May 5, 2023
关于水母你可能没有听过的10个有趣事实
1. 水母比恐龙古老。
尽管缺乏化石，科学家能够证明它们已经存在了至少五亿年。
2. 水母很好地适应气候变化。
与牡蛎、珊瑚等等不同，海洋温度的上升、海洋酸化、甚至過度捕鱼没有影响到它们。
3. 水母去过外太空。
作为重力影响的研究的一部分，美国航天局把水母送入太空了！
4.每年，一亿五千万个人被水母蜇伤了。
如果你花一分钟阅读这篇文章的话，阅读完后左右285个人就被水母蛰伤了。
5. 很多海洋生物捕食它们。
金枪鱼、鲨鱼、剑鱼、海龟、甚至有些三文鱼物种都是水母的天敌。
6. 许多水母在黑暗中能发光。
它们使用光来抵御捕食者，还吸引猎物。
7. 能在每一片海洋找到水母。
洋流帮助了它们来周游世界。
8. 至少有一个不朽的水母物种。
除非被吃掉了，否则灯塔水母会继续更新老化的细胞，永远年轻着！
9. 在水母蜇伤上排尿是无用的。.
如果你发现自己被水母蜇伤，最明智的反应是用镊子小心地取出所有触手，然后用热水浸泡被蜇伤了的地方。 如果被蜇伤后出现严重的反应或失去意识，请立即就医。
10. 有些水母物种有毒，但也有些物种完全可以吃。
我吃过中式海蜇沙拉和海蜇粥。超好吃！
关于水母你可能没有听过的10个有趣事实
1. 水母比恐龙古老。
尽管缺乏化石，科学家能够证明它们已经存在了至少五亿年。
2. 水母很好地适应了气候变化。
与牡蛎、珊瑚等等不同，海洋温度的上升、海洋酸化、甚至過度捕鱼都没有影响到它们。
3. 水母去过外太空。
作为研究重力的影响的研究的一部分，美国航天局把水母送入太空了！
Your original sentence is fine, just a bit awkward.
4.每年，有一亿五千万个人被水母蜇伤了。
如果你花一分钟阅读这篇文章的话，阅读完后左右约285个人就被水母蛰伤了。
Better wording: 在你读这篇文章的一分钟里，约285人已被水母蛰伤。
5. 很多海洋生物捕食它们。
金枪鱼、鲨鱼、剑鱼、海龟、甚至有些三文鱼物品种都是水母的天敌。
6. 许多水母在黑暗中能发光。
它们使用光来抵御捕食者，还吸引猎物。
7. 能在每一片海洋找到里都有水母。
洋流帮助了它们来周游世界。
8. 至少有一个不朽的水母物种水母品种长生不老。
You wanna say 'immortal' but 不朽 is not the right word here. It's for people or things that are so great that are long-lasting, e.g. beloved heroes, unbreakable spirits, masterpieces in art, enduring legends.
除非被吃掉了，否则，灯塔水母会继持续更新老化的细胞，永远年轻着！
9. 在水母蜇伤的伤口上排尿是无用的。.
如果你发现自己被水母蜇伤，最明智的反应处理是用镊子小心地取出所有触手，然后用热水浸泡被蜇伤了的地方。
如果被蜇伤后出现严重的反应或失去意识，请立即就医。
10. 有些水母物品种有毒，但也有些物品种完全可以吃。
我吃过中式海蜇沙拉和海蜇粥。
In Chinese we don't really have 'salads'. This dish is called 凉拌海蜇。
超好吃！
May 7, 2023
1. What is the difference between 物品 and 品种?
2. 它们用光来抵御捕食者，吸引猎物。Could explain why you removed 还 from the original sentence?
你的修改帮我学习很多东西。谢谢，麻烦你了。
May 9, 2023
1. Did you mean 物种 vs 品种？物种 = species, 品种 = subspecies, breed
Use 物种 for 水母 and use 品种 for different varieties of 水母。
The technical biological term for subspecies is actually 亚种, but you don't need that for casual writing.
2. It's subjective. It sounds better to me. 还 is used for something extra, or for emphasizing. Here you have two equal, parallel parts 抵御捕食者 and 吸引猎物. Personally not a place for 还.
May 11, 2023
我明白了! 谢谢你的解释。
2. 水母能够很好地适应气候变化。
与牡蛎、珊瑚等等不同，海洋温度的上升、海洋酸化、甚至過过度捕鱼都没有影响到它们。
对于一篇科普类的文章，等等会显得过于口语化
4.每年，约有一亿五千万个人被水母蜇伤了。
如果你花一分钟阅读这篇文章的话，阅读完后左右就有285个人就左右被水母蛰伤了。
金枪鱼、鲨鱼、剑鱼、海龟、甚至有些三文鱼物种都是水母的天敌。
洋流帮助了它们来周游世界。
9. 在水母蜇伤上排尿是无用的。.
10. 有些水母物种有毒，但也有些物种水母完全可以吃。
May 7, 2023
非常感谢!
Yes, I copy-pasted the term for overfishing from Wikipedia, hence the 過 instead of 过. You really have an eagle eye ^^
|
关于水母你可能没有听过的10个有趣事实 This sentence has been marked as perfect! |
|
1. 水母比恐龙古老。 This sentence has been marked as perfect! |
|
尽管缺乏化石，科学家能够证明它们已经存在了至少五亿年。 This sentence has been marked as perfect! |
|
2. 水母很好地适应气候变化。 2. 水母能够很好地适应气候变化。 2. 水母很好地适应了气候变化。 |
|
与牡蛎、珊瑚等等不同，海洋温度的上升、海洋酸化、甚至過度捕鱼没有影响到它们。 与牡蛎、珊瑚等 对于一篇科普类的文章，等等会显得过于口语化 与牡蛎、珊瑚等等不同，海洋温度的上升、海洋酸化、甚至過度捕鱼都没有影响到它们。 |
|
3. 水母去过外太空。 This sentence has been marked as perfect! |
|
作为重力影响的研究的一部分，美国航天局把水母送入太空了！
Your original sentence is fine, just a bit awkward. |
|
4.每年，一亿五千万个人被水母蜇伤了。 4.每年，约有一亿五千万 4.每年 |
|
如果你花一分钟阅读这篇文章的话，阅读完后左右285个人就被水母蛰伤了。 如果你花一分钟阅读这篇文章的话，阅读完 如果你花一分钟阅读这篇文章的话，阅读完后 Better wording: 在你读这篇文章的一分钟里，约285人已被水母蛰伤。 |
|
5. 很多海洋生物捕食它们。 This sentence has been marked as perfect! |
|
金枪鱼、鲨鱼、剑鱼、海龟、甚至有些三文鱼物种都是水母的天敌。 金枪鱼、鲨鱼、剑鱼、海龟 金枪鱼、鲨鱼、剑鱼、海龟、甚至有些三文鱼 |
|
6. 许多水母在黑暗中能发光。 This sentence has been marked as perfect! |
|
它们使用光来抵御捕食者，还吸引猎物。 它们 |
|
7. 能在每一片海洋找到水母。 7. |
|
洋流帮助了它们来周游世界。 洋流帮助了它们 洋流帮 |
|
8. 至少有一个不朽的水母物种。 8. 至少有一个 You wanna say 'immortal' but 不朽 is not the right word here. It's for people or things that are so great that are long-lasting, e.g. beloved heroes, unbreakable spirits, masterpieces in art, enduring legends. |
|
除非被吃掉了，否则灯塔水母会继续更新老化的细胞，永远年轻着！ 除非被吃掉 |
|
9. 在水母蜇伤上排尿是无用的。. 9. 在水母蜇伤上排尿是无用的。 9. 在水母蜇 |
|
如果你发现自己被水母蜇伤，最明智的反应是用镊子小心地取出所有触手，然后用热水浸泡被蜇伤了的地方。 如果你发现自己被水母蜇伤，最明智的 |
|
如果被蜇伤后出现严重的反应或失去意识，请立即就医。 This sentence has been marked as perfect! |
|
10. 有些水母物种有毒，但也有些物种完全可以吃。 10. 有些水母 10. 有些水母 |
|
我吃过中式海蜇沙拉和海蜇粥。 我吃过中式海蜇沙拉和海蜇粥。 In Chinese we don't really have 'salads'. This dish is called 凉拌海蜇。 |
|
超好吃！ This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium