次女エロラと末娘コラリと一緒に公園でいてにいます。

娘たちが遊んでいる間に私は「langcorrect」のボスとラングコレクトへの投稿を書いています。

「～への」= pour ~

曇りのおかげでっていて暑すぎらないから、ここへまで自転車に乗りって来ました。

ここにはほとんど誰もいません。

どうかというと月曜日だからかもしれません。

「だからかもしれません」は「理由」を述べる表現なので、「どうかというと（＝なぜなら）」は不要です。(redondin)

娘たちはここが好きそうに見えるなようだ。

公園でポスト投稿文を書きます

英語を学習している人なら「ポスト」が何のことか分かりますが、そうでない人は郵便ポストのことだと思ってしまうかもしれません

次女エロラと末娘コラリと一緒に公園でいてにいます。

3姉妹ですか
全然関係ない話ですが、私自身も3姉妹ですw

娘たちが遊んでいる間に私は「langcorrect」のボスと投稿文を書いています。

曇りのおかげで暑すぎらないからここへ自転車に乗りました。

幸い今日は曇りで、さほど暑くなく、ここまで自転車に乗ってきました。

こういう言い方もできます

ここにはほとんど誰もいません。

どう何故かというと月曜日だからかもしれません。

娘たちはここが好きそうに見える。

娘たちはここが好きなようだ。

私だったらこう言うかな

公園でポスト日記を書きます

「公園で投稿します」もいいかも？

次女エロラと末娘コラリと一緒に公園でいに来ています。

娘たちが遊んでいる間に私は「langcorrect」のボスとを書いラングコレクトに投稿しています。

曇りのおかげで暑すぎらないからここへ自転車に乗りってきました。

「自転車で来ました」とも言えます。

ここにはほとんど誰もいません。

どうしてかというと月曜日だからかもしれません。

娘たちはここが好きそうに見えるです。

Les filles semblent aimé ça ici の ça は人があまりたくさんいないことを指しますか？

公園でポスト投稿を書きます

「ポスト」というと郵便ポストが頭に浮かんでしまいますね。

次女エロラと末娘コラリと一緒に公園でいに来ています。

娘たちが遊んでいる間に私は「langcorrect」のボスと投稿を書いています。

曇りの（or 曇っている）おかげで暑すぎらないからここへ自転車に乗りって来ました。

どうしてかというと月曜日だからかもしれません。

娘たちはここが好きそうに見えるなようです。