Jan. 6, 2020
初めまして。私の名前はマディです。よろしくお願いします!
これは私の初のポストです。8月まで、私は京都市に住んでいて、一年間ぐらい立命館大学で留学しました。立命館で、いろいろな日本語の授業を取って、私の日本語のレベルは上達したと思いました。しかし、アメリカに帰った後で、すぐに勉強したことを忘れてしまって、日本人の先生がもうなくて先生なしに、効果的な勉強するための手段がわかりません。また、最近日本語能力試験を取った。試験の前に、大丈夫でしょうだと思ったけど、試験を始めて見た時に、何もわかりませんでした。その時に、私の日本語のレベルは本当に下手になってしまったを感じた。だから、2020年にもっと効果的な手段を見つけてみると考えた。
日本語で書けるところが必要だと思って、このホームページにサインアップして選びました。この日記の目的は単に練習するため。まだ何について書くかわかっていないけど、一週間に一回にここで書きたい。読んでくれてありがとうございます。
初のポスト投稿
または、初めての投稿
これは私の初のポスト投稿です。
または、初めての投稿
8月まで、私は京都市に住んでいて、一年間ぐらい立命館大学でに留学していました。
立命館で、いろいろな日本語の授業を取って、私の日本語のレベルは上達しがったと思いました。
日本語が上達する または 日本語のレベルが上がる
レベルは上がる、下がると表現します。
しかし、アメリカに帰った後で、すぐに勉強したことを忘れてしまって、日本人の先生がもういなくて、先生なしに、効果的なに勉強するための手段がわかりません。
または、効果的な勉強の手段がわかりません。
また、最近日本語能力試験を取っ受けました。
試験の前に、大丈夫でしょうだだろうと思ったけど、試験問題を始めて見た時に、何もわかりませんでした。
その時に、私の日本語のレベルは本当に下手にながってしまったのを感じた。
だから、2020年にもっと効果的な手段を見つけてみるようと考えた。
日本語で書けるところが必要だと思って、このホームページにサインアップして選びを選んで登録しました。
まだ何について書くかわかっていらないけど、一週間に一回にここで書きたい。
Feedback
とても良く書けています。
これだけの日本橋能力が失われないように頑張って下さいね。
初めてのポスト
「初めてのポスト」、または「最初のポスト」
これは私の初めてのポストです。または「最初のポスト」
8月まで、私は京都市に住んでいて、一年間ぐらい立命館大学でに留学しました。
立命館で、いろいろな日本語の授業を取って、私の日本語のレベルは上達したと思いました。
「レベルが上達する」は少し不自然なので「レベルが上がる」又は「日本語が上達する」がいいと思います。
しかし、アメリカに帰った後で、すぐに勉強したことを忘れてしまって、日本人の先生がもういなくて、先生なしに、効果的な勉強するための手段がわかりません。
また、最近日本語能力試験を取っ受けました。
試験の前に、大丈夫でしょうだと思ったけど、試験を始めてだろうと思いましたが、試験が始まって問題を見た時に、何もわかりませんでした。
「試験を始めて見た時に」は「試験が始まって問題を見た時に」か「試験の問題を初めて見た時に」
その時に、私の日本語のレベルは本当に下手になってしまったをと感じました。
他の文が「です」「ます」なので統一した方がいいと思います。
だから、2020年にもっと効果的な手段を見つけてみるようと考えました。
この日記の目的は単に練習するためです。
まだ何について書くかわかっていないけど、一週間に一回にここで書きたいです。
Feedback
自然な文章になるように書いてみました。
これは私の初めての投稿です。私は8月まで約一年間立命館大学に留学して、京都市に住んでいました。立命館では色々な日本語の授業を取っていたので、私の日本語は上達したと(日本語のレベルは上がったと)思っていました。しかしアメリカに帰った後はすぐに勉強した事を忘れてしまい、日本人の先生なしで効果的に勉強をする方法がわからなくなってしまいました。また最近、日本語能力試験を受けましたが、試験問題を見た時に自分が思っていた程はわからないという事に気づきました。その時に自分の日本語のレベルは本当に落ちたと(下がったと)感じました。そういう訳で2020年はもっと効果的な上達方法をみつけようと考えました。どこか日本語で文章を書ける場所が必要だと思い、このサイトに登録しました。ここでの日記の目的は単に日本語の練習をする事だけなので、まだ何について書くかはわかりませんが、一週間に一回はここで書きたいと考えています。読んでくださってありがとうございました。
初のポスト 初めてのポスト 「初めてのポスト」、または「最初のポスト」 初の または、初めての投稿 |
初めまして。 |
私の名前はマディです。 |
よろしくお願いします! |
これは私の初のポストです。 これは私の初めてのポストです。または「最初のポスト」 これは私の初の または、初めての投稿 |
8月まで、私は京都市に住んでいて、一年間ぐらい立命館大学で留学しました。 8月まで、私は京都市に住んで 8月まで、私は京都市に住んでいて、一年間ぐらい立命館大学 |
立命館で、いろいろな日本語の授業を取って、私の日本語のレベルは上達したと思いました。 立命館で、いろいろな日本語の授業を取って、私の日本語 「レベルが上達する」は少し不自然なので「レベルが上がる」又は「日本語が上達する」がいいと思います。 立命館で、いろいろな日本語の授業を取って、私の日本語のレベルは上 日本語が上達する または 日本語のレベルが上がる レベルは上がる、下がると表現します。 |
しかし、アメリカに帰った後で、すぐに勉強したことを忘れてしまって、日本人の先生がもうなくて先生なしに、効果的な勉強するための手段がわかりません。 しかし、アメリカに帰った後で、すぐに勉強したことを忘れてしまって、日本人の先生がもういなくて、先生なしに しかし、アメリカに帰った後で、すぐに勉強したことを忘れてしまって、日本人の先生がもういなくて、先生なしに または、効果的な勉強の手段がわかりません。 |
また、最近日本語能力試験を取った。 また、最近日本語能力試験を また、最近日本語能力試験を |
試験の前に、大丈夫でしょうだと思ったけど、試験を始めて見た時に、何もわかりませんでした。 試験の前に、大丈夫 「試験を始めて見た時に」は「試験が始まって問題を見た時に」か「試験の問題を初めて見た時に」 試験の前に、大丈夫 |
その時に、私の日本語のレベルは本当に下手になってしまったを感じた。 その時に、私の日本語のレベルは本当に下手になってしまった 他の文が「です」「ます」なので統一した方がいいと思います。 その時に、私の日本語のレベルは本当に下 |
だから、2020年にもっと効果的な手段を見つけてみると考えた。 だから、2020年にもっと効果的な手段を見つけてみ だから、2020年にもっと効果的な手段を見つけてみ |
日本語で書けるところが必要だと思って、このホームページにサインアップして選びました。 日本語で書けるところが必要だと思って、このホームページ |
この日記の目的は単に練習するため。 この日記の目的は単に練習するためです。 |
まだ何について書くかわかっていないけど、一週間に一回にここで書きたい。 まだ何について書くかわかっていないけど、一週間に一回 まだ何について書くかわか |
読んでくれてありがとうございます。 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium