yesterday
私たちは白紙の巻物として生まれる——
時が経つにつれて無数の手によって形作られ、
偶然や選択に影響され、
欲望、怒り、汚れの一筆一筆によって。
私たちの人生は柔らかなスケッチとして始まる——
未来の可能性の薄い輪郭。
状況が私たちに擦り寄るように、
少しずつ質感を得て、
サンドペーパーのように私たちを削り、
溝、傷、凸凹を刻んでいく。
そのうちに私たちは思う、「これが私だ」と。
時には、鮮やかな筆致で絵を描くこともある。
混沌を渦巻くパターンに変え、
ほんの少しの優雅さを漂わせながら輝く。
けれど、他のときにはキャンバスの前で凍りつくこともある。
疑念で重くなった心、震える筆、
果たして創造することができるのかと自問する。
芸術的に生きることは勇気を要する——
自分の間違いを受け入れる大胆さが必要だ。
それには選択眼が求められる:
何を残し、
何を再び描き直してより良い形を探すべきかを知ること。
そして、常にユーモアが欠かせない;
私たちは自分の小さなキャンバスをあまりにも真剣に受け止め過ぎている。
実際、私たちは自分の混乱を愛することを学ばなければならない。
なぜなら、すぐにそれらは宇宙のキャンバスと融合し、
存在の魔法のようなエントロピーと一体になるからだ。
SHARED CANVASES: Thoughts on Life Scripting (Revised)
We are born as blank parchments—
shaped by countless hands over time,
brushed by chance and choice,
and by strokes of greed, anger, and grime.
Our lives begin as soft sketches—
pale outlines of possible futures.
slowly gaining textures as circumstances
scrape across us like sandpaper,
etching grooves, scars, and ridges
until we think, "This is me."
At times, we paint with vibrant strokes,
transforming chaos into swirling patterns
that shimmer with a hint of grace.
Yet other times we freeze before our easels:
hearts heavy with doubt, brushes trembling,
questioning if we even know how to create.
To live artistically demands courage—
the audacity to embrace our mistakes.
It requires selectivity: knowing what to keep,
and what to repaint in search of a better shape.
And always, humor is essential;
we take our tiny canvases too seriously.
Indeed, we must learn to love our messes,
for soon enough they’ll merge with the canvas of the cosmos,
becoming one with the magic entropy of existence.
『共有キャンバス』〜人生の脚本についての考察〜(改訂版)
私たちは白紙の巻物として生まれる——
欲望、怒り、汚れの一筆一筆によって描かれていく。
私たちの人生は柔らかなスケッチとして始まる——
未来の可能性の薄い輪郭。
状況が私たちに擦り寄るように、
少しずつ質感を得て、
サンドペーパーのように私たちを削り、
溝、傷、凸凹を刻んでいく。
そのうちに私たちは思う、「これが私だ」と。
時には、鮮やかな筆致で絵を描くこともある。
混沌を渦巻くパターンに変え、
ほんの少しの優雅さを漂わせながら輝く。
けれど、他のときにはキャンバスの前で凍りつくこともある。
疑念で重くなった心、震える筆、
果たして創造することができるのかと自問する。
芸術的に生きることは勇気を要する——
自分の間違いを受け入れる大胆さが必要だ。
それには選択眼が求められる:
何を残し、
何を再び描き直してより良い形を探すべきかを知ること。
そして、常にユーモアが欠かせない;
私たちは自分の小さなキャンバスをあまりにも真剣に受け止め過ぎている。
実際、私たちは自分の混乱を愛することを学ばなければならない。
なぜなら、すぐにそれらは宇宙のキャンバスと融合し、
存在の魔法のようなエントロピーと一体になるからだ。
Feedback
「The Picture of Dorian Gray」を連想してしまった。
|
『共有キャンバス』〜人生の脚本についての考察〜(改訂版) This sentence has been marked as perfect! |
|
私たちは白紙の巻物として生まれる—— This sentence has been marked as perfect! |
|
時が経つにつれて無数の手によって形作られ、 |
|
偶然や選択に影響され、 |
|
欲望、怒り、汚れの一筆一筆によって。 欲望、怒り、汚れの一筆一筆によって描かれていく。 |
|
私たちの人生は柔らかなスケッチとして始まる—— This sentence has been marked as perfect! |
|
未来の可能性の薄い輪郭。 This sentence has been marked as perfect! |
|
状況が私たちに擦り寄るように、 This sentence has been marked as perfect! |
|
少しずつ質感を得て、 This sentence has been marked as perfect! |
|
サンドペーパーのように私たちを削り、 This sentence has been marked as perfect! |
|
溝、傷、凸凹を刻んでいく。 This sentence has been marked as perfect! |
|
そのうちに私たちは思う、「これが私だ」と。 This sentence has been marked as perfect! |
|
時には、鮮やかな筆致で絵を描くこともある。 This sentence has been marked as perfect! |
|
混沌を渦巻くパターンに変え、 This sentence has been marked as perfect! |
|
ほんの少しの優雅さを漂わせながら輝く。 This sentence has been marked as perfect! |
|
自分の間違いを受け入れる大胆さが必要だ。 This sentence has been marked as perfect! |
|
それには選択眼が求められる: This sentence has been marked as perfect! |
|
何を残し、 This sentence has been marked as perfect! |
|
何を再び描き直してより良い形を探すべきかを知ること。 This sentence has been marked as perfect! |
|
そして、常にユーモアが欠かせない; This sentence has been marked as perfect! |
|
私たちは自分の小さなキャンバスをあまりにも真剣に受け止め過ぎている。 This sentence has been marked as perfect! |
|
実際、私たちは自分の混乱を愛することを学ばなければならない。 This sentence has been marked as perfect! |
|
なぜなら、すぐにそれらは宇宙のキャンバスと融合し、 This sentence has been marked as perfect! |
|
存在の魔法のようなエントロピーと一体になるからだ。 This sentence has been marked as perfect! |
|
けれど、他のときにはキャンバスの前で凍りつくこともある。 けれど、 |
|
疑念で重くなった心、震える筆、 This sentence has been marked as perfect! |
|
果たして創造することができるのかと自問する。 This sentence has been marked as perfect! |
|
芸術的に生きることは勇気を要する—— This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium