orion_stardust's avatar
orion_stardust

April 18, 2020

0
出征証明書について

昨日メールをチェックした時、出征証明書注文したセービスからメールをもらった。Covid-19の二か月前に注文したけど、キャンセルさせられた。アメリカはロックダウンなので、市役所もう閉めています。
一月に、ニューヨーク州は新し法律を紹介した。一般的に、養子したの人はオリジナルの出征証明書をもらえないので、健康歴史とかも知らないです。そして、養子したの前の名字とかはしらない。
九月にもう一回注文してみるつもりです。

Corrections

証明書について

出征は戦場へ行くことです。

Birth certificateなら出生証明書と言います。

昨日メールをチェックした時、出証明書注文を申請したービスからメールをもらった。

注文は、商品を買うイメージが強いです。
ex)友達が来たので宅配ピザを注文した。

参考)
役所への証明書については
「(発行)申請する」という言い方をします。

Covid-19の二か月前に注文申請したけど、キャンセルさせられた。

アメリカはロックダウンなので、市役所もう閉めが閉まっています。

一月にニューヨーク州は新し法律を紹介した。

一般的に、養子縁組した人はオリジナルの出証明書をもらえないので、健康歴史既往歴とかも知らないです。

既往歴(きおうれき)=病気があったかどうか、病気についての経歴

日本では既往歴を記載することで健康良好かどうか伝えます。

そして、養子したの縁組する前の名字とかはらない。

九月にもう一回注文申請してみるつもりです。

Feedback

よく書けてます。
アメリカは健康保険証を入手する際、出生証明書が必要だとテレビで見たことがあります。出生証明書なんて日本ではめったに使わないです(>.<)
自分の既往歴も誰もきちんと把握してないです。病院や薬局で薬手帳というのを渡されます。病気の記録というよりは、どの薬が使われていたかの記録です。どの医者でもその人に合った薬を処方できるよう何年か前に施行されました。
次回は申請がうまくいきますように!

出征証明書について


証明書について

出征は戦場へ行くことです。 Birth certificateなら出生証明書と言います。

昨日メールをチェックした時、出征証明書注文したセービスからメールをもらった。


昨日メールをチェックした時、出証明書注文を申請したービスからメールをもらった。

注文は、商品を買うイメージが強いです。 ex)友達が来たので宅配ピザを注文した。 参考) 役所への証明書については 「(発行)申請する」という言い方をします。

Covid-19の二か月前に注文したけど、キャンセルさせられた。


Covid-19の二か月前に注文申請したけど、キャンセルさせられた。

アメリカはロックダウンなので、市役所もう閉めています。


アメリカはロックダウンなので、市役所もう閉めが閉まっています。

一月に、ニューヨーク州は新し法律を紹介した。


一月にニューヨーク州は新し法律を紹介した。

一般的に、養子したの人はオリジナルの出征証明書をもらえないので、健康歴史とかも知らないです。


一般的に、養子縁組した人はオリジナルの出証明書をもらえないので、健康歴史既往歴とかも知らないです。

既往歴(きおうれき)=病気があったかどうか、病気についての経歴 日本では既往歴を記載することで健康良好かどうか伝えます。

そして、養子したの前の名字とかはしらない。


そして、養子したの縁組する前の名字とかはらない。

九月にもう一回注文してみるつもりです。


九月にもう一回注文申請してみるつもりです。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium