jnpathetic's avatar
jnpathetic

July 26, 2025

0
僕の感情

僕はちょっと変に気持ちしてだが諦めることじゃないよ。もっと強いなりたい未来に上手ように。何者にも止めて出来ない。

Corrections

僕の感情

僕はちょっと変気持ちしてだが諦めることじゃないよ。

「変に気持ちして」は少し不自然な表現で「ちょっと変な気持ちがして」「少し変な気持ちがする」などが自然です。

文脈により「諦めるべきではないよ」などが適切です。

もっと強なりたいし、未来に上手ように向かって上手くなりたい

語順が不自然で「強いなりたい未来に」は意味が少し曖昧です。例えば「もっと強くなりたい」「なりたい未来」などに分けて考えます。

上手ようには文法的に誤りで「上手に」や「うまく」などが正しい。

何者にも止めて出来られない。

「止めて」は動詞「止める」のて形。ここでは文のつながりとして不自然です。「止められない」(受け身の可能)などが適切。

Feedback

素晴らしいライティングです!

jnpathetic's avatar
jnpathetic

July 28, 2025

0

ありがとう先生とても助かります。

僕の感情

僕はちょっと変気持ちしている。だが諦めることじゃないよ。

もっと強なりたい未来に上手。いつか上手になれるように。

何者にも止めることは出来ない。

jnpathetic's avatar
jnpathetic

July 27, 2025

0

ありがとう
けどどうして「気持ちがしている」か。

wanderer's avatar
wanderer

July 27, 2025

0

実は「僕はちょっと変に気持ちしてだが諦めることじゃないよ。」の文はよく分からなかった。
ドイツ語、あるいは英語では言いますか?

僕の感情


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

僕はちょっと変に気持ちしてだが諦めることじゃないよ。


僕はちょっと変気持ちしている。だが諦めることじゃないよ。

僕はちょっと変気持ちしてだが諦めることじゃないよ。

「変に気持ちして」は少し不自然な表現で「ちょっと変な気持ちがして」「少し変な気持ちがする」などが自然です。 文脈により「諦めるべきではないよ」などが適切です。

もっと強いなりたい未来に上手ように。


もっと強なりたい未来に上手。いつか上手になれるように。

もっと強なりたいし、未来に上手ように向かって上手くなりたい

語順が不自然で「強いなりたい未来に」は意味が少し曖昧です。例えば「もっと強くなりたい」「なりたい未来」などに分けて考えます。 上手ようには文法的に誤りで「上手に」や「うまく」などが正しい。

何者にも止めて出来ない。


何者にも止めることは出来ない。

何者にも止めて出来られない。

「止めて」は動詞「止める」のて形。ここでは文のつながりとして不自然です。「止められない」(受け身の可能)などが適切。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium