rasata's avatar
rasata

Nov. 9, 2020

0
兔死狐悲的故事

一只兔子和一只狐狸联盟起来为了对付共同的敌人——猎人。有一天,当它们俩享受大自然的时候,一群猎人突然在他们前面出现了。兔子被射箭死了,而狐狸拼命地逃跑了。第二天狐狸回来此地方了,因兔子的死亡,而悲哀地哭泣。它们俩有同样的命运,兔子的死亡预示狐狸也快要被猎死了。

我看这本故事之前,就猜想成语的意思,猜想得完全错了。狐狸算是一个狡猾的动物,所以我以为“兔死狐悲”跟“crocodile tears"意思应该差不多。原来不是了,真正的意思就是因伙伴的不幸而伤心。比如小偷纷纷被捉住,他们有可能会有兔死狐悲之感。或者日本遇到大地震的话,日本公民会有兔死狐悲之感。


原文:http://www.qigushi.com/chengyugushi/3248.html

Corrections

兔死狐悲的故事

一只兔子和一只狐狸联盟起来为了对付共同的敌人——猎人而联合了起来

有一天,当它们享受大自然的时候,一群猎人突然在他们前面出现了。

原文也行。

兔子被死了,而狐狸拼命地逃跑了。

第二天狐狸回来此到原来的地方,因兔子的死亡而悲哀地哭泣。

它们俩有同样的命运,兔子的死亡预示狐狸也快要被猎死为期不远了。

我看这故事之前,就猜想成语的意思,猜想得结果我完全错了。

狐狸是一个狡猾的动物,所以我以为“兔死狐悲”跟“crocodile tears"意思应该差不多。

原来不是这样,真正的意思是因伙伴的不幸而伤心。

比如小偷纷纷被捉住,他们有可能会有兔死狐悲之感。

或者,如果日本遇到大地震的话,日本公民会有兔死狐悲之感。

rasata's avatar
rasata

Nov. 10, 2020

0

谢谢你的修改

兔死狐悲的故事


This sentence has been marked as perfect!

一只兔子和一只狐狸联盟起来为了对付共同的敌人——猎人。


一只兔子和一只狐狸联盟起来为了对付共同的敌人——猎人而联合了起来

有一天,当它们俩享受大自然的时候,一群猎人突然在他们前面出现了。


有一天,当它们享受大自然的时候,一群猎人突然在他们前面出现了。

原文也行。

兔子被射箭死了,而狐狸拼命地逃跑了。


兔子被死了,而狐狸拼命地逃跑了。

第二天狐狸回来此地方了,因兔子的死亡,而悲哀地哭泣。


第二天狐狸回来此到原来的地方,因兔子的死亡而悲哀地哭泣。

它们俩有同样的命运,兔子的死亡预示狐狸也快要被猎死了。


它们俩有同样的命运,兔子的死亡预示狐狸也快要被猎死为期不远了。

我看这本故事之前,就猜想成语的意思,猜想得完全错了。


我看这故事之前,就猜想成语的意思,猜想得结果我完全错了。

狐狸算是一个狡猾的动物,所以我以为“兔死狐悲”跟“crocodile tears"意思应该差不多。


狐狸是一个狡猾的动物,所以我以为“兔死狐悲”跟“crocodile tears"意思应该差不多。

原来不是了,真正的意思就是因伙伴的不幸而伤心。


原来不是这样,真正的意思是因伙伴的不幸而伤心。

比如小偷纷纷被捉住,他们有可能会有兔死狐悲之感。


This sentence has been marked as perfect!

或者日本遇到大地震的话,日本公民会有兔死狐悲之感。


或者,如果日本遇到大地震的话,日本公民会有兔死狐悲之感。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium