May 28, 2023
几乎杀了我的不正宗的中国菜
我一定实在撒谎如果我说这个故事不会对我造成创伤，但它真的值得分享，所以我要告诉你们这个难以忘怀的事故。
几个月前，我从一家中餐馆点了外卖一道叫"云南牛肉砂锅豆腐"的菜。几个小时后，我拉肚子了，不断地拉屎，也吐了很多。我去看了医生，但是没有结果。医生给我开了的几个药都一点也没有效果。我可能几乎会死于脱水，终于被紧急送往医院打点滴。长话短说，出院后我渐渐舒服了。
不幸的是，我的倒霉运并没有就此结束。在医院打点滴的时候，我感染了冠状病毒，然后我把它传染给了在探望我的家人。最终我花了很多时间才从这个病毒的症状中完全恢复过来。
幸运的是，家人都也成功地打败了这个讨厌的病毒。再想想的话，我点了外卖的菜跟云南的砂锅豆腐截然不同，这应该是一个危险信号。也许在我吃到的菜里有不太卫生，引起了食物中毒？无论如何有一点是肯定的：从现在开始我必须更小心地选择吃什么。我差点忘了，我也把这家餐馆列入黑名单了！
几乎杀了我的不正宗的中国菜
我一定实不是在撒谎如果。虽然我说这个故事已经不会对我造成创伤，但它真的值得分享，所以我要告诉你们这个难以忘怀的事故。
¶¶
几个月前，我从一家中餐馆点了外卖，一道叫"云南牛肉砂锅豆腐"的菜。
几个小时后，我拉肚子了，不断地拉屎，也吐了很多。
我去看了医生，但是没有结果。
医生给我开了的几个药都一点也没有一点效果。
我可能几乎会死于脱水，最终于被紧急送往医院打点滴。
长话短说，出院后我渐渐舒服了。
¶¶
不幸的是，我的倒霉运并没有就此结束。
在医院打点滴的时候，我感染了冠状病毒，然后我把它传染给了在来探望我的家人。
最终我花了很多时间才从这个病毒的症状中完全恢复过来。
¶¶
幸运的是，家人都也成功地打败了这个讨厌的病毒。
再想想的话，我点了的外卖的菜跟云南的砂锅豆腐截然不同，这应该是一个危险信号。
也许在我吃到的菜里有不太卫生，引起了食物中毒？
也许在我吃到的菜里有不太卫生的东西
无论如何有一点是肯定的：从现在开始我必须更小心地选择吃什么。
我差点忘了，我也把这家餐馆列入黑名单了！
May 30, 2023
谢谢你的修改！我有两个问题：
1. Do you have any suggestions for the title? I wanted to say something like 'the unauthentic Chinese food that almost killed me'.
2. Is 霉运 the most common word for 'bad luck'?
非常感谢！
这篇文章被护士修改真是巧合！我也在努力扩大与健康相关的词汇量。
May 30, 2023
谢谢你的修改！我有两个问题： 1. Do you have any suggestions for the title? I wanted to say something like 'the unauthentic Chinese food that almost killed me'. 2. Is 霉运 the most common word for 'bad luck'? 非常感谢！ 这篇文章被护士修改真是巧合！我也在努力扩大与健康相关的词汇量。
1.I had no idea about the title when I did the correction so I just left it. maybe"要命的山寨中餐"?
2.霉运 is the only way to translate "bad luck" there is no 倒霉运
glad to have you ~I am struggling with medical English too
May 30, 2023
好主意, 再次谢谢你！
|
几乎杀了我的不正宗的中国菜
|
|
我一定实在撒谎如果我说这个故事不会对我造成创伤，但它真的值得分享，所以我要告诉你们这个难以忘怀的事故。 我一定 |
|
几个月前，我从一家中餐馆点了外卖一道叫"云南牛肉砂锅豆腐"的菜。
|
|
几个小时后，我拉肚子了，不断地拉屎，也吐了很多。 This sentence has been marked as perfect! |
|
我去看了医生，但是没有结果。 This sentence has been marked as perfect! |
|
医生给我开了的几个药都一点也没有效果。 医生给我开 |
|
我可能几乎会死于脱水，终于被紧急送往医院打点滴。 我可能几乎会死于脱水，最终 |
|
长话短说，出院后我渐渐舒服了。 This sentence has been marked as perfect! |
|
不幸的是，我的倒霉运并没有就此结束。
|
|
在医院打点滴的时候，我感染了冠状病毒，然后我把它传染给了在探望我的家人。 在医院打点滴的时候，我感染了冠状病毒，然后我把它传染给了 |
|
最终我花了很多时间才从这个病毒的症状中完全恢复过来。 This sentence has been marked as perfect! |
|
幸运的是，家人都也成功地打败了这个讨厌的病毒。
|
|
再想想的话，我点了外卖的菜跟云南的砂锅豆腐截然不同，这应该是一个危险信号。 再想想的话，我点 |
|
也许在我吃到的菜里有不太卫生，引起了食物中毒？ 也许 也许在我吃到的菜里有不太卫生的东西 |
|
无论如何有一点是肯定的：从现在开始我必须更小心地选择吃什么。 This sentence has been marked as perfect! |
|
我差点忘了，我也把这家餐馆列入黑名单了！ 我差点忘了，我 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium