。
それより、今年の抱負として、JLPT一級を勉強し始めました。でも、やっぱり上級文法や語彙を学んでるからといって、話せるという訳ではないですね。アウトプットしないと、話せるようにはなりません。
なので、今週から投稿したり、シャドーイングしたり、電話したりするようにします。
修正/訂正、よろしくお願いします。
自然な日本語に直して頂けると嬉しいです！
私が選んだ言葉より適切な表現があれば、教えてください。
よろしくお願いします！
初めての投稿
こんにちは！
初めての投稿です。
アブダラと申します。
でも、友達はだいたいあだ名の「アビ」で呼ばれてんでいます。
モロッコで生まれ、フランスにで育ちまちした。
今は、「（日本の）女性の見えない貧困」を研究している大学院生です。
そのテーマを選んだのは、私はずっと日本では貧困がもうなくなったと強く思っていて/確信していて、日本の小説や映画を読み始めると、生活に困っている人が多くないのではないかと思うようになったからです。
それより、今年の抱負として、JLPT一級（の勉強を/を勉強し）始めました。
でも、やっぱり上級文法や語彙を学んでるからといって、話せるという訳ではないですね。
アウトプットしないと、話せるようにはなりません。
なので、今週から投稿したり、シャドーイングしたり、電話したりするようにします。
修正/訂正、よろしくお願いします。
Jan. 24, 2022
訂正ありがとうございます！
|
初めての投稿 This sentence has been marked as perfect! |
|
こんにちは！ This sentence has been marked as perfect! |
|
初めての投稿です。 This sentence has been marked as perfect! |
|
アブダラと申します。 This sentence has been marked as perfect! |
|
でも、友達はだいたいあだ名の「アビ」で呼ばれています。 でも、友達はだいたいあだ名の「アビ」で呼 |
|
モロッコで生まれ、フランスに育ちまちた。 モロッコで生まれ、フランス |
|
今は、「（日本の）女性の見えない貧困」を研究している大学院生です。 This sentence has been marked as perfect! |
|
そのテーマを選んだのは、私はずっと日本では貧困がもうなくなったと強く思っていて/確信していて、日本の小説や映画を読み始めると、生活に困っている人が多くないのではないかと思うようになったからです。 This sentence has been marked as perfect! |
|
それより、今年の抱負として、JLPT一級を勉強し始めました。 それより、今年の抱負として、JLPT一級（の勉強を/を勉強し）始めました。 |
|
でも、やっぱり上級文法や語彙を学んでるからといって、話せるという訳ではないですね。 This sentence has been marked as perfect! |
|
アウトプットしないと、話せるようにはなりません。 This sentence has been marked as perfect! |
|
なので、今週から投稿したり、シャドーイングしたり、電話したりするようにします。 This sentence has been marked as perfect! |
|
修正/訂正、よろしくお願いします。 This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium