Ochita's avatar
Ochita

May 13, 2020

0
僕のストレス解消法

激しく不安になっている時や、混乱に陥っている時、僕は自分のこと第三者の視点から想像します。ベッドの上に横たわっている自分、天井ファン、棚、リビングやキチン、このビル、住んでいる人、等など。
そうする事によって、自分が今体験していること、誰にでも起こりえることを思えるようになる。自分が特別でも何でもないと思い出す。ちょっと落ち着きが戻して、今とるべき行動を考える。現実逃避かもしれませんけど、あっと言う間に不安がとけてしまいます。ま、感情全てが疎くもなるのはしょうがないです。


My method for relieving stress.

When my mind is in utter chaos or when I get into a panic, I try and imagine myself from a third-person perspective. I picture myself, lying on the bed, the ceiling fan, the shelves, the living room, the kitchen, the building I live in, its inhabitants; and so on.
When I do that I realise that whatever I'm experiencing right now can happen to anyone. That I'm just a regular guy, no one special. It somewhat helps me regain my composure and then I think what can be done. It feels like I'm escaping reality a bit but it instantly clears my panic. Well, it also gets rid of all my emotions along with it, but some things can't be helped I guess.

Corrections

僕のストレス解消法

”ストレス発散”のほうがよくつかわれます。”解消”でもokです。

激しく不安になっている時や、混乱に陥っている時、僕は自分のこと第三者の視点から想像しま

”だ、である”と”です、ます”はどちらかに統一しましょう。

ベッドの上に横たわに横になっている自分、天井ファン、棚、リビングやキチン、このビル、住んでいる人、等など。

”このビル”があなたの部屋がある建物のことなら”マンション”または”アパート”としましょう。大きい場合はマンション、比較的小さいならアパートです。

そうする事によって、自分が今体験していること誰にでも起こりることだと思えるようになる。

少し(ちょっと落ち着きが戻て、今とるべき行動を考える。

現実逃避かもしれませんけどないが、あっと言う間に不安がとけてしまいますなくなる

ま、感情全て疎くなるのはしょう仕方がないです

”まあ”は話し言葉なので文章では避けましょう。”しょうがない”も出来るだけ文章では”仕方がない”としましょう。

Feedback

全体的に自然な日本語です!

Ochita's avatar
Ochita

May 14, 2020

0

口調の統一は難しいです。どうしても敬語が使いたくなります。😅
添削、ありがとうございます!

ryoh's avatar
ryoh

May 14, 2020

0

もちろん、全て”です、ます”でもokですよ!日本人でも混ぜてしまうことは珍しくないので、意識しないと忘れがちですよね😅

僕のストレス解消法


僕のストレス解消法

”ストレス発散”のほうがよくつかわれます。”解消”でもokです。

激しく不安になっている時や、混乱に陥っている時、僕は自分のこと第三者の視点から想像します。


激しく不安になっている時や、混乱に陥っている時、僕は自分のこと第三者の視点から想像しま

”だ、である”と”です、ます”はどちらかに統一しましょう。

ベッドの上に横たわっている自分、天井ファン、棚、リビングやキチン、このビル、住んでいる人、等など。


ベッドの上に横たわに横になっている自分、天井ファン、棚、リビングやキチン、このビル、住んでいる人、等など。

”このビル”があなたの部屋がある建物のことなら”マンション”または”アパート”としましょう。大きい場合はマンション、比較的小さいならアパートです。

そうする事によって、自分が今体験していること、誰にでも起こりえることを思えるようになる。


そうする事によって、自分が今体験していること誰にでも起こりることだと思えるようになる。

自分が特別でも何でもないと思い出す。


ちょっと落ち着きが戻して、今とるべき行動を考える。


少し(ちょっと落ち着きが戻て、今とるべき行動を考える。

現実逃避かもしれませんけど、あっと言う間に不安がとけてしまいます。


現実逃避かもしれませんけどないが、あっと言う間に不安がとけてしまいますなくなる

ま、感情全てが疎くもなるのはしょうがないです。


ま、感情全て疎くなるのはしょう仕方がないです

”まあ”は話し言葉なので文章では避けましょう。”しょうがない”も出来るだけ文章では”仕方がない”としましょう。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium