写中文的练习 1

我意识到自言自语有多难，所以从今天开始我每天会试试写一点点。

我知道这样我只是写作，我的发音不会进步，但我还认为如果对语法可以有帮助，对我来说还算是好事吧。

写中文的写作练习 1

意思上没有任何不清晰处。但是若更加名词化表达的话会减少“是外国人书写”的感觉。

我意识到了自言自语有多难。所以从今天开始我每天会试试，我会试着每天写一点点。

Bravo. Nice use of a four-character idiom. 稍微调整了词类的排序，以便更加准确的传达其为长期目标的意思。

我虽然知道这样我发音不会进步但我还认为如果语法可以不会提高我的发音；但我仍旧认为如果其对语法有益，对我来说还算也是好事。