Feb. 11, 2023
关于生病的思考
大家好！好久不见。我感冒了两个星期。我觉得这次的感冒很长。疫情以来，这是我的第一次的感冒。我不停的咳嗽，也有流鼻涕。但是我没有发烧。我肯定这不是冠状病毒。上个星期，我强迫自己去工作， 可是这个星期我不能够勉强。三天前，我去看医生。医生给我抗生素。现在我感觉更舒服。
生病的时候很不舒服。在工作，我等不及要尽快下班，可是时间好像慢慢地过。 幸亏，生病的时候更"愉快"在现代的时代。我们可以在网上咨询医生，还是买药。现代药也很有效力。几百年前，医疗技术还没发达，难怪以前许多人死于简单的疾病。那个时候，生病的时候一定很疼痛。我认为来自未来的人会这样看我们。我的猜测是有一天简单的疾病会消失。此外，癌症、艾滋病等等的致命疾病会不再致命。我希望医疗技术会迅速地发展，将造福于人类。
关于生病的思考
大家好！
好久不见。
我感冒了两个星期。
我觉得这次的感冒很长。
疫情以来，这是我的第一次的感冒。
我不停的咳嗽，也有流鼻涕。
但是我没有发烧。
我肯定这不是冠状病毒。
上个星期，我强迫自己坚持去工作， 可是但这个星期我不能够勉强无法坚持了。
三天前，我去看了医生。
医生给我开了抗生素。
现在我感觉更舒服些。
生病的时候很不舒服。
在工作时，我等不及要希望能尽快下班，可是时间好像慢慢地过总觉得时间过得好慢。
幸亏，生病的时候更"愉快"在现代的时是处在当代。
我们可以在网上咨询医生，还是买药。
现代的药也很有效力。
几百年前，医疗技术还没不发达，难怪以前许多人死于简单的疾病。
那个时候，生病的时候一定很疼痛苦。
我认为来自未来的人们也会这样看我们。
我的猜测是有一天简单的疾病会消失。
此外，癌症、艾滋病等等的致命疾病会不再致命。
我希望医疗技术会迅速地发展，将造福于人类。
Feb. 13, 2023
Thank you very much!
疫情以来，这是我的第一次的感冒。
我不停的地咳嗽，也有流鼻涕。
我肯定我没得冠状病毒（或者：这不是冠状病毒的症状）。
上个星期，我强迫自己去工作， 可是这个星期我不能够勉强再坚持了。
三天前，我去看了医生。
医生给我开了抗生素。
现在我感觉更舒服多了。
在工作时，我都等不及要尽赶快下班，可是时间好像慢慢地过过得很慢。
幸亏，生病的时候更"愉快"在现代的时我们生病在更“愉快”的现代。
我们可以在网上咨询医生，还是能买药。
现代药物也很有效力。
几百年前，医疗技术还没很不发达，难怪以前许多人死于简单的疾病。
那个时候，生病的时候人如果生病一定很疼痛。
我认为来自未来的人会这样看以同样的眼光看现代的我们。
我的猜测是，有一天简单的疾病会消失。
此外，癌症、艾滋病等等的致命疾病会不疾病也不会再致命。
为避免重复而不会出现歧义，所以删去了第一个“致命”。
我希望医疗技术会能更迅速地发展，将造福于人类。
Feb. 12, 2023
谢谢你的修改!
我有几个问题:
1. Can you tell me how to use 勉强? This word has so many meanings (push oneself hard, force, reluctantly, barely enough, etc.) If you don't mind, maybe you can give me some example sentences too?
2. 医生给我开了抗生素。What does 开了 mean here?
3. Do Chinese people use the word "将" a lot? If my understand is correct, 将 means "will", but more formal than 会.
非常感谢!
Feb. 12, 2023
谢谢你的修改! 我有几个问题: 1. Can you tell me how to use 勉强? This word has so many meanings (push oneself hard, force, reluctantly, barely enough, etc.) If you don't mind, maybe you can give me some example sentences too? 2. 医生给我开了抗生素。What does 开了 mean here? 3. Do Chinese people use the word "将" a lot? If my understand is correct, 将 means "will", but more formal than 会. 非常感谢!
不客气!
关于你的问题，我尝试做如下回答：
1. It is ture that 勉强 has many meanings.
For example, 为了能够尽快恢复健康，他勉强吃了点东西。（do with difficulty）
If you don't want to do something, but because of some kinds of reasons (eg. pressure, force, friendship, relationship, threat, etc.) you decide to do it but reluctantly. 我其实不想去旅游的，但是经不住朋友的请求，只好勉强答应同去。
他勉强通过了考试。(He managed to scrape through an exam.) (manage with an effort)
对于迟到他给出的理由很勉强。（His reason about his delay was unconvincing. (Although unconvincing, he gave a reason at least)）
她的收入勉强够用。（Her income is barely enough to support herself.）
妈妈总是勉强女儿做她不愿做的事情，比如弹钢琴。（force sb. to do sth）
All in all, 勉强 is a word which concentrates on result that one person actually did something, no matter this person wanted to do it or not, could do it or not, etc.
2. 开了 prescribed
3. I cannot give you an abosolute answer, because it depends on contexts. However, 将 represents future tense (function word), but 会 is used to express possibility (volitive auxiliary verb). Therefore, 将 and 会 can be used together as 将会。
尽我所能所知作出如上回答，希望对你有些许帮助。I tried my best to answer your questions. I hope those will help you.
Feb. 13, 2023
Thank you, I appreciate your answers, they are very helpful!
Feb. 14, 2023
Thank you, I appreciate your answers, they are very helpful!
You're welcome!
关于生病的思考
大家好！
好久不见。
我感冒了两个星期。
我觉得这次的感冒很长。
疫情以来，这是我的第一次的感冒。
我不停的咳嗽，也有流鼻涕。
但是我没有发烧。
我肯定这不是冠状病毒。
上个星期，我强迫自己去工作， 可是这个星期我不能够再勉强自己了。
三天前，我去看了医生。
现在我感觉更舒服了点。
生病的时候很不舒服。
在工作，我等不及的时候，想要尽快下班，可是时间好像慢慢地过过得很慢。
幸亏，生病的时候更"愉快"我生活在现代的时代。
我们可以在网上咨询医生，还是、买药。
现代药也很有效力的药，药力也更强。
几百年前，医疗技术还没不发达，难怪以前许多人死于简单的疾病许多现代可以治愈的病放在以前，可能就因为得病就死去了。
那个时候，生病的时候一定很疼痛。
我认为来自相信未来的人也会这样看现在的我们。
我的猜测是有一天简单的疾病会消失以后许多疾病人类不会再患上。
此外，癌症、艾滋病等等的致命疾病会不再致命的不治之症也会痊愈。
我希望医疗技术会可以迅速地发展，将造福于人类。
Feedback
希望你早日康复~
Feb. 12, 2023
谢谢你的修改和良好的祝愿!
我有几个问题:
1. So, 幸亏 is the most suitable word for "fortunately" in Mandarin? Is this a casual or formal word?
2. Related to the first question, "unfortunately"在中文里怎么说?
3. 病和疾病有什么区别？
4. Can I directly say: "我猜测以后许多疾病人类不会再患上。"?
非常感谢!
Feb. 12, 2023
谢谢你的修改和良好的祝愿! 我有几个问题: 1. So, 幸亏 is the most suitable word for "fortunately" in Mandarin? Is this a casual or formal word? 2. Related to the first question, "unfortunately"在中文里怎么说? 3. 病和疾病有什么区别？ 4. Can I directly say: "我猜测以后许多疾病人类不会再患上。"? 非常感谢!
1. "幸亏”，“幸运的是”, it depends on the context. Both casual and formal.
2.“不幸” ，“遗憾”，“可惜”
3. “病” can be used as a noun or a verb, "疾病" is a noun.
4. yes, correct.
Feb. 13, 2023
Thank you for the answers!
|
关于生病的思考 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
大家好！ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
好久不见。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
我感冒了两个星期。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
我觉得这次的感冒很长。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
疫情以来，这是我的第一次的感冒。 疫情以来，这是我 疫情以来，这是我 疫情以来，这是我 |
|
我不停的咳嗽，也有流鼻涕。 This sentence has been marked as perfect! 我不停 我不停的咳嗽，也 |
|
但是我没有发烧。 但是 This sentence has been marked as perfect! |
|
我肯定这不是冠状病毒。 This sentence has been marked as perfect! 我肯定我没得冠状病毒（或者：这不是冠状病毒的症状）。 This sentence has been marked as perfect! |
|
上个星期，我强迫自己去工作， 可是这个星期我不能够勉强。 上个星期，我强迫自己去工作， 可是这个星期我不能 上个星期，我强迫自己去工作， 上个星期，我 |
|
三天前，我去看医生。 三天前，我去看了医生。 三天前，我去看了医生。 三天前，我去看了医生。 |
|
医生给我抗生素。 医生给我开了抗生素。 医生给我开了抗生素。 |
|
现在我感觉更舒服。 现在我感觉 现在我感觉 现在我感觉 |
|
生病的时候很不舒服。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
在工作，我等不及要尽快下班，可是时间好像慢慢地过。
在工作时，我都等不及要
|
|
幸亏，生病的时候更"愉快"在现代的时代。 幸亏， 幸亏 幸亏，生病的时候 |
|
我们可以在网上咨询医生，还是买药。
我们可以在网上咨询医生，还 我们可以在网上咨询医生， |
|
现代药也很有效力。 现代 现代药物也很有效 现代的药也很有效 |
|
几百年前，医疗技术还没发达，难怪以前许多人死于简单的疾病。 几百年前，医疗技术还 几百年前，医疗技术 几百年前，医疗技术还 |
|
那个时候，生病的时候一定很疼痛。 那个时候 那个时候， 那个时候，生病的时候一定很 |
|
我认为来自未来的人会这样看我们。 我 我认为来自未来的人会 我认为 |
|
我的猜测是有一天简单的疾病会消失。 我的猜测是 我的猜测是，有一天简单的疾病会消失。 This sentence has been marked as perfect! |
|
此外，癌症、艾滋病等等的致命疾病会不再致命。 此外，癌症、艾滋病等 此外，癌症、艾滋病等等 为避免重复而不会出现歧义，所以删去了第一个“致命”。 This sentence has been marked as perfect! |
|
我希望医疗技术会迅速地发展，将造福于人类。
我希望医疗技术 我希望医疗技术会迅速 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium