nuwa's avatar
nuwa

Aug. 15, 2024

0
八月,最近的想法和恐懼

天氣太熱,每天天溫度30°C。我的幸運很好,我有空調!雖然我有空調,但我通常還有頭疼。。

今月我學中文4年。4年!多久!但我的水平還不很好呵呵。

最近我要開始一個播客, 我覺得我的口語能力應該會提高,對不對?但我害怕,誰會聽我的播客呢?(緊張)
我的播客話題因該是學中文,我知道已經多多”學中文“播客,和我的能力不好。我想努力提高我的中文水平。

反正,我最近高中畢業了所以我一點點累。到9月我開大學,很高興。

謝謝

dailylife
Corrections

天氣太熱,每天溫度30°C。

或是「每天都30幾度。」

幸運很好,我有空調!

還好我有空調/還好我有冷氣!

雖然有空調,但我通常還有頭疼常頭疼 (頭痛)




這個
月我學中文滿4年

多久這麼久了

但我的水平程度還不很好呵呵。



最近我要開始
(經營)一個播客, 我覺得我的口語能力應該會提高,對不對可以提高吧

但我害怕,誰怕很少人會聽我的播客呢?

(緊張)
我的播客話題
(主題)應該是中文,我知道已經多多”學中文“播客學習。我已經知道從多聽播客可以學中文,和我的能力程度還不好。

Not quite sure what you mean in the latter part of the sentence, so I just provided my interpretation from your text: 我已經知道從多聽播客可以學中文 (I've known I can learn Chinese from listening to Podcast frequently).

我想努力提高我的中文水平程度



反正,我最近高中畢業了所以我一點點累。

Don't quite understand what you mean here. Do you mean "After all, I have some time now since i just graduated from high school."? (總之,我最近高中畢業了,所以有點時間。) Or do you mean "you are tired lately after graduating from high school"? This is the meaning for "反正,我最近高中畢業了,所以有點累。".

到9月我開大學,我的大學9月開學,(要上大學了)很高興。

Feedback

加油!!

nuwa's avatar
nuwa

Aug. 16, 2024

0

thank you for your correction!!

八月,最近的想法和恐懼

天氣太熱,每天溫度30°C。

我的很好,我有空調!

雖然我有空調,但我通常還頭疼。



今月

到這個月,
我學中文4年

4年!

久!

但我的水平還不很好呵呵。



最近我要開始
一個播客, 我覺得我的口語能力應該會提高,對不對?

但我害怕,誰會聽我的播客呢?

(緊張)
我的播客話題
該是學中文,我知道已經多多”學中文“播客,和有很多“學中文”的播客了,并且我的能力不好。

我想努力提高我的中文水平。

反正,我最近高中畢業了所以我一點點累。

到9月我就要上大學,很高興。

Feedback

加油(ง •_•)ง

nuwa's avatar
nuwa

Aug. 16, 2024

0

謝謝!!

八月,最近的想法和恐懼


This sentence has been marked as perfect!

天氣太熱,每天天溫度30°C。


天氣太熱,每天溫度30°C。

天氣太熱,每天溫度30°C。

或是「每天都30幾度。」

我的幸運很好,我有空調!


我的很好,我有空調!

幸運很好,我有空調!

還好我有空調/還好我有冷氣!

雖然我有空調,但我通常還有頭疼。


雖然我有空調,但我通常還頭疼。

雖然有空調,但我通常還有頭疼常頭疼 (頭痛)


今月我學中文4年。




今月

到這個月,
我學中文4年




這個
月我學中文滿4年

4年!


This sentence has been marked as perfect!

多久!


久!

多久這麼久了

但我的水平還不很好呵呵。


This sentence has been marked as perfect!

但我的水平程度還不很好呵呵。

最近我要開始一個播客, 我覺得我的口語能力應該會提高,對不對?




最近我要開始
一個播客, 我覺得我的口語能力應該會提高,對不對?



最近我要開始
(經營)一個播客, 我覺得我的口語能力應該會提高,對不對可以提高吧

但我害怕,誰會聽我的播客呢?


This sentence has been marked as perfect!

但我害怕,誰怕很少人會聽我的播客呢?

(緊張) 我的播客話題因該是學中文,我知道已經多多”學中文“播客,和我的能力不好。


(緊張)
我的播客話題
該是學中文,我知道已經多多”學中文“播客,和有很多“學中文”的播客了,并且我的能力不好。

(緊張)
我的播客話題
(主題)應該是中文,我知道已經多多”學中文“播客學習。我已經知道從多聽播客可以學中文,和我的能力程度還不好。

Not quite sure what you mean in the latter part of the sentence, so I just provided my interpretation from your text: 我已經知道從多聽播客可以學中文 (I've known I can learn Chinese from listening to Podcast frequently).

我想努力提高我的中文水平。


This sentence has been marked as perfect!

我想努力提高我的中文水平程度

反正,我最近高中畢業了所以我一點點累。


This sentence has been marked as perfect!



反正,我最近高中畢業了所以我一點點累。

Don't quite understand what you mean here. Do you mean "After all, I have some time now since i just graduated from high school."? (總之,我最近高中畢業了,所以有點時間。) Or do you mean "you are tired lately after graduating from high school"? This is the meaning for "反正,我最近高中畢業了,所以有點累。".

到9月我開大學,很高興。


到9月我就要上大學,很高興。

到9月我開大學,我的大學9月開學,(要上大學了)很高興。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium