jensentanlo's avatar
jensentanlo

Dec. 19, 2020

0
僕の雪国

コロナのせいで数ヵ月の間ニューヨーク市の小さなアパートで閉じ込められてからリースがとうとう終わり、実家に戻ることにしました。引っ越しの間は、アパートの経営者や引っ越し業者の方との近接を最低限に抑え、別れの挨拶をせず、まるで夜の暗闇に消えたようにニューヨークを離れました。そして今は実家で、窓の外の、雪に覆われた冬景色を眺めながら、ホットチョコレートを飲んでいます。永らく雪国に住んできた僕雪の美しさに見慣れているはずですが、しばし雪国から離れて現実世界に出ると恋しくなりました。

川端康成の「雪国」では、主人公の島村は東京で生活をしながら積み重なった悩みから逃げようとしてあの有名な「長いトンネル」を抜けたのに結局逃げ切ることができませんでした。僕が逃げているのは抽象的なことではなく、実在しているものなので、無事に逃げ切れるでしょう。

Corrections

僕の雪国

コロナのせいで数ヵ月の間ニューヨーク市の小さなアパートで閉じ込められてからリースがとうとう終わり、実家に戻ることにしました。

引っ越しの間は、アパートの経営者や引っ越し業者の方との近接を最低限に抑え、別れの挨拶をせず、まるで夜の暗闇に消えたようにニューヨークを離れました。

そして今は実家で、窓の外の、雪に覆われた冬景色を眺めながら、ホットチョコレートを飲んでいます。

永らく雪国に住んできた僕雪の美しさに見慣れているはずですが、しばし雪国から離れて現実世界にると恋しくなりました。

「永らく」だとかなり長い期間(数年単位)を表し、「長らく」だとそれよりは短いけど長い期間を表します。

川端康成の「雪国」では、主人公の島村は東京で生活をしながら積み重なった悩みから逃げようとしてあの有名な「長いトンネル」を抜けたのに結局逃げ切ることができませんでした。

僕が逃げているのは抽象的なことではなく、実在しているものなので、無事に逃げ切れるでしょう。

Feedback

すごく良い文章です!

jensentanlo's avatar
jensentanlo

Dec. 20, 2020

0

添削ありがとうございます。大変恐縮です。^^

僕の雪国


This sentence has been marked as perfect!

コロナのせいで数ヵ月の間ニューヨーク市の小さなアパートで閉じ込められてからリースがとうとう終わり、実家に戻ることにしました。


This sentence has been marked as perfect!

引っ越しの間は、アパートの経営者や引っ越し業者の方との近接を最低限に抑え、別れの挨拶をせず、まるで夜の暗闇に消えたようにニューヨークを離れました。


This sentence has been marked as perfect!

そして今は実家で、窓の外の、雪に覆われた冬景色を眺めながら、ホットチョコレートを飲んでいます。


This sentence has been marked as perfect!

永らく雪国に住んできた僕雪の美しさに見慣れているはずですが、しばし雪国から離れて現実世界に出ると恋しくなりました。


永らく雪国に住んできた僕雪の美しさに見慣れているはずですが、しばし雪国から離れて現実世界にると恋しくなりました。

「永らく」だとかなり長い期間(数年単位)を表し、「長らく」だとそれよりは短いけど長い期間を表します。

川端康成の「雪国」では、主人公の島村は東京で生活をしながら積み重なった悩みから逃げようとしてあの有名な「長いトンネル」を抜けたのに結局逃げ切ることができませんでした。


This sentence has been marked as perfect!

僕が逃げているのは抽象的なことではなく、実在しているものなので、無事に逃げ切れるでしょう。


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium