Pin's avatar
Pin

Aug. 21, 2020

0
先の自己紹介

みんなさん、今日は、

ウィン・ラピニです。日本人ではありません。毎回、「日本語を学んでいる」って言って、「お!日本人ですか」と尋ねられますしたけど、それは訳じゃないです。オーストラリア人とタイ人です。でも、思ったら、タイ語が全然話せないけど日本語がちょっと得意です。しかし、まだまだ日本人ではない。

社交的な人だそうですけど、実は一人にいることが大好きです。一人の間に、アジアポップを聞きながらツイッターを使います。

三歳の時に、大きく黒い犬は私のチークを噛んだから傷があります。それから、犬が怖いです。でも、新しい友達の大きく黒い犬は結構です。静かで可愛んです。

よろしくお願いします。


(大学の初学期の自己紹介www)

Corrections

先の自己紹介

「先の」は何を指しているのか分からなかったので削除しました。

なさん、今日は、こんにちは。

あいさつの「こんにちは」は平仮名で書くのが一般的です。

毎回、「日本語を学んでいる」って言って、うと「お!日本人ですか」と尋ねられましたけど、それは訳じゃんな訳ないです。

オーストラリア人とタイ人のハーフです。

合っていますか?

でも、思っ考えてみたらタイ語全然話せないけど日本語ちょっと得意です。

しかし、まだまだ日本人ではとはいえない。

社交的な人だそうですに見えるそうだけど、実は一人いることが大好きです。

一人の間に、アジアポップを聞きながらツイッターを使います。

三歳の時に、大き黒い犬は私のチークを噛んだからに頬(ほっぺた)を噛まれたから顔に傷があります。

それから、犬が怖いです。

でも、新しい友達の大き黒い犬は結構大丈夫です。

静かで大人しくて可愛んです。

(大学の学期の自己紹介www)

Feedback

ラピニさん、こんにちは。日本に住んでいたことがあるんですか?

Pin's avatar
Pin

Aug. 21, 2020

0

うわー!Tommyさん、ありがとうございます!初回、この自己紹介を言った時、先生でもその正すことをやりませんでした。(時間があまりないんです。)
日本人のハーフだけ「ハーフ」と言えると思いました。私も言えますか?辞書の定義は「混血人(特に、日本人のハーフ)」だから、ダメだと思いました。

Pin's avatar
Pin

Aug. 21, 2020

0

日本に住んでいたことがない!一度だけ行きました。2016年、先生と先輩と一緒に旅行しました。

tommy's avatar
tommy

Aug. 21, 2020

0

授業だと確かに、一人ひとりの自己紹介を正す時間はありませんよね。
日本人かどうか問わず誰にでも「ハーフ」という表現は使えますよ!

tommy's avatar
tommy

Aug. 21, 2020

0

コロナも収束して、また日本に来られるといいですね (T_T)

Pin's avatar
Pin

Aug. 21, 2020

0

そうー(´;ω;`)ウゥゥ 再来年、日本に留学したかったけど、起こらないと思います。世界の事情は大変ですね

先の自己紹介


先の自己紹介

「先の」は何を指しているのか分からなかったので削除しました。

みんなさん、今日は、


なさん、今日は、こんにちは。

あいさつの「こんにちは」は平仮名で書くのが一般的です。

ウィン・ラピニです。


日本人ではありません。


毎回、「日本語を学んでいる」って言って、「お!日本人ですか」と尋ねられますしたけど、それは訳じゃないです。


毎回、「日本語を学んでいる」って言って、うと「お!日本人ですか」と尋ねられましたけど、それは訳じゃんな訳ないです。

オーストラリア人とタイ人です。


オーストラリア人とタイ人のハーフです。

合っていますか?

でも、思ったら、タイ語が全然話せないけど日本語がちょっと得意です。


でも、思っ考えてみたらタイ語全然話せないけど日本語ちょっと得意です。

しかし、まだまだ日本人ではない。


しかし、まだまだ日本人ではとはいえない。

社交的な人だそうですけど、実は一人にいることが大好きです。


社交的な人だそうですに見えるそうだけど、実は一人いることが大好きです。

一人の間に、アジアポップを聞きながらツイッターを使います。


一人の間に、アジアポップを聞きながらツイッターを使います。

三歳の時に、大きく黒い犬は私のチークを噛んだから傷があります。


三歳の時に、大き黒い犬は私のチークを噛んだからに頬(ほっぺた)を噛まれたから顔に傷があります。

それから、犬が怖いです。


This sentence has been marked as perfect!

でも、新しい友達の大きく黒い犬は結構です。


でも、新しい友達の大き黒い犬は結構大丈夫です。

静かで可愛んです。


静かで大人しくて可愛んです。

よろしくお願いします。


(大学の初学期の自己紹介www)


(大学の学期の自己紹介www)

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium